1 00:00:26,626 --> 00:00:31,029 Bună seara. Ești pe cale să vezi o dramatizare a faptelor reale... 2 00:00:31,197 --> 00:00:35,531 ...în care unele dintre nume au fost schimbate. Dar povestea este adevărată. 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,227 Daca nu ar fi adevarat, nu ar fi de crezut... 4 00:00:38,405 --> 00:00:41,568 ... pentru că este una dintre cele mai multe capitole bizare din istoria crimei. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,840 S-ar putea să nu ne place să acceptăm că oameni ca aceia... 6 00:00:45,011 --> 00:00:49,414 ...în povestea lui Helter Skelter există în viața noastră și totuși există. 7 00:00:49,582 --> 00:00:54,679 Și în timp ce o fac, nu putem spune că povestea lui Helter Skelter s-a încheiat. 8 00:01:06,032 --> 00:01:08,523 Poalele și canioanele deasupra Beverly Hills... 9 00:01:08,701 --> 00:01:12,762 ...la primele ore ale dimineții de sâmbătă, 9 august 1969. 10 00:01:12,939 --> 00:01:15,430 „A fost atât de liniștit” unul dintre ucigași ar spune... 11 00:01:15,608 --> 00:01:18,338 ..."se auzea gheața zdrăngănit în shakerele de cocktail... 12 00:01:18,511 --> 00:01:21,776 ... în case, în josul canionului. " 13 00:01:21,948 --> 00:01:25,645 Ce a fost asta? Sună ca o armă. 14 00:01:27,053 --> 00:01:29,613 Haide, hai să mergem la culcare. 15 00:01:29,789 --> 00:01:31,518 În regulă. 16 00:01:57,250 --> 00:02:01,380 Hei, hei, hei. Taci, voi doi. 17 00:02:01,554 --> 00:02:05,251 Voi doi veți ajunge în liră dacă nu te uiți afară. 18 00:02:05,425 --> 00:02:08,883 Acum, ce se întâmplă, băiete, nu? Ce s-a întâmplat? 19 00:02:09,062 --> 00:02:11,189 Cookie, cookie. 20 00:02:11,364 --> 00:02:16,199 - Pentru ce tremura, nu? - Te rog, nu. Nu. Nu, te rog. 21 00:02:16,369 --> 00:02:19,463 Te rog, nu. Nu. Nu! 22 00:02:30,617 --> 00:02:33,142 Și ce direcție țipetele au venit de la? 23 00:02:33,319 --> 00:02:38,188 Nu aș putea spune exact. Pe aceste dealuri sunetele se amestecă. 24 00:04:04,143 --> 00:04:09,046 Crimă! Crimă! Crimă! 25 00:04:22,895 --> 00:04:25,693 Six-Adam-25 la locație. 26 00:04:27,133 --> 00:04:30,432 În regulă, vă rog, toată lumea să se întoarcă. Doar întoarce-te, te rog. 27 00:04:30,603 --> 00:04:32,833 Încă nu știm nimic. 28 00:04:33,006 --> 00:04:36,840 Cum deschizi chestia asta? Domnișoară, cum deschizi chestia asta? 29 00:04:48,087 --> 00:04:50,555 Am nevoie de tine să identifici cadavrele. 30 00:04:50,723 --> 00:04:53,851 Nu pot să mă întorc acolo. Nu, nu, în niciun caz. 31 00:04:55,395 --> 00:04:57,158 Nu. 32 00:04:58,631 --> 00:05:02,123 Hei, uite, e chiar și sânge pe acest buton. 33 00:05:31,364 --> 00:05:34,856 Acela este ucigașul? Unde l-ai gasit? 34 00:05:35,034 --> 00:05:36,934 Câți a ucis? 35 00:05:37,103 --> 00:05:40,368 - Păi, cum îl cheamă? - Garretson, William. 36 00:05:42,642 --> 00:05:45,372 domnule Rosner? Sergent Smith, Omucidere. 37 00:05:45,545 --> 00:05:48,309 - Sunteți managerul de afaceri al domnului Polanski? - Da. 38 00:05:48,481 --> 00:05:53,077 Va fi greu pentru tine, domnule, știm, dar avem nevoie de ajutorul tău. 39 00:05:53,386 --> 00:05:55,217 Pe aici. 40 00:06:00,827 --> 00:06:04,092 Primul este în mașina asta de aici, domnule Rosner. 41 00:06:16,409 --> 00:06:18,741 - Îl puteți identifica, domnule? - Nu. 42 00:06:18,911 --> 00:06:22,312 - Habar nu? - Nu l-am văzut niciodată. 43 00:06:22,482 --> 00:06:26,111 În regulă, putem să ne uităm la celelalte acum, te rog? 44 00:06:54,881 --> 00:06:57,907 - Voytek. - OMS? 45 00:06:58,084 --> 00:07:00,882 Un prieten al lui Roman din Polonia. 46 00:07:01,053 --> 00:07:03,578 Voytek Frykowski. 47 00:07:03,756 --> 00:07:05,747 Bine, bine. 48 00:07:33,085 --> 00:07:35,576 O cunoști? 49 00:07:35,755 --> 00:07:37,518 Așa cred. 50 00:07:39,358 --> 00:07:43,351 Ar fi de mare ajutor dacă ai putea să o faci pozitiv. 51 00:07:55,374 --> 00:07:57,274 Gibby. 52 00:08:02,548 --> 00:08:04,709 Abigail Folger. 53 00:08:04,884 --> 00:08:07,444 Familia cafelei. 54 00:08:07,620 --> 00:08:11,852 Da, ea și Voytek au stat cu... 55 00:08:12,024 --> 00:08:14,925 ... Sharon în timp ce Roman era... 56 00:08:16,529 --> 00:08:18,326 Sharon? 57 00:08:21,133 --> 00:08:23,397 Voi avea acea probă de sânge în cinci secunde. 58 00:08:23,569 --> 00:08:25,264 Bine. 59 00:08:30,142 --> 00:08:32,235 O voi primi mai târziu. 60 00:08:49,962 --> 00:08:52,055 Ăsta e Jay... 61 00:08:52,231 --> 00:08:54,290 ...Sebring. 62 00:08:57,703 --> 00:09:00,797 Cred, nu prea știu. 63 00:09:01,374 --> 00:09:04,172 Știu că a bătut totul la naiba, dar esti destul de sigur? 64 00:09:10,750 --> 00:09:12,877 Da. 65 00:09:14,787 --> 00:09:18,382 Vrei să vii de partea asta de canapea, vă rog, domnule Rosner? 66 00:09:36,242 --> 00:09:40,008 Oh, Doamne. Sharon. 67 00:09:57,797 --> 00:10:00,857 Adesea numit unul dintre cele din lume cele mai frumoase femei... 68 00:10:01,033 --> 00:10:04,696 ...Domnişoara Tate era însărcinată în opt luni la momentul morții ei. 69 00:10:04,870 --> 00:10:08,362 Corpul ei, numai îmbrăcat în chiloți și sutien de bikini cu flori... 70 00:10:08,541 --> 00:10:10,839 ...și poartă multiple răni de înjunghiere... 71 00:10:11,010 --> 00:10:13,808 ... a fost găsit cu o frânghie de nailon legată de gâtul ei. 72 00:10:13,980 --> 00:10:16,744 Celălalt capăt era în jur gâtul lui Jay Sebring... 73 00:10:16,916 --> 00:10:20,249 ... stilist de coafură pentru bărbați cunoscut, care, conform poliției... 74 00:10:20,419 --> 00:10:23,081 ... fusese înjunghiat, bătut și împușcat. 75 00:10:23,255 --> 00:10:27,123 Poliția descrie răspunsurile lui Garretson la fel de stuporoasă și insensibilă. 76 00:10:27,293 --> 00:10:30,023 Au spus că va fi reținut pentru întrebări suplimentare. 77 00:10:30,196 --> 00:10:33,495 În alte evoluții, Surse de drept confirmă astăzi... 78 00:10:33,666 --> 00:10:36,692 ...că s-au găsit medicamente în casa de pe Elysium Drive... 79 00:10:36,869 --> 00:10:40,236 ...precum și în Porsche-ul lui Jay Sebring. 80 00:10:40,406 --> 00:10:44,672 La o zi după crimele Tate, Leno și Rosemary LaBianca... 81 00:10:44,844 --> 00:10:47,836 ...întoarcerea dintr-o excursie la munte. 82 00:10:49,115 --> 00:10:50,810 Ziarii veterani teoretizează... 83 00:10:50,983 --> 00:10:55,511 ... că faptul că Garretson a fost reținut pentru că interogarea nu fusese în mod specific- 84 00:10:55,688 --> 00:10:57,883 - Ce mai faci, oameni buni? - Bine, Herb. 85 00:10:58,057 --> 00:11:01,618 - Nu sunt. - E supărată din cauza acestor crime. 86 00:11:01,794 --> 00:11:04,262 - Un lucru groaznic. - Da. 87 00:11:04,430 --> 00:11:06,398 Lumea e plină de nebuni. 88 00:11:06,565 --> 00:11:10,661 - L-au prins pe tip, deci care este grija? - Cu siguranță sună ca tipul. 89 00:11:10,836 --> 00:11:13,396 - Oameni buni, ați fost sus la lac? - Da. 90 00:11:13,572 --> 00:11:15,631 - Trebuie să fie frumos acolo. - Nu știu. 91 00:11:15,941 --> 00:11:18,102 Nu am putut obține o formă de curse acolo sus. 92 00:11:18,277 --> 00:11:23,044 Ascultă, ultima dată când am fost acolo sus cineva a trecut prin casa noastră. 93 00:11:23,215 --> 00:11:25,775 - Ne vedem mai târziu. - Atât cât. 94 00:11:42,868 --> 00:11:45,894 - Câți ani ai? - Nouăsprezece. 95 00:11:46,072 --> 00:11:48,802 Păstrează-ți privirea înainte, te rog. 96 00:11:50,976 --> 00:11:53,536 Tu ai fost îngrijitorul? 97 00:11:53,713 --> 00:11:55,647 Da, domnule. 98 00:11:58,551 --> 00:12:01,349 Numele tău de familie este adevărat Garretson? 99 00:12:01,520 --> 00:12:03,317 Da. 100 00:12:06,025 --> 00:12:09,927 L-ai cunoscut pe băiat au găsit morți în mașină? 101 00:12:10,796 --> 00:12:14,960 Steve Parent. Dar nu atât de bine. 102 00:12:15,501 --> 00:12:17,867 În ceea ce privește Steve Parent, i-ai cauzat moartea? 103 00:12:18,170 --> 00:12:20,195 Nu. 104 00:12:25,978 --> 00:12:28,412 Ai inteles intrebarea? 105 00:12:28,581 --> 00:12:30,674 Da. 106 00:12:31,784 --> 00:12:35,584 Te simți responsabil pentru moartea lui Steve? 107 00:12:37,656 --> 00:12:41,114 - Păi că mă cunoștea, da. - Nu? 108 00:12:41,560 --> 00:12:43,721 Ei bine, că chiar mă cunoștea. 109 00:12:43,896 --> 00:12:47,059 Adică nu ar fi venit să mă viziteze în noaptea aceea. 110 00:12:47,233 --> 00:12:51,533 Nimic nu s-ar fi întâmplat, cu alte cuvinte, lui. 111 00:12:54,206 --> 00:12:57,505 Ați cauzat moartea doamnei Polanski? 112 00:12:57,676 --> 00:12:59,769 Nu. 113 00:13:08,521 --> 00:13:10,989 De ce ești atât de nervos? 114 00:13:12,258 --> 00:13:15,921 - Nu ai fi? - Nu dacă aș spune adevărul. 115 00:13:17,530 --> 00:13:19,259 Dar spun adevărul. 116 00:13:19,899 --> 00:13:22,663 Asa ca relaxeaza-te. 117 00:13:23,402 --> 00:13:26,599 Vă pot spune ce m-a făcut atât de nervos dacă vrei să știi. 118 00:13:27,406 --> 00:13:29,237 Ce? 119 00:13:29,408 --> 00:13:31,433 Când m-au adus aici... 120 00:13:31,610 --> 00:13:35,876 ... un polițist a arătat spre mine și a spus: „Acela este tipul. 121 00:13:36,048 --> 00:13:38,414 Ăsta e tipul care i-a ucis pe toți acei oameni. " 122 00:13:39,351 --> 00:13:44,311 - Deci nu pentru că minți? - Nu mint. 123 00:13:44,490 --> 00:13:46,117 Sunt doar confuz. 124 00:13:46,892 --> 00:13:49,383 De ce esti confuz? 125 00:13:50,296 --> 00:13:52,958 Ei bine, pentru un singur lucru... 126 00:13:53,132 --> 00:13:56,192 ...cum de nu am fost ucisă? 127 00:14:01,774 --> 00:14:03,969 - Tu ești Franklyn? - Da. 128 00:14:04,143 --> 00:14:07,237 Harry Jones, omuciderea șerifului, și partenerul meu, Bob White. 129 00:14:07,413 --> 00:14:11,850 - Ne cunoaștem. Bună, Ted. - Stați, băieți. Vrei niște cafea? 130 00:14:12,017 --> 00:14:15,885 - Oh, suntem pe cale să mâncăm. - Ei bine, e cam aia. 131 00:14:16,055 --> 00:14:19,286 - Ești pe Tate, nu? - Da. 132 00:14:19,458 --> 00:14:21,585 Ce ai? 133 00:14:21,760 --> 00:14:24,752 Poate nimic. Am fost în cazul Hinman. 134 00:14:24,930 --> 00:14:28,388 Hinman, profesorul de muzică? 135 00:14:28,567 --> 00:14:31,195 A fost tăiat destul de bine ca oamenii Tate. 136 00:14:31,370 --> 00:14:35,773 Același fel de răutate nebună, stii tu. 137 00:14:36,508 --> 00:14:41,343 Și am văzut în Teletype că ucigașii Tate au lăsat un mesaj, „porc”. 138 00:14:41,747 --> 00:14:42,975 Da, în sânge. 139 00:14:43,682 --> 00:14:46,651 Ucigașii lui Hinman au scris „porcușul politic” pe perete. 140 00:14:46,819 --> 00:14:49,617 - În sânge. - Păi, nu ai înțeles pe cineva despre asta? 141 00:14:50,022 --> 00:14:53,458 - Bobby Beausoleil. - Deci a fost în arest în timpul Tate? 142 00:14:53,726 --> 00:14:56,559 Chestia este că nu gândim era singur pe Hinman. 143 00:14:56,729 --> 00:14:59,493 El trăiește cu o grămadă de hippii la vechi- 144 00:14:59,665 --> 00:15:03,795 O grămadă de ciudați acolo. Ei cred că conducătorul lor este Isus Hristos. 145 00:15:04,236 --> 00:15:07,797 Iisuse Hristos, nu? Pace și dragoste și flori. 146 00:15:07,973 --> 00:15:11,465 Sunt crime mari de droguri, Harry. Acum suntem siguri de asta. 147 00:15:13,012 --> 00:15:15,378 Ei bine... 148 00:15:15,547 --> 00:15:17,947 ...ne-am gândit că merită menționând oricum. 149 00:15:18,117 --> 00:15:21,814 Mod similar de moarte, mesaj lăsat în ambele locuri... 150 00:15:21,987 --> 00:15:26,481 ...ambele tipărite, ambele în sânge, cuvântul „porc” în ambele mesaje. 151 00:15:26,659 --> 00:15:31,323 Ei bine, înțeleg ce vrei să spui, dar drogul unghiul este singurul care se potrivește aici. 152 00:15:33,098 --> 00:15:37,228 - Vrei să vii să mănânci cu noi? - Nu, mulțumesc, sunt maro. 153 00:15:37,403 --> 00:15:38,995 Trebuie să stau în jur. 154 00:15:39,171 --> 00:15:42,163 Atât de mult, domnule. Noroc. 155 00:15:49,748 --> 00:15:53,844 Duminică, la două zile după crimele Tate. 156 00:16:12,738 --> 00:16:15,263 Chiar îmi pare rău, surioară, să te trezesc atât de târziu. 157 00:16:15,441 --> 00:16:17,500 E în regulă, Frank. Nu te învinovăţesc. 158 00:16:17,676 --> 00:16:20,736 Când am văzut toate nuanțele în jos iar barca pe alee... 159 00:16:20,913 --> 00:16:24,110 ...și lumina aprinsă în bucătărie si mama nu a raspuns... 160 00:16:24,283 --> 00:16:27,980 ... când am continuat să bat, Ei bine, mi-a fost puțin frică să intru. 161 00:16:28,153 --> 00:16:30,383 Ai făcut ceea ce trebuie. 162 00:16:42,468 --> 00:16:46,666 Susan, de ce nu aștepți aici, iar eu și Frank vom arunca o privire. 163 00:17:13,532 --> 00:17:17,730 Garretson este eliberat din lipsă de dovezi La trei zile după crimele Tate... 164 00:17:17,903 --> 00:17:19,200 ...doi dupa LaBianca. 165 00:17:25,144 --> 00:17:28,671 Nu văd nicio legătură între crimele Tate și LaBianca. 166 00:17:28,847 --> 00:17:31,907 Există asemănări, dar credem că diferențele... 167 00:17:32,084 --> 00:17:35,485 ...sunt atât de puternici încât să împiedice orice conexiune. De exemplu- 168 00:17:35,654 --> 00:17:38,521 - Și scrierile de pe perete? - Nu știu cine ți-a spus... 169 00:17:38,690 --> 00:17:42,421 ...a fost scris la resedinta LaBianca. Nu am spus că există. 170 00:17:42,995 --> 00:17:45,793 Îi credem pe LaBiancas au fost uciși de un imitator. 171 00:17:45,964 --> 00:17:49,161 Sunt o multime de psihopati. Genul ăsta de chestii le aprinde. 172 00:17:49,334 --> 00:17:51,768 Vrei să spui crimele au fost facute de psihopati? 173 00:17:51,937 --> 00:17:53,632 Spun că nu avem niciun motiv... 174 00:17:53,806 --> 00:17:57,708 ...și nu a existat nicio legătură între victimele despre care știm. 175 00:17:57,876 --> 00:17:59,639 - De asta știi? - De care știm. 176 00:17:59,812 --> 00:18:04,306 Droguri au fost găsite la crimele Tate, în timp ce niciunul nu a fost găsit la LaBiancas. 177 00:18:04,483 --> 00:18:08,146 Noi credem crimele Tate au fost o arsură de droguri. 178 00:18:10,189 --> 00:18:13,124 Acum, iată albumul Beatles ți-am spus despre. 179 00:18:13,292 --> 00:18:16,227 Nu spun că este ceva solid, dar am o bănuială. 180 00:18:16,395 --> 00:18:20,058 - Mark, băieți, lucrați la cazul Tate? - LaBianca, Ted e pe Tate. 181 00:18:20,232 --> 00:18:22,291 Acum aici, vezi? 182 00:18:24,503 --> 00:18:27,666 - Am ceva pentru voi băieţi. - Un trabuc bun? 183 00:18:27,840 --> 00:18:30,604 Bucățile alea de mâner de armă ai găsit la scena Tate... 184 00:18:30,776 --> 00:18:35,110 ...vin dintr-un standard Hi Revolver Longhorn calibrul 22. 185 00:18:35,280 --> 00:18:37,714 Acum, asta este cunoscut sub numele de Buntline Special. 186 00:18:37,883 --> 00:18:41,375 Este modelat după arme pe care l-a făcut Ned Buntline pentru Wyatt Earp. 187 00:18:41,553 --> 00:18:46,115 - Uite, experții în arme de foc au spart cazul. - Ca de obicei. 188 00:18:46,291 --> 00:18:49,021 Nu sunt prea multe făcute cu genul ăsta de prindere. 189 00:18:49,194 --> 00:18:52,960 Trimitem un pliant către fiecare P.D. în SUA și Canada. 190 00:18:53,132 --> 00:18:58,001 - În cel mai scurt timp, vei avea arma ta. - Sigur. O șansă la 1000. 191 00:18:58,203 --> 00:19:01,934 Tot ce faci este să asortezi gloanțele găsit în Sebring și Frykowski... 192 00:19:02,107 --> 00:19:05,099 ...cazul tău este rezolvat, la fel ca la televizor. 193 00:19:05,277 --> 00:19:11,147 Nu așa spargi cazurile, Hank. O faci completând formulare în trei exemplare. 194 00:19:11,316 --> 00:19:14,683 Acum, iată o melodie numită „Pigies”. 195 00:19:14,853 --> 00:19:18,414 - Au imprimat pe perete „moarte la porci”. - Corect. 196 00:19:18,590 --> 00:19:23,425 Și iată o melodie numită „Helter Skelter”. „Helter Skelter era pe ușa frigiderului.” 197 00:19:23,595 --> 00:19:27,053 - Uite, știu că este o presupunere sălbatică... - Nu e chiar atât de sălbatic. 198 00:19:27,232 --> 00:19:29,894 Nu este la fel de sălbatic ca înjunghierea vreo femeie de 41 de ori... 199 00:19:30,068 --> 00:19:33,037 ... și apoi continuă să o înjunghie chiar și după ce a murit. 200 00:19:33,205 --> 00:19:35,799 Poate fi la fel de bine aruncat. Nu prea avem. 201 00:19:35,974 --> 00:19:37,942 - Ai spus-o. - Ei bine, bate un gol. 202 00:19:38,110 --> 00:19:40,203 Da, sperăm. 203 00:19:46,752 --> 00:19:48,413 La o săptămână după crime... 204 00:19:48,587 --> 00:19:51,249 ... ca răspuns la reclamații a unui inel de furt automat... 205 00:19:51,423 --> 00:19:54,290 ...dar fără legătură cu Tate-LaBianca investigatii... 206 00:19:54,459 --> 00:19:57,860 ...deputați de la Sheriff-ul L.A Departamentul efectuează un raid... 207 00:19:58,030 --> 00:20:03,696 ...la Spahn Movie Ranch izolată în dealurile Simi la nord-vest de Los Angeles. 208 00:20:08,173 --> 00:20:11,404 Pentru că unii dintre membri al cultului hippie de la fermă... 209 00:20:11,577 --> 00:20:14,171 ...dormi în grupuri departe de clădirile principale... 210 00:20:14,346 --> 00:20:17,713 ...mulţi dintre ofiţeri se mişcă în fermă din spate. 211 00:21:17,542 --> 00:21:21,308 Bine, pune-ți mâinile pe cap. Păstrează-le unde le pot vedea. 212 00:21:22,147 --> 00:21:24,308 Scoală-te! Vino aici! Scoală-te! 213 00:21:34,893 --> 00:21:38,124 Danny DeCarlo, membru al clubului motociclist Straight Satan. 214 00:21:38,964 --> 00:21:43,492 Danny rămâne la fermă din cauza varietatii mari de fete. 215 00:21:46,471 --> 00:21:48,166 Ține-l! 216 00:21:55,947 --> 00:21:58,575 Susan Denise Atkins, 21 de ani... 217 00:21:58,750 --> 00:22:03,847 ...cunoscută și sub numele de Sadie Mae Glutz, și fiul copil, Zezozose Zadfrack Glutz. 218 00:22:04,022 --> 00:22:06,252 Acesta are un copil. 219 00:22:06,425 --> 00:22:09,223 Haide. Bine, haide. 220 00:22:09,394 --> 00:22:11,760 Lasă-mi brațul. Hristos. 221 00:22:11,930 --> 00:22:15,661 - Bine, Charlie, vino de acolo. - Haide, hai să ridicăm mâna. 222 00:22:15,834 --> 00:22:18,234 - Mișcă-te! - În regulă! La naiba, vin! 223 00:22:18,403 --> 00:22:20,030 - În regulă! - Ieși. 224 00:22:20,205 --> 00:22:25,074 În regulă! În regulă! Vin! Vin! Sunt aici, omule! 225 00:22:25,477 --> 00:22:27,240 În regulă. 226 00:22:29,481 --> 00:22:34,111 - Nu te mai chinui! Nu vei fi rănit. - Taci, Charlie, totul e în regulă. 227 00:22:34,286 --> 00:22:37,312 - În regulă, în picioare. - Să mergem. Sus. Sus. 228 00:22:37,489 --> 00:22:39,616 - Ce s-a întâmplat? - Eşti arestat. 229 00:22:39,791 --> 00:22:42,487 - Pentru ce? - Grand Theft Auto, bine? Să mergem. 230 00:22:42,661 --> 00:22:47,792 De ce nu le spui să se relaxeze. Bolnav spune-le unora dintre fete să fie drăguțe cu tine. 231 00:22:56,641 --> 00:23:01,408 Sayce, 22 de ani, cunoscut și el ca Moise, cunoscut și sub numele de Cizme. 232 00:23:01,580 --> 00:23:04,413 Steve Grogan, 17 ani, cunoscut și sub numele de Clem... 233 00:23:04,583 --> 00:23:08,019 ...un evadat dintr-un spital de boli de stat. 234 00:23:09,921 --> 00:23:11,912 Patricia Krenwinkel, 22 de ani... 235 00:23:12,090 --> 00:23:14,786 ...cunoscută și sub numele de Katie, cunoscută și sub numele de Marnie Reeves... 236 00:23:14,960 --> 00:23:18,293 ...cunoscut și sub numele de Big Patty, cunoscută și sub numele de Mary Ann Scott. 237 00:23:28,006 --> 00:23:31,635 Iată-l. Bine, Charlie... 238 00:23:31,810 --> 00:23:37,271 ...spune-le că sunt un agent de fermă. Nu fac parte din familia ta proastă. 239 00:23:38,984 --> 00:23:43,182 Uite, trezește-l pe bătrânul Spahn. Întreabă-l. 240 00:23:43,355 --> 00:23:47,758 Eu nu aparțin acestei bande. Sunt o fermă. 241 00:23:47,926 --> 00:23:51,794 La naiba, de ce îmi faci asta de fiecare dată când le pui un bust pe aceste vagabonzi? 242 00:23:51,963 --> 00:23:56,263 Lucrez aici. Tu mă iei, Flynn, cine va face treaba? 243 00:23:56,435 --> 00:23:59,427 - Ne spui ce știi? - Ai al naibii de dreptate. 244 00:23:59,604 --> 00:24:02,698 Snitch! Snitch! Snitch! 245 00:24:12,083 --> 00:24:16,019 Nu e drăguț să smuci, Shorty. 246 00:24:16,688 --> 00:24:18,781 gunoi de grajd de cal. 247 00:24:18,957 --> 00:24:23,792 Charles Milles Manson, cunoscut și el ca Iisus Hristos, Dumnezeu, Suflet, Diavolul. 248 00:24:23,962 --> 00:24:28,763 Charles Willis Manson, născut No Name Maddox, 12 noiembrie 1934. 249 00:24:28,934 --> 00:24:31,903 Mamă, Kathleen Maddox. A trăit cu o succesiune de bărbați. 250 00:24:32,070 --> 00:24:37,064 Căsătorit pentru scurt timp cu William Manson, care i-a dat tânărului Charles numele de familie. 251 00:24:40,111 --> 00:24:42,443 Să începem să primim oamenii ăștia de aici. 252 00:24:42,614 --> 00:24:45,674 Bine, toți copiii cu mamele lor. 253 00:24:50,155 --> 00:24:53,090 Toate femeile, să mergem. Pe picioarele tale. 254 00:24:53,258 --> 00:24:55,226 Linie unică la autobuz. 255 00:24:58,196 --> 00:25:01,791 - Pe picioarele tale, fata. - La ce crezi că suntem? 256 00:25:01,967 --> 00:25:05,994 - Bine. - În regulă, în picioare. Ridicați-vă. 257 00:25:08,807 --> 00:25:12,607 Kathleen Maddox a executat pedeapsa în penitenciarul de stat pentru tâlhărie armată. 258 00:25:12,777 --> 00:25:15,268 Charles a locuit cu rude, apoi mama lui... 259 00:25:15,447 --> 00:25:17,881 ...și o serie de iubiți în hoteluri degradate. 260 00:25:18,049 --> 00:25:21,212 Nedorit, a fugit la 12 ani, a spart mai multe magazine... 261 00:25:21,386 --> 00:25:23,820 ... a fost prins și trimis în Boys Town. 262 00:25:23,989 --> 00:25:28,517 A fugit patru zile mai târziu într-o mașină furată. A comis primul jaf armat, la vârsta de 13 ani. 263 00:25:28,693 --> 00:25:31,594 A petrecut 17 ani, jumatate din viata lui... 264 00:25:31,763 --> 00:25:36,325 ... în case de băieți, închisori și penitenciare federale. 265 00:25:59,791 --> 00:26:02,385 A luat lecții de chitară în închisoare de la Alvin Karpis... 266 00:26:02,561 --> 00:26:05,052 ... supraviețuitor singur al vechiului Banda Ma Barker. 267 00:26:05,230 --> 00:26:09,758 Căsătorit de două ori și divorțat. A avut doi copii, probabil mai mulți. 268 00:26:39,598 --> 00:26:43,728 Cazierul judiciar include furtul, jaf armat, tentativă de evadare... 269 00:26:43,902 --> 00:26:48,032 ... încălcarea libertății condiționate, viol homosexual, agresiune, procurare... 270 00:26:48,206 --> 00:26:51,664 ... furt de corespondență, Grand Theft Auto, fals. 271 00:26:51,843 --> 00:26:56,109 Evaluare psihiatrică: emoțională instabilitate, reactie de respingere... 272 00:26:56,281 --> 00:26:59,808 ...traumă psihică, bisexuală, periculos, agresiv. 273 00:27:33,351 --> 00:27:35,615 La trei săptămâni după crime... 274 00:27:35,787 --> 00:27:40,156 ... Steven Quint, în vârstă de 9 ani, lucrează cu tatăl lui în curtea lor din spate. 275 00:27:53,772 --> 00:27:57,708 Hei, tată. Hei, tată, uite ce am găsit. 276 00:28:04,749 --> 00:28:09,379 Îl țin așa, ca să nu încurc amprentele digitale. L-am vazut pe Dragnet. 277 00:28:12,724 --> 00:28:16,057 Fiul meu a convins arma asta a fost implicat în fiecare crimă majoră... 278 00:28:16,227 --> 00:28:19,526 ...de la Dalia Neagră la acele crime Tate de acum trei săptămâni. 279 00:28:19,698 --> 00:28:22,030 Apreciem chemarea dumneavoastră, domnule Quint. 280 00:28:23,034 --> 00:28:25,559 Se pare că a fost folosit a bate ceva. 281 00:28:25,904 --> 00:28:27,963 Multumesc. 282 00:28:37,482 --> 00:28:41,043 Descoperirea lui Steven Quint este etichetată și depus în camera proprietății... 283 00:28:41,219 --> 00:28:45,451 ...din divizia Van Nuys al Departamentului de Poliție din Los Angeles. 284 00:28:49,060 --> 00:28:52,587 Ieși! Hai afară! Să mergem! 285 00:28:52,764 --> 00:28:56,461 Hai afară! Haide! 286 00:28:56,868 --> 00:28:59,098 - Ce s-a întâmplat? - A trebuit să-i eliberăm. 287 00:28:59,270 --> 00:29:03,138 - Respingerea procurorului. Dovezi insuficiente. - Mă doare spatele. 288 00:29:03,308 --> 00:29:08,041 Haide, să mergem! Hai, du-te! Merge! 289 00:29:14,719 --> 00:29:18,712 - Omuciderea şerifului. Jones. - Harry, Phil Cohen aici. 290 00:29:18,923 --> 00:29:22,916 - Hei, Phillip, ce e? - Ei bine, doar un gând. 291 00:29:23,094 --> 00:29:27,690 - Lucrai la cazul ăla Hinman? - Da, încă suntem pe asta. 292 00:29:27,866 --> 00:29:32,462 Ei bine, Mark și cu mine suntem pe chestia asta cu LaBianca, și doar ne întrebam... 293 00:29:32,637 --> 00:29:36,596 ...ce anume ai găsit imprimat pe pereți la locul Hinman? 294 00:29:36,775 --> 00:29:38,072 „Purcușul politic”. 295 00:29:39,444 --> 00:29:42,345 - Porcuşor politic? - Corect, sângele lui Hinman. 296 00:29:42,514 --> 00:29:45,483 - Porcușul politic. - E o coincidență al naibii, nu? 297 00:29:45,650 --> 00:29:47,515 - Ai spus-o. - Apropo, Phil... 298 00:29:47,685 --> 00:29:50,085 - Da. - Am luat toată gașca... 299 00:29:50,255 --> 00:29:52,120 ...acolo, la Spahn Ranch. 300 00:29:52,290 --> 00:29:56,852 Știi, acolo este Bobby Beausoleil trăia când l-a ucis pe Garry Hinman. 301 00:29:57,028 --> 00:29:58,893 Există o mână de fermă acolo... 302 00:29:59,063 --> 00:30:01,623 ... poate vrei să vorbești. Numele este Shorty Shea. 303 00:30:01,800 --> 00:30:04,792 A avut câteva lovituri cu liderul acestei bande... 304 00:30:04,969 --> 00:30:07,529 ... și poate că a auzit ceva. 305 00:30:07,705 --> 00:30:10,799 Corect, Shorty Shea. Am înțeles, Harry. Multumesc. 306 00:30:10,975 --> 00:30:13,205 - Pariezi. - Bine, la revedere. 307 00:31:01,259 --> 00:31:03,124 Intră. 308 00:31:03,862 --> 00:31:05,523 Bună. 309 00:31:08,466 --> 00:31:11,594 Hi. Ești nou pe aici, nu-i așa? 310 00:31:11,769 --> 00:31:15,102 Charlie m-a lăsat aici să iau mare grijă de George. 311 00:31:17,008 --> 00:31:20,500 Au decolat, nu? Am crezut că locul părea pustiu. 312 00:31:20,678 --> 00:31:23,647 - Manuel Gris, domnule Spahn. - Phil Cohen, domnule Spahn. 313 00:31:23,815 --> 00:31:25,908 Vă recunosc vocea, domnule Cohen. 314 00:31:26,484 --> 00:31:30,887 Charlie și fetele lui au plecat a doua zi după ce ai fost aici ultima dată. 315 00:31:31,856 --> 00:31:33,289 Acum peste o lună. 316 00:31:33,825 --> 00:31:37,693 Da. Domnilor, vreți niște prânz? 317 00:31:39,063 --> 00:31:42,055 - Nu, mulţumesc. Altă dată. - Nu, mulţumesc. 318 00:31:42,934 --> 00:31:44,799 Dar ne întrebam, domnule Spahn... 319 00:31:44,969 --> 00:31:47,665 ...dacă domnul Shea s-ar fi întors din San Francisco încă. 320 00:31:47,839 --> 00:31:50,171 - Scurt? - Câteva fete ale lui Charlie... 321 00:31:50,341 --> 00:31:53,037 ... ne-a spus că a plecat la San Francisco pentru câteva săptămâni. 322 00:31:53,211 --> 00:31:55,441 Asta mi-a spus și Charlie. 323 00:31:56,047 --> 00:32:01,815 Dar nu era ca bătrânul Shorty să transporte mărfuri așa fără să-mi spună huiduială. 324 00:32:01,986 --> 00:32:07,014 Dar tocmai a apărut dispărut într-o zi, și de atunci nu i-am mai văzut părul. 325 00:32:08,326 --> 00:32:12,820 - Am învățat exclusiv acele bucăți de armă grip au fost găsite la locul crimei Tate. 326 00:32:12,997 --> 00:32:16,660 Și că poliția armelor este caut un pistol de calibru 22. 327 00:32:16,834 --> 00:32:20,235 Asta e vestea. Și acum, acest comentariu si o intrebare: 328 00:32:20,405 --> 00:32:24,865 Au trecut două luni de la Sharon Tate iar alţi patru au fost măcelăriţi. 329 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Și totuși, niciun suspect nu este în arest. 330 00:32:27,645 --> 00:32:31,706 Nu există nicio dovadă concretă prezentat unei comunități speriate... 331 00:32:31,883 --> 00:32:34,477 ...se fac progrese. 332 00:32:36,621 --> 00:32:42,082 - Sună ca arma găsită de Stevie. - Avea o strângere ruptă, nu-i așa? 333 00:32:43,928 --> 00:32:48,422 Nu trebuie să fie acela. Când am dat-o poliției? 334 00:32:48,599 --> 00:32:50,658 A fost acum peste o lună. 335 00:32:50,835 --> 00:32:53,963 Cu siguranță s-ar fi întors pentru a pune mai multe întrebări până acum. 336 00:32:54,138 --> 00:32:55,935 Și caută pe deal. 337 00:33:04,782 --> 00:33:06,010 Ajutor! 338 00:33:06,184 --> 00:33:10,587 Death Valley, California, două luni după crimele Tate şi LaBianca. 339 00:33:10,755 --> 00:33:13,019 Stephanie Mark, 17 ani. 340 00:33:13,191 --> 00:33:18,322 Și Kitty Lassiter, 17 ani si insarcinata in cinci luni. 341 00:33:25,536 --> 00:33:28,801 - Te rog, ne vei duce undeva? - Oh, te rog! 342 00:33:28,973 --> 00:33:30,838 - Unde te duci? - Oriunde. 343 00:33:31,009 --> 00:33:33,534 - Cineva încearcă să ne omoare. - Bine, cine? 344 00:33:33,711 --> 00:33:35,838 - Charlie Manson. - Vă rog! Haide! 345 00:33:36,014 --> 00:33:37,379 - Haide. - Intră în spate. 346 00:33:37,548 --> 00:33:41,484 Le spun ofițerilor Familia Manson a părăsit Spahn Ranch cu o lună înainte... 347 00:33:41,652 --> 00:33:44,314 ...și a stat la Barker Ranch în Valea Morții. 348 00:33:44,489 --> 00:33:47,720 Kitty este însărcinată de un membru al familiei Bobby Beausoleil... 349 00:33:47,892 --> 00:33:51,384 ...acum în custodie în Los Angeles pentru uciderea lui Gary Hinman. 350 00:33:51,562 --> 00:33:55,464 Stephanie este o favorită recentă a lui Charlie Manson, acum căzut din grație. 351 00:33:55,633 --> 00:33:58,761 Ambele fete cred că Manson o va face ucide-i pentru ceea ce știu. 352 00:33:58,936 --> 00:34:02,838 Ei nu știu că Manson și Familia a fost arestată cu două zile mai devreme... 353 00:34:03,007 --> 00:34:06,773 ...pentru distrugere a unei mașini de terasament. 354 00:34:06,944 --> 00:34:11,711 L-am dus la închisoarea de la Independență. L-am luat pe el și gașca, ieri. 355 00:34:11,883 --> 00:34:14,215 - Pentru ce? - Incendiare. 356 00:34:14,385 --> 00:34:17,877 Arderea uneia dintre acestea mașini de terasament. 357 00:34:18,089 --> 00:34:20,887 - Ai ceva de-a face cu asta? - Nu. 358 00:34:21,726 --> 00:34:23,751 domnule. 359 00:34:25,229 --> 00:34:30,963 - Ne duci și pe noi la Independență? - Mi-e teamă că va trebui. 360 00:34:31,536 --> 00:34:33,766 Nu ne vei pune cu ei, tu? 361 00:34:33,938 --> 00:34:36,065 Nu, vei fi singur. 362 00:34:36,474 --> 00:34:41,309 Acum, care sunt unele dintre acele lucruri care știi că Charlie și-ar dori să nu faci asta? 363 00:34:44,749 --> 00:34:47,741 Bobby Beausoleil nu a făcut-o singur. Știu că. 364 00:34:47,919 --> 00:34:50,888 Ce e asta, să-l omoare pe Gary Hinman? 365 00:34:52,757 --> 00:34:55,692 Era și Sadie acolo. Ea a ajutat. 366 00:34:55,860 --> 00:34:58,124 - Sadie? - Sadie Mae Glutz. 367 00:34:58,429 --> 00:35:01,023 Sadie Mae Glutz. Acesta este numele ei adevărat? 368 00:35:01,199 --> 00:35:06,330 Nu, cred că numele ei adevărat este Susan Atkins. 369 00:35:07,371 --> 00:35:11,102 Susan Atkins este Sadie Mae Glutz? 370 00:35:11,676 --> 00:35:14,338 Nu asta e fata pe care am arestat-o ​​ieri? 371 00:35:14,612 --> 00:35:17,274 Mai bine sună Biroul Șerifului Județean L.A. 372 00:35:17,448 --> 00:35:21,350 Pune-i să trimită pe cineva jos să vorbesc cu acea domnișoară. 373 00:35:24,255 --> 00:35:28,817 Chiar și după ce Bobby și-a tăiat fața, pur și simplu nu ne-a dat banii. 374 00:35:29,127 --> 00:35:32,528 De asta ai ajuns trebuie să-l omoare? Banii? 375 00:35:32,697 --> 00:35:36,861 Sigur. 5000 USD. Știam că o are. 376 00:35:37,034 --> 00:35:39,332 Pur și simplu nu ne-a dat-o. 377 00:35:39,504 --> 00:35:45,534 Așa că eu și Bobby am dormit pe rând și păzindu-l, ca să nu scape. 378 00:35:45,877 --> 00:35:48,471 Și într-o noapte, în timp ce eram în bucătărie... 379 00:35:48,646 --> 00:35:53,049 ...L-am auzit pe Gary strigând: „Nu, Bobby”. 380 00:35:53,217 --> 00:35:56,584 Și a intrat clătinându-se în bucătărie. Avea sânge pe piept. 381 00:35:56,754 --> 00:36:00,850 Cum se revarsă printre degete, stii? 382 00:36:01,025 --> 00:36:04,722 - Ce sa întâmplat atunci? - Ei bine... 383 00:36:05,229 --> 00:36:08,995 Am crezut că asta e pentru el. A căzut, doar zăcea acolo. 384 00:36:10,968 --> 00:36:14,404 Deci am șters casa după amprente, bine? 385 00:36:15,606 --> 00:36:19,474 Și eram pe cale să ne blocăm de acolo, și l-am auzit pe Gary din nou. 386 00:36:19,644 --> 00:36:22,636 Doar gemete și gemete. 387 00:36:23,714 --> 00:36:28,811 E un tip amuzant. Doar că nu ar muri. Doar că nu ar face-o. 388 00:36:28,986 --> 00:36:33,082 Așa că Bobby a intrat înapoi, și l-am auzit pe Gary din nou. 389 00:36:33,591 --> 00:36:37,118 "Oh, nu, Bobby. Te rog, nu." 390 00:36:37,895 --> 00:36:42,332 Și apoi am auzit un sunet ca un gâlgâit, ca atunci când oamenii mor. 391 00:36:42,500 --> 00:36:44,365 Susan. 392 00:36:45,503 --> 00:36:48,472 Ați repeta asta pe bandă pentru noi? 393 00:36:50,908 --> 00:36:52,705 În nici un caz. 394 00:36:54,612 --> 00:36:58,946 - De ce ne-ai spus în primul rând? - Pentru distracţie. 395 00:37:00,484 --> 00:37:04,284 Nu o poți folosi. Voi spune doar că am inventat. 396 00:37:06,824 --> 00:37:12,285 Bine, Sadie Mae. Vom aduce te întorci în L.A. în după-amiaza asta. 397 00:37:12,463 --> 00:37:15,694 Ai vreo obiecție să zbori într-un avion mic? 398 00:37:16,267 --> 00:37:17,928 Îmi place să zbor. 399 00:37:37,755 --> 00:37:40,849 Două luni și o săptămână după crimele Tate-LaBianca... 400 00:37:41,025 --> 00:37:43,687 ...Atkins este arestat pentru crima lui Gary Hinman... 401 00:37:43,861 --> 00:37:48,594 ...și adus la Sybil Brand Institute pentru femeile din estul Los Angeles-ului. 402 00:38:02,546 --> 00:38:05,379 Luați 31, acesta este patul vostru. 403 00:38:13,491 --> 00:38:16,927 - Drăguţ. - Da, probabil și direct. 404 00:38:31,709 --> 00:38:35,543 - Cum te cheamă, dragă? - Sadie. 405 00:38:38,215 --> 00:38:39,477 Sadie sexy. 406 00:38:49,160 --> 00:38:51,253 Charlie. 407 00:38:52,296 --> 00:38:55,788 Charlie este cel mai puternic om în viață. 408 00:38:56,100 --> 00:39:01,163 Îl tot bagă în închisoare. Nu-l pot rupe. El are puteri. 409 00:39:01,339 --> 00:39:05,139 - Puteri? - Crede-ma. 410 00:39:05,409 --> 00:39:09,311 Adică nu e foarte mare, fizic... 411 00:39:09,480 --> 00:39:12,381 ...dar toată lumea face ce spune. 412 00:39:12,550 --> 00:39:15,144 Chiar și atunci când nu o spune. 413 00:39:15,619 --> 00:39:19,055 - Ştii ce vreau să spun. - Nu, nu chiar. 414 00:39:21,592 --> 00:39:23,253 El este... 415 00:39:24,462 --> 00:39:28,626 El este tatăl nostru. El este liderul nostru. 416 00:39:28,799 --> 00:39:31,597 - El este dragostea noastră. - Foarte bine, nu? 417 00:39:31,769 --> 00:39:36,069 Profesorul nostru. El este totul. 418 00:39:36,240 --> 00:39:38,265 De fapt... 419 00:39:46,784 --> 00:39:51,118 Ești o persoană drăguță, Ronnie. Pot avea încredere în tine. 420 00:39:51,288 --> 00:39:54,689 - Mulţumesc. - Nu, simt asta. 421 00:39:55,359 --> 00:39:58,692 - Ronnie. - Da? 422 00:40:02,466 --> 00:40:04,900 Iisus Hristos al lui Charlie. 423 00:40:07,505 --> 00:40:09,029 El este? 424 00:40:11,409 --> 00:40:13,206 Oh. 425 00:40:19,049 --> 00:40:21,074 Pentru ce ești aici? 426 00:40:23,387 --> 00:40:27,016 Crimă de gradul I. Gary Hinman. 427 00:40:27,758 --> 00:40:30,625 - Ai făcut-o? - Sigur. 428 00:40:33,631 --> 00:40:36,099 Au înțeles greșit. 429 00:40:36,434 --> 00:40:40,894 Ei susțin că l-am ținut în timp ce Bobby îl înjunghia. 430 00:40:41,071 --> 00:40:47,067 Felul în care a coborât a fost ținut de Bobby el în timp ce l-am înjunghiat de patru sau cinci ori. 431 00:40:47,912 --> 00:40:51,746 - Polițiștii sunt foarte proști. - Ce vrei să spui? 432 00:40:52,983 --> 00:40:54,575 Există un caz chiar acum. 433 00:40:55,619 --> 00:40:59,248 Sunt atât de departe de pistă, ei nici măcar nu știu ce se întâmplă. 434 00:40:59,423 --> 00:41:04,486 - Ce vrei sa spui? - Acela din Benedict Canyon. 435 00:41:04,695 --> 00:41:06,560 Bene-? 436 00:41:06,730 --> 00:41:11,429 - Oh, nu te referi la Sharon Tate? - Sigur. 437 00:41:12,837 --> 00:41:15,431 Știi cine a făcut-o, nu-i așa? 438 00:41:16,307 --> 00:41:20,107 - Nu. - Ei bine... 439 00:41:22,079 --> 00:41:24,047 ... te uiți la ea. 440 00:41:26,884 --> 00:41:28,613 Trebuie să glumești. 441 00:41:45,436 --> 00:41:46,994 Băiete, sunt obosit. 442 00:41:49,473 --> 00:41:51,737 De ce nu ne culcăm? 443 00:41:54,879 --> 00:41:56,244 De ce nu stau aici? 444 00:42:00,451 --> 00:42:03,682 Sunt foarte obosit. 445 00:42:06,557 --> 00:42:08,286 Ei bine... 446 00:42:09,226 --> 00:42:11,126 Bine. 447 00:42:13,430 --> 00:42:17,025 - Noapte bună, iubire. - Noapte bună. 448 00:42:32,716 --> 00:42:36,083 - Danny DeCarlo? - Buna ziua. 449 00:42:44,528 --> 00:42:49,431 - O cunoști pe Kitty Lassiter? - Nu, omule. Nu am auzit niciodată de ea. 450 00:42:50,935 --> 00:42:55,167 Ea spune că obișnuiai să stai în preajma lui Spahn Fermă cu familia lui Charlie Manson. 451 00:42:55,339 --> 00:42:57,534 Omule, nici eu n-am auzit de el. 452 00:43:00,744 --> 00:43:03,804 Câteva acuzații pe rol împotriva ta, Cred, Danny. 453 00:43:03,981 --> 00:43:05,642 Grand furt și un rap federal. 454 00:43:06,216 --> 00:43:09,811 Oferirea de informații false în timp ce cumpăra o armă de foc. 455 00:43:11,055 --> 00:43:15,048 Poate au făcut o greșeală tăind tu pe propria ta recunoaștere. 456 00:43:16,126 --> 00:43:19,357 Ei bine, cred că voi, băieți vrei să-mi pui câteva întrebări, nu? 457 00:43:25,703 --> 00:43:31,232 În dimineața zilei de 18 noiembrie 1969, am fost în drum spre munca în Sala de Justiţie. 458 00:43:31,408 --> 00:43:35,435 A fost doar trei luni după crimele Tate-LaBianca. 459 00:43:36,747 --> 00:43:38,510 Vince! 460 00:43:38,882 --> 00:43:41,146 Vino aici. Te-am căutat. 461 00:43:41,318 --> 00:43:44,412 - Despre ce e vorba? - Nu face nimic. Vei vedea. 462 00:43:47,691 --> 00:43:51,252 Avem declarații de la motocicliști, Al Springer și Danny DeCarlo. 463 00:43:51,428 --> 00:43:55,091 - Ei bine, în sfârșit te-au găsit, nu, Vince? - Felicitări, Vince. 464 00:43:55,265 --> 00:43:56,596 Pe ce? 465 00:43:56,767 --> 00:44:01,170 Vreau să dai de acord cu acest comunicat de presă înainte să-l lăsăm să se stingă, bine? 466 00:44:01,438 --> 00:44:04,703 „Dateline, Los Angeles, 18 noiembrie 1969. 467 00:44:05,209 --> 00:44:07,700 Biroul procurorului Evelle Younger anuntat astazi... 468 00:44:07,878 --> 00:44:10,745 ...că adjunctul DA Vincent T. Bugliosi... 469 00:44:10,981 --> 00:44:14,314 ...a fost numit co-procuror în cazul crimei Sharon Tate. " 470 00:44:14,485 --> 00:44:16,077 O să ne descurcăm? 471 00:44:16,253 --> 00:44:21,885 „Dl. Bugliosi, ales dintr-un personal din 450 de avocați pentru a urmări acest caz... 472 00:44:22,226 --> 00:44:26,890 ...a încercat anterior 104 procese cu juriu pentru infracțiuni, pierzând doar unul. " 473 00:44:27,064 --> 00:44:29,191 Mă faci să par ca un câștigător sigur. 474 00:44:29,366 --> 00:44:31,266 - Ce avem de continuat? - Nu mult. 475 00:44:31,435 --> 00:44:34,996 Puține afirmații, atât. Niciuna dintre acestea nu poate fi folosită ca dovezi. 476 00:44:35,806 --> 00:44:37,296 De ce nu? 477 00:44:37,474 --> 00:44:39,738 - Aranda? - Asta e corect. 478 00:44:39,910 --> 00:44:43,311 Curtea Supremă din California, The People v. Aranda, 1965. 479 00:44:43,480 --> 00:44:47,075 Toate acestea sunt declarații ale inculpaților implicând codeculpați. 480 00:44:49,586 --> 00:44:51,713 Așa că Manson a ordonat ca Hinman să fie ucis. 481 00:44:52,056 --> 00:44:55,719 Da, așa a spus Bobby. 482 00:44:55,893 --> 00:45:01,889 - A spus că l-a trimis Charlie, Mary, Sadie... - Stai puţin. Cine este Mary? 483 00:45:02,066 --> 00:45:04,432 Mary Brunner, omule. 484 00:45:06,537 --> 00:45:08,402 Aceasta este ea? 485 00:45:10,641 --> 00:45:12,768 Da, asta e ea. 486 00:45:14,278 --> 00:45:17,679 Ea și Bobby și Sadie. 487 00:45:18,382 --> 00:45:22,216 S-au dus la casa lui Gary. 488 00:45:22,786 --> 00:45:24,617 Apropo, omul meu... 489 00:45:24,788 --> 00:45:27,723 ... Charlie va ști Am vorbit cu voi băieți? 490 00:45:27,891 --> 00:45:32,760 - Charlie e în închisoare în Independence. - Charlie are o rază lungă, omule. 491 00:45:32,930 --> 00:45:36,696 Niciuna dintre fete nu știe că ești aici. Ne vom asigura că nu o fac. 492 00:45:36,867 --> 00:45:38,391 Doar intre mine si tine... 493 00:45:39,303 --> 00:45:41,828 ... micuțul se sperie la naiba din mine. 494 00:45:42,439 --> 00:45:43,770 E un ciudat, omule. 495 00:45:44,141 --> 00:45:48,601 Adică, l-a făcut pe Shorty chiar așa, doar pentru că a crezut că stric. 496 00:45:49,146 --> 00:45:51,307 - Cine ți-a spus asta? - Este în casete. 497 00:45:51,482 --> 00:45:53,848 - Le-am spus celorlalţi detectivi. - Spune-mi din nou. 498 00:45:54,017 --> 00:45:56,884 - Deci povestea ta nu se schimbă. - Spun adevărul. 499 00:45:57,054 --> 00:45:58,578 Acum, care ar fi rostul? 500 00:45:59,256 --> 00:46:04,193 Bine, Danny. În regulă. Cine ți-a spus despre uciderea lui Shorty? 501 00:46:08,265 --> 00:46:10,631 Cisco Budge. 502 00:46:13,537 --> 00:46:18,497 - Am spus că l-au tăiat în nouă bucăți, omule. - Acesta este el? 503 00:46:18,675 --> 00:46:21,371 I-a tăiat și capul. 504 00:46:21,879 --> 00:46:25,440 Asta e Boots. 505 00:46:25,616 --> 00:46:27,311 - Cizme? - Da, omule. Cizme. 506 00:46:27,484 --> 00:46:31,545 Era unul dintre copiii mici. A stat la fermă. 507 00:46:31,722 --> 00:46:34,623 El nu părea să se potrivească cu Familia. 508 00:46:34,792 --> 00:46:37,761 Boots nu mai este cu noi, Danny. 509 00:46:38,896 --> 00:46:41,490 ce vrei sa spui, „Czme nu mai este la noi”? 510 00:46:41,665 --> 00:46:44,031 El este printre morți. 511 00:46:46,570 --> 00:46:48,868 Ei bine, grozav. 512 00:46:51,375 --> 00:46:53,502 De când? 513 00:46:53,677 --> 00:46:58,808 Acum câteva săptămâni. Accidental s-a împușcat jucând la ruleta rusă. 514 00:46:59,850 --> 00:47:03,013 - Cine era cu el? - Cisco Budge. 515 00:47:03,654 --> 00:47:06,054 Cisco Budge? 516 00:47:07,591 --> 00:47:09,286 În regulă. 517 00:47:10,527 --> 00:47:14,019 Bine. Cizmele trebuie să fi ieșit din linie. 518 00:47:14,832 --> 00:47:18,233 - Nu a fost un accident. - Alți membri ai familiei... 519 00:47:18,402 --> 00:47:21,860 Știu, știu. Și toți spun aceeasi poveste, nu? 520 00:47:22,039 --> 00:47:27,033 Asta e, partenere. Nu mai vorbesc. Plec de aici pe vânt. 521 00:47:27,211 --> 00:47:31,739 Mai sunt acuzații împotriva ta, Danny. Nu cred că te vei simți foarte în siguranță în închisoare. 522 00:47:31,915 --> 00:47:36,375 - Acolo este Charlie. - Sigur e frig, omule. 523 00:47:42,693 --> 00:47:44,854 Danny, du-te la Spahn Ranch cu mine maine. 524 00:47:45,028 --> 00:47:50,159 Oh, în niciun caz, iubito. Nu. Nu copilul. 525 00:47:50,334 --> 00:47:52,768 am auzit o parte din familie este încă acolo sus. 526 00:47:53,370 --> 00:47:57,739 Avem nevoie de un ghid. Dacă nu vrei să mergi, e decizia ta. 527 00:48:05,148 --> 00:48:07,116 Ei bine, ce zici de acuzații, omule? 528 00:48:15,425 --> 00:48:17,120 În regulă. 529 00:48:19,296 --> 00:48:22,163 Bine, o voi face. Da, o voi face. 530 00:48:24,201 --> 00:48:26,294 Dacă mă încătușezi. 531 00:48:46,857 --> 00:48:48,916 Mergând în puf, nu, Danny? 532 00:49:08,478 --> 00:49:12,209 - Dumnezeul meu. Ea locuiește aici? - Da, ea locuiește aici. 533 00:49:12,382 --> 00:49:16,648 - E fericită. - E bine să fii fericit? 534 00:49:19,156 --> 00:49:22,023 Și au avut asta 9 mm poloneză automată aleatorie. 535 00:49:22,192 --> 00:49:25,161 Danny, ai văzut vreodată? un revolver Buntline de calibrul 22? 536 00:49:25,329 --> 00:49:27,820 - Acesta este cel purtat de Charlie. - Iată altul. 22. 537 00:49:27,998 --> 00:49:32,594 - Stai puțin, ești sigur de asta? - Despre Buntline? La naiba, da, sunt sigur. 538 00:49:32,769 --> 00:49:38,264 - Am curățat armele. Sunt un om cu arme. - Deci Charlie a avut o. Buntline calibrul 22. 539 00:49:38,442 --> 00:49:41,377 Asta a făcut el Pantera Neagră cu. 540 00:49:41,545 --> 00:49:44,070 - Ai auzit despre asta? - Nu. 541 00:49:44,247 --> 00:49:47,239 Asta e uciderea care a căzut în urmă cu aproximativ un an. 542 00:49:47,417 --> 00:49:51,979 Charlie a avut niște probleme cu acest negru peste o afacere cu droguri. Așa că l-a stins. 543 00:49:52,155 --> 00:49:55,613 Când a fost ultima dată ai văzut acel 22 Buntline? 544 00:49:56,994 --> 00:49:59,462 Cu o săptămână înainte biroul șerifului ne-a percheziționat. 545 00:49:59,629 --> 00:50:02,325 - Deci ar fi 16 august, nu? - Hei. 546 00:50:02,499 --> 00:50:06,299 Charlie nu a permis niciun calendar sau ceasuri la fermă. 547 00:50:07,270 --> 00:50:12,207 La aproximativ o săptămână după asasinatele Tate, L-am întrebat ce s-a întâmplat cu arma lui. 548 00:50:12,376 --> 00:50:16,244 Îl purta mereu într-un toc. Am observat imediat că nu era acolo. 549 00:50:16,413 --> 00:50:19,439 El a spus: „Hei, omule, tocmai l-am dat.” 550 00:50:20,650 --> 00:50:24,780 Danny, crezi că Charlie? a avut ceva de-a face cu Tate? 551 00:50:26,323 --> 00:50:30,259 Omule, nu am chef să vorbesc despre asta. 552 00:50:35,098 --> 00:50:39,797 Știi, Shorty e îngropat pe aici undeva, în nouă morminte diferite. 553 00:50:39,970 --> 00:50:42,029 A fost și el un tip adevărat. 554 00:50:42,205 --> 00:50:47,142 Danny, dacă găsim vreodată acest calibru 22 Revolver Buntline, l-ai putea identifica? 555 00:50:47,310 --> 00:50:49,073 La naiba, da, aș putea. 556 00:50:49,246 --> 00:50:52,579 - Cine a murit ultimul? - Sharon a fost ultima care a murit. 557 00:50:52,749 --> 00:50:55,217 O țineam cu brațele în spatele ei... 558 00:50:55,385 --> 00:50:59,685 ... și ea se uită la mine, cerșind și plângând. 559 00:50:59,856 --> 00:51:04,486 „Te rog, nu mă ucizi. Te rog, nu mă ucide. 560 00:51:04,661 --> 00:51:10,725 Nu vreau să mor. vreau sa traiesc. vreau am copilul meu. Vreau să am copilul meu. " 561 00:51:12,536 --> 00:51:15,972 Și am privit-o drept în ochi, si am spus: 562 00:51:16,139 --> 00:51:21,167 „Uite, cățea, nu-mi pasă de tine. Nu-mi pasă de copilul tău. 563 00:51:21,344 --> 00:51:25,713 Mai bine fii gata. Vei muri, și nu simt nimic în legătură cu asta. " 564 00:51:25,882 --> 00:51:30,285 - Și am procedat la înjunghiere, bine? - Bine. 565 00:51:30,454 --> 00:51:31,921 - Și știi ce? - Ce? 566 00:51:32,589 --> 00:51:36,753 Am tot înjunghiat-o și am înjunghiat-o până când ea a încetat să țipe. 567 00:51:37,294 --> 00:51:40,491 Dar era însărcinată. Nu te-a deranjat să o omori? 568 00:51:43,834 --> 00:51:46,530 Credeam că ai înțeles. 569 00:51:47,137 --> 00:51:48,934 am iubit-o. 570 00:51:49,106 --> 00:51:53,736 Și pentru ca eu s-o ucid, am fost omor o parte din mine când am ucis-o. 571 00:51:53,910 --> 00:51:57,004 De fapt, Charlie ne-a dat instrucțiuni pentru a le mutila. 572 00:51:57,180 --> 00:51:59,580 Vom tăia copilul dacă am avea timp. 573 00:51:59,749 --> 00:52:01,774 Trebuie să merg la cutie. 574 00:52:01,952 --> 00:52:05,319 Le cunoști pe celelalte două? În noaptea următoare? 575 00:52:06,189 --> 00:52:08,783 LaBiancas. 576 00:52:11,394 --> 00:52:12,759 Ei bine, ce crezi? 577 00:52:15,932 --> 00:52:18,799 Și mai sunt. Inainte... 578 00:52:18,969 --> 00:52:21,904 ...un tip, i-am tăiat capul. 579 00:52:22,072 --> 00:52:26,202 Încă trei în deșert, si mai mult pe langa. 580 00:52:27,744 --> 00:52:31,874 Cel puțin 11. Unsprezece nu le vor rezolva niciodată. 581 00:52:32,582 --> 00:52:35,710 Și vor urma multe altele. 582 00:52:36,019 --> 00:52:39,785 O să alegem câteva dintre cei mai mari porci și execută-i... 583 00:52:39,956 --> 00:52:41,947 ... și eliberează-i de pe acest Pământ. 584 00:52:46,229 --> 00:52:50,791 Trebuie să ai o dragoste adevărată în inima ta ca oamenii să facă asta pentru ei. 585 00:52:50,967 --> 00:52:53,697 - Ştii? - Trebuie să merg la cutie. 586 00:52:56,506 --> 00:52:59,339 Te las să dormi puțin. 587 00:54:07,210 --> 00:54:11,374 Sergent, viața mea ar putea fi în pericol dacă mă prinde cineva vorbind cu tine. 588 00:54:11,548 --> 00:54:15,814 Știu cine a ucis-o pe Sharon Tate, și vreau să vorbesc cu locotenentul, te rog. 589 00:54:15,986 --> 00:54:19,012 Știi cine a ucis-o pe Tate, și vrei locotenentul? 590 00:54:19,189 --> 00:54:22,317 - Îi voi spune. - În curând, te rog. 591 00:54:22,492 --> 00:54:24,289 - Am spus, i-aș spune. - Bine. 592 00:54:24,461 --> 00:54:27,794 Acum întoarce-te la coadă și mergi la prânz cu celelalte fete. 593 00:54:41,244 --> 00:54:43,269 - L-ai întrebat? - Întreabă pe cine? 594 00:54:43,446 --> 00:54:48,850 Oh. Da. Vrea să vadă mai multe detalii daca ai sti despre ce vorbesti. 595 00:54:49,019 --> 00:54:52,648 Bine. Am putea merge în alt loc privat? 596 00:54:57,627 --> 00:55:01,028 Se întâmplă să știu că ucigașii nu a tăiat copilul. 597 00:55:01,197 --> 00:55:07,432 Așa că îi spui că informatorul ei este fie mincinos sau nesigur. Încetează să ne pierdem timpul. 598 00:55:11,007 --> 00:55:14,875 Sergent Broom, nu asta am spus. Nu am spus că a tăiat copilul. 599 00:55:15,045 --> 00:55:19,675 Ea a vrut să taie copilul. Ei a vrut să facă toate aceste alte tipuri de lucruri. 600 00:55:19,849 --> 00:55:23,808 Și nu au avut timp. Asta v-am spus. 601 00:55:23,987 --> 00:55:26,512 Cred că ne-am deranjat destul de locotenent. 602 00:55:27,123 --> 00:55:29,284 - Nu. - Problema este închisă. 603 00:55:32,962 --> 00:55:34,224 Oh, Doamne. 604 00:55:41,571 --> 00:55:44,563 Uite, ia astea. Mergi azi la tribunal, nu? 605 00:55:44,808 --> 00:55:48,175 - Ei bine, nu e nimic de aruncat. - Oh, nu este asta. 606 00:55:48,345 --> 00:55:51,007 Sunt doar nervos. 607 00:56:15,004 --> 00:56:19,566 Îți voi da fiecare câte 50 de cenți dacă tu lasă-mă să trec în fața ta în rândul asta. 608 00:56:19,743 --> 00:56:23,543 - Cash? - Da. Uite, uite. 609 00:56:24,381 --> 00:56:26,178 Haide. 610 00:56:26,983 --> 00:56:29,884 - O afacere. - Oh, mulţumesc mult. 611 00:56:38,428 --> 00:56:41,727 Autobuzul spre tribunal pleacă în patru minute. 612 00:56:44,501 --> 00:56:47,299 Da, ei bine, ce vrei să fac? 613 00:56:48,104 --> 00:56:50,834 Știu, știu. 614 00:56:55,578 --> 00:56:57,739 Avocatul a spus- 615 00:56:59,883 --> 00:57:05,412 Bună, asta e omucidere? Oh, numele meu este Ronnie Howard. 616 00:57:05,588 --> 00:57:07,852 Și eu- Ce? 617 00:57:08,024 --> 00:57:09,514 Howard. Da, domnule. 618 00:57:09,692 --> 00:57:14,857 Vreau să raportez că cunosc oamenii care a comis unele dintre crime... 619 00:57:15,031 --> 00:57:20,663 ...la care lucrezi în prezent cazurile chiar acum. Da, domnule. si- 620 00:57:21,438 --> 00:57:25,340 Ronnie Howard, domnule. Da. 621 00:57:25,508 --> 00:57:28,500 Care dintre ele? Ei bine... 622 00:57:29,612 --> 00:57:32,638 Sharon Tate este una dintre ele, domnule. 623 00:57:34,117 --> 00:57:37,609 Dacă nu găsim arma și o legăm de Manson, nu avem nimic asupra lui... 624 00:57:37,787 --> 00:57:39,118 ...cu excepția auzitelor. 625 00:57:39,289 --> 00:57:42,087 Niciuna dintre afirmații nu îl plasează la scenele crimei. 626 00:57:42,258 --> 00:57:46,752 Dar el a ordonat aceste crime! A comandat Shea, Tate, Hinman, LaBianca. 627 00:57:46,930 --> 00:57:49,592 - E la fel de vinovat ca Hitler. - Putem demonstra? 628 00:57:49,766 --> 00:57:53,224 - Nu încă. - Atunci mai bine mergem cu ce avem. 629 00:57:53,403 --> 00:57:56,304 - Ce avem? - Susan Atkins. 630 00:57:56,473 --> 00:57:59,965 - L.A.P.D. vrea să facă o înțelegere cu ea. - În nici un caz. Imunitate pentru ea? 631 00:58:00,143 --> 00:58:04,375 Dacă ceea ce i-a spus ea lui Ronnie Howard este adevărat, ea i-a ucis personal pe Hinman și Tate. 632 00:58:04,547 --> 00:58:08,210 - Nu-i dăm nimic. - S-ar putea să nu avem de ales. 633 00:58:08,384 --> 00:58:11,820 Șeful Davis nu o vrea să pleci mai mult decât faci tu. 634 00:58:11,988 --> 00:58:15,116 Dar presiunea publicului asupra lui este de necrezut. 635 00:58:15,291 --> 00:58:18,124 De fiecare dată când își arată fața, un reporter îl întreabă: 636 00:58:18,294 --> 00:58:22,458 — Ce se întâmplă, dacă ceva, pe Tate? El este bătut de presă. 637 00:58:22,632 --> 00:58:26,796 - Aaron, doar dă-mi puțin timp. - Nu avem timp! 638 00:58:27,470 --> 00:58:32,032 Comitatul Inyo nu-l poate ține pe Manson pentru totdeauna pe acea acuzație de incendiere. 639 00:58:32,208 --> 00:58:38,579 El va dispărea în momentul în care îl vor arunca, dacă nu facem un dosar împotriva lui, repede. 640 00:58:39,082 --> 00:58:40,811 Motiv. 641 00:58:41,885 --> 00:58:43,648 Avem nevoie de un motiv, Vince. 642 00:58:44,053 --> 00:58:48,012 Care ar fi motivul pentru măcelul Tate? 643 00:58:48,458 --> 00:58:50,551 - Jaf? - Nu, nu. Nu poate fi jaf. 644 00:58:50,727 --> 00:58:54,663 - Prea multă proprietate valoroasă lăsată în urmă. - Asta e corect. 645 00:58:55,064 --> 00:58:58,090 Ei bine, știi cât de greu este pentru a dovedi conspirația, Vince. 646 00:58:58,268 --> 00:59:01,465 Și asta trebuie să dovedim dacă îl condamnăm pe Manson. 647 00:59:01,638 --> 00:59:03,572 Corect, corect, corect. 648 00:59:03,740 --> 00:59:07,699 Vei dovedi că dominația lui Manson peste hippii ăștia e atât de grozav... 649 00:59:07,877 --> 00:59:12,576 ...pe care le-a ordonat să se comită șapte crime aparent nemotivate? 650 00:59:12,749 --> 00:59:14,683 Și s-au supus? 651 00:59:15,785 --> 00:59:17,685 Succes cu juriul pentru asta. 652 00:59:25,061 --> 00:59:28,622 Lanțul Munților Panamint. Marginea de vest a Văii Morții. 653 00:59:28,798 --> 00:59:32,632 La trei luni de la crime. Frank Fowles, procurorul județului Inyo... 654 00:59:32,802 --> 00:59:37,205 ... ghidează un grup de căutare către Barker Ranch, unde familia a locuit de peste o lună... 655 00:59:37,373 --> 00:59:41,969 ... înainte de arestarea lor în octombrie. - Acum, ești sigur că această călătorie a fost necesară? 656 01:00:18,214 --> 01:00:22,480 Vrei să-mi spui, Manson a condus autobuzul acela pe drumul pe care tocmai am venit? 657 01:00:23,586 --> 01:00:28,182 L-a adus aici sus din Vegas, care este doar puțin mai puțin dur. 658 01:00:28,358 --> 01:00:31,691 Nu va fi alungat niciodată de aici, Pot să-ți spun asta. 659 01:00:41,904 --> 01:00:44,737 Toate aceste reviste au un articol despre Hitler în ele. 660 01:00:44,907 --> 01:00:47,671 Oh, Charlie e un nebun lui Hitler... 661 01:00:48,344 --> 01:00:50,437 ... printre altele. 662 01:00:51,114 --> 01:00:55,483 Vince, n-am auzit niciodată nimic ca raportul... 663 01:00:55,652 --> 01:00:58,883 ... ofițerii de raid s-au întors pe banda asta de aici. 664 01:00:59,055 --> 01:01:05,324 Droguri, orgii sexuale, zeci de fete alergând dezbrăcat. 665 01:01:05,828 --> 01:01:09,730 La naiba, încărcau peste tot peisajul... 666 01:01:09,899 --> 01:01:12,868 ... într-o grămadă de cărucioare de dune au adus aici. 667 01:01:13,036 --> 01:01:17,871 Aveau telefoane de câmp înșirate in toata zona. 668 01:01:20,209 --> 01:01:24,669 Tu- Îl cunoști pe Charlie crede că este Iisus Hristos. 669 01:01:24,847 --> 01:01:26,872 Da, așa am auzit. 670 01:01:28,685 --> 01:01:30,277 Vince... 671 01:01:30,987 --> 01:01:34,980 ...ce cauți mai exact? - Amintește-ți asta. 22 Ți-am spus despre? 672 01:01:35,158 --> 01:01:38,127 Haide, aici nu sunt arme. 673 01:01:38,294 --> 01:01:41,195 Acest loc a fost distrus cu un pieptene fin. 674 01:01:41,364 --> 01:01:43,628 Ei bine, la reședința LaBianca... 675 01:01:43,800 --> 01:01:46,769 ... cărțile de credit au fost furate, și permisul ei de conducere. 676 01:01:46,936 --> 01:01:48,995 Poate au furat niște rochii. 677 01:01:49,172 --> 01:01:50,434 Hei. 678 01:01:50,606 --> 01:01:55,737 - Aceste rochii vin din magazine bune. - Poate găsim niște pete de sânge. 679 01:01:55,912 --> 01:01:59,609 La reședința Tate, un ucigaș a plecat o amprentă sângeroasă pe toc pe verandă. 680 01:01:59,782 --> 01:02:03,741 Era un mic semn, o mică adâncitură. Daca as putea egala asta... 681 01:02:16,799 --> 01:02:21,395 - Hei, Ross, ai găsit ceva? - Da, totul în afară de sânge. 682 01:02:21,571 --> 01:02:26,304 Aceasta este cea mai murdară mizerie de haine pe care o am văzut. Ar trebui curățat, apoi ars. 683 01:02:26,476 --> 01:02:28,535 - La ce oră ai? -3:30. 684 01:02:28,711 --> 01:02:33,614 - Deja? Ești sigur de chestia aia? - Într-un minut, ai putea paria pe asta. 685 01:02:33,783 --> 01:02:38,982 Se întunecă devreme aici. Cred că ar trebui să o luăm înapoi. 686 01:02:39,756 --> 01:02:44,352 Independența, California, 21 noiembrie 1969. 687 01:02:52,802 --> 01:02:57,933 Lisa Armbruster, 25 de ani, cunoscută și sub numele de Richie. Nume căsătorit, doamna Charles Nicholas. 688 01:02:58,107 --> 01:03:04,239 Cindy Jane Orelia, 21 de ani, cunoscută și ca Pistrui, cunoscut și sub numele de Martha Ellen Fry. 689 01:03:12,789 --> 01:03:15,053 Scuzați-mă, fetelor. Te-am căutat. 690 01:03:15,224 --> 01:03:17,954 Nu sunteți Cindy și Lisa? 691 01:03:19,428 --> 01:03:24,422 - Sunt Vincent Bugliosi. - Oh, procurorul din L.A.? 692 01:03:25,134 --> 01:03:27,659 Ți-a plăcut călătoria ta la fermă? 693 01:03:27,837 --> 01:03:32,501 L-am vizitat pe Charlie în închisoare. Ne-a spus că ești acolo. 694 01:03:32,675 --> 01:03:36,509 Ei bine, ce v-ar plăcea să aveți, fetelor o mică discuție cu mine în după-amiaza asta? 695 01:03:37,780 --> 01:03:40,772 Sigur, dacă ne cumperi niște bomboane. 696 01:03:46,589 --> 01:03:51,526 Voi doi sunteți primii membri efectivi ai Familia Manson cu care am avut ocazia să vorbesc. 697 01:03:52,528 --> 01:03:56,521 - Pari foarte fericit. - Suntem. 698 01:03:56,699 --> 01:04:01,102 - Domnul Fowles are un birou foarte frumos. - Ești mereu atât de fericit? 699 01:04:02,371 --> 01:04:05,135 - Care este secretul? - Am aflat adevărul. 700 01:04:05,842 --> 01:04:08,743 - Care este adevărul? - Charlie este dragoste. 701 01:04:09,579 --> 01:04:12,707 Charlie este dragoste. Asta e? 702 01:04:12,882 --> 01:04:17,410 - Cum vrei să spui, simțul masculin-feminin? - Ei bine, asta e, dar asta e doar o parte. 703 01:04:17,587 --> 01:04:21,489 - Dragostea este iubire. Nu o poți defini. - Charlie te-a învățat asta? 704 01:04:23,025 --> 01:04:27,758 Charlie ne-a învățat să ne uităm la noi înșine și să vezi dragostea dinăuntru. 705 01:04:33,202 --> 01:04:36,831 Când l-ai însoțit pe Charlie până la Barker Ranch cu autobuzul... 706 01:04:37,006 --> 01:04:40,066 ...cum a trecut peste spălări? - A zburat. 707 01:04:40,610 --> 01:04:42,134 Adică-? 708 01:04:42,578 --> 01:04:46,241 Chiar crezi că a făcut Charlie autobuzul zboara peste spalaturi? 709 01:04:47,583 --> 01:04:49,483 Oh, noi am fost acolo. 710 01:04:50,486 --> 01:04:52,750 Crezi că el este Iisus Hristos? 711 01:05:00,363 --> 01:05:03,890 Când erai la Spahn Ranch, Charlie ți-a dat să ții casa... 712 01:05:04,066 --> 01:05:08,093 ...pentru George Spahn. Este corect? - Da. Îl iubesc pe George. 713 01:05:08,271 --> 01:05:11,240 Dragostea ta pentru Charlie este diferită decât pentru George Spahn? 714 01:05:11,407 --> 01:05:14,205 Nu. Dragostea este iubire. 715 01:05:14,377 --> 01:05:16,743 Haide. George Spahn are peste 80 de ani. 716 01:05:17,013 --> 01:05:22,315 Sunt îndrăgostit de George. Dacă a întrebat să mă căsătoresc cu el, aș face-o. 717 01:05:22,485 --> 01:05:26,012 Este o persoană frumoasă în interior. 718 01:05:26,455 --> 01:05:28,685 Și este și un amant bun. 719 01:05:29,458 --> 01:05:32,894 De fapt, nu sunt foarte interesat în viața ta sexuală, Cindy. 720 01:05:33,262 --> 01:05:36,288 Ceea ce mă interesează foarte, foarte mult este ceea ce poate știi... 721 01:05:36,465 --> 01:05:39,457 ...despre Tate, Hinman, LaBianca și alte crime. 722 01:05:39,635 --> 01:05:46,063 - Nu știm nimic despre nicio crimă. - Tot ce știm sau ne pasă este dragostea. 723 01:05:47,944 --> 01:05:49,343 Înțeleg. 724 01:05:49,512 --> 01:05:54,415 Ei bine, vă superi să-mi spuneți unde voi doi au fost în nopțile de 8 și 9 august? 725 01:05:54,583 --> 01:05:57,677 Nu există timp. 726 01:05:58,788 --> 01:06:00,847 Există doar dragoste. 727 01:06:10,733 --> 01:06:16,000 Bine, Charlie, hai să mergem. Poarta e deschisă. Deblocat. 728 01:06:18,541 --> 01:06:20,168 Poarta deschisa. 729 01:06:24,246 --> 01:06:26,806 Bine, Charlie. Să mergem. 730 01:06:28,684 --> 01:06:34,213 Charlie, spune-mi, împotriva ce ai avut aceste mașini de terasare oricum? 731 01:06:34,390 --> 01:06:37,553 Sunt porcii care smulg natura, omule. 732 01:06:37,727 --> 01:06:40,855 Este un fapt? Ei bine, hai să mergem. Haide. 733 01:07:04,854 --> 01:07:07,345 Trei luni după crimele Tate-LaBianca... 734 01:07:07,523 --> 01:07:10,686 ...Manson este judecat la Tribunalul din județul Inyo-Kern... 735 01:07:10,860 --> 01:07:14,091 ...pentru distrugerea judeţului echipamente de terasare. 736 01:07:16,766 --> 01:07:22,227 Înțeleg că Manson va pleda nevinovat că a dat foc acelei mașini. 737 01:07:22,405 --> 01:07:25,568 - Va primi cauțiune. - Cereți o cauțiune cât mai mare posibil. 738 01:07:25,741 --> 01:07:28,869 Îl poți ține în brațe până sunt gata pentru marele juriu din L.A. 739 01:07:29,045 --> 01:07:30,842 Bine. 740 01:07:34,150 --> 01:07:39,486 Cinci deputați pentru mine? ce faci Domnii fac când ai un rău adevărat? 741 01:07:47,430 --> 01:07:50,695 - Acesta este Iisus Hristos. - Ce ai făcut cu discipolii lui? 742 01:07:50,933 --> 01:07:54,266 Sună la fel, spun la fel chestia, nimeni nu-mi spune nimic. 743 01:07:54,437 --> 01:07:59,636 Asta îmi spune ceva. Manson exercită dominație asupra acestor fete. 744 01:08:01,944 --> 01:08:05,004 Modul în care îi putem face să vorbească este să-i aduc la L.A... 745 01:08:05,181 --> 01:08:07,775 ...departe de el, și pune-le la îndoială separat. 746 01:08:07,950 --> 01:08:13,149 Actul de trubadur rătăcitor al lui. Sale parte dintr-o escrocherie pentru a ne face să-l subestimăm. 747 01:08:13,489 --> 01:08:16,788 Dacă arată de parcă va fi fă cauțiune, dă-mă un telefon în L.A. 748 01:08:16,959 --> 01:08:18,517 Bine. 749 01:08:32,308 --> 01:08:37,405 Fetele Manson sunt transferate din Independență față de jurisdicția județului L.A. 750 01:08:56,165 --> 01:08:58,565 Porci, la revedere. 751 01:09:14,483 --> 01:09:18,579 Am vorbit cu fetele, Danny și cu mine cred că Manson a avut destulă dominație... 752 01:09:18,754 --> 01:09:22,588 ... să-i trimită să facă orice. - Nu doar fetele. Clem, Tex, Bobby- 753 01:09:22,758 --> 01:09:28,162 De ce? De ce i-ar trimite să ucidă Sharon Tate și toți cei din casa aceea? 754 01:09:28,364 --> 01:09:31,527 Nu s-au dus acolo să-i jefuiască. Nu au luat nimic. 755 01:09:31,700 --> 01:09:36,694 Vezi, Charlie a predat familia că porcii merită să moară. 756 01:09:36,906 --> 01:09:38,931 Adică, pentru asta au fost buni. 757 01:09:39,108 --> 01:09:43,442 A vrut să omoare porcii, dă vina pe negri și începe un război rasial. 758 01:09:43,612 --> 01:09:45,705 De ce un război rasial? 759 01:09:47,316 --> 01:09:48,840 Ei bine... 760 01:09:49,685 --> 01:09:54,088 ...Charlie a predicat mereu că karma se întorcea, știi? 761 01:09:54,256 --> 01:09:56,986 Și erau negri întoarce-te pentru a fi în vârf. 762 01:09:57,159 --> 01:10:01,425 - Dar de ce? - Nu știu. Tocmai asta a spus el. 763 01:10:02,264 --> 01:10:04,789 Pe cine a numit porci? 764 01:10:05,801 --> 01:10:07,166 Stabilirea. 765 01:10:08,737 --> 01:10:12,195 Porci. Ei folosesc mult acest cuvânt, nu-i asa? 766 01:10:13,943 --> 01:10:15,740 Asta e corect. 767 01:10:16,879 --> 01:10:18,107 Tot timpul. 768 01:10:18,614 --> 01:10:21,276 Ei bine, dacă celelalte fete a vorbit cum spui tu, bine. 769 01:10:22,885 --> 01:10:24,853 Mai multă putere pentru tine. De ce ai nevoie de mine? 770 01:10:25,020 --> 01:10:28,979 Leslie Van Houten este interogat de Sergentul O'Neal de omucidere, L.A.P.D. 771 01:10:29,158 --> 01:10:31,820 Vreau să știu cine a fost implicat. 772 01:10:32,361 --> 01:10:35,057 Vreau să știu cum a mers, toate detaliile. 773 01:10:35,231 --> 01:10:38,689 Am spus că voi vorbi despre asta dacă m-aș răzgândi. 774 01:10:38,867 --> 01:10:41,199 Încă nu m-am răzgândit. 775 01:10:41,370 --> 01:10:43,634 Vei avea să vorbesc despre asta într-o zi. 776 01:10:43,806 --> 01:10:46,866 Poate, dar nu astăzi. 777 01:10:47,042 --> 01:10:52,207 Hei, ce ai făcut L-ai urmărit vreodată până la Spahn? 778 01:10:53,282 --> 01:10:55,910 Pe cine ai văzut plecând noaptea de 8 august? 779 01:10:56,085 --> 01:11:01,717 M-am culcat devreme în noaptea aceea. Serios, nu vreau să vorbesc despre asta. 780 01:11:04,493 --> 01:11:08,156 - De ce încerci să-i protejezi? - Nu am nevoie să protejez pe nimeni. 781 01:11:08,330 --> 01:11:11,197 Nu te-ai putea întâlni o grămadă de oameni mai drăguți. 782 01:11:11,367 --> 01:11:14,336 Familia nu mai există, Leslie. Charlie e în închisoare. 783 01:11:14,503 --> 01:11:16,095 - Nu pentru mult timp. - Clem e în închisoare. 784 01:11:16,272 --> 01:11:18,672 Boots s-a sinucis jucând la ruleta rusă. 785 01:11:18,841 --> 01:11:20,365 Cizme moarte? 786 01:11:20,976 --> 01:11:23,968 Joci la ruleta rusă? Cum? Cine mai era acolo? 787 01:11:24,146 --> 01:11:26,273 - Cisco Budge. - Se juca și Cisco? 788 01:11:26,448 --> 01:11:27,779 Nu. 789 01:11:29,084 --> 01:11:32,212 Boots se juca Ruleta rusă de unul singur. 790 01:11:32,688 --> 01:11:34,656 Cam ciudat, nu-i așa? 791 01:11:35,124 --> 01:11:37,285 Da, e ciudat. 792 01:11:38,961 --> 01:11:40,656 Leslie... 793 01:11:40,829 --> 01:11:45,027 ...știm că cinci persoane au mers la Reședința Tate. Trei fete și doi bărbați. 794 01:11:45,200 --> 01:11:46,997 Știm că unul a fost Charles. 795 01:11:47,202 --> 01:11:50,228 Nu cred că Charlie era implicat în oricare dintre ei. 796 01:11:50,406 --> 01:11:54,137 Au fost doar patru persoane plecate acolo sus și trei dintre ele erau fete. 797 01:11:54,310 --> 01:11:57,211 Am auzit că o fată nu a ucis oricine cât a fost... 798 01:11:57,379 --> 01:12:00,109 - Erau acolo sus. - Nu? Cine era acela? 799 01:12:00,582 --> 01:12:02,140 Fată pe nume Linda. 800 01:12:02,318 --> 01:12:03,649 - Linda cine? - Nu știu. 801 01:12:03,819 --> 01:12:07,050 - Cine ți-a spus că e acolo? - Nu-mi amintesc! 802 01:12:08,424 --> 01:12:12,155 Nu-mi amintesc cine mi-a spus mici detalii. 803 01:12:13,228 --> 01:12:18,962 Susan Atkins le-a spus celor 15 persoane din închisoare era acolo și că a luat parte la el. 804 01:12:19,134 --> 01:12:21,466 E incredibil. 805 01:12:24,173 --> 01:12:26,539 Nu a pomenit ea de altcineva? 806 01:12:26,709 --> 01:12:30,110 - Charlie și Katie. - Nu Charlie. Charles. 807 01:12:30,279 --> 01:12:33,009 El este Tex. Tex Watson. 808 01:12:35,150 --> 01:12:39,644 - A menționat Tex și Katie? - Asta e corect. 809 01:12:40,923 --> 01:12:43,357 E destul de greață. 810 01:12:47,162 --> 01:12:51,656 Ea a spus că Katie era acolo. Acum, Știu că Patricia Krenwinkel a lui Katie. 811 01:12:51,867 --> 01:12:55,166 Și știi că al lui Katie Patricia Krenwinkel. 812 01:12:57,973 --> 01:13:01,067 Ea a spus că a ieșit în noaptea următoare și a ucis două persoane. 813 01:13:01,477 --> 01:13:03,638 Sadie a spus asta? 814 01:13:05,214 --> 01:13:08,206 Nu spun un alt cuvânt. Nimic! 815 01:13:09,818 --> 01:13:12,946 Leslie, când mă ajuți, te ajuți singur. 816 01:13:13,756 --> 01:13:18,318 Dacă Boots a fost găsit jucând la ruleta rusă, Am putut fi găsit jucând la ruleta rusă. 817 01:13:18,894 --> 01:13:24,457 - Vă vom oferi protecție 24 de ore pe zi. - Oh, asta ar fi foarte frumos. 818 01:13:25,067 --> 01:13:28,264 Prefer să stau la închisoare. 819 01:13:35,411 --> 01:13:39,643 Bazat pe biți de informații inadvertente scurs de Leslie Van Houten și alții... 820 01:13:39,815 --> 01:13:44,946 ...și interviuri cu detectivi, L.A.P.D. emite mandate de arestare a trei persoane. 821 01:13:45,120 --> 01:13:47,884 Așa e, șerif, Charles Denton Watson. 822 01:13:48,056 --> 01:13:52,356 Bărbat caucazian, 6 picioare-2, 160 de lire sterline... 823 01:13:52,528 --> 01:13:57,227 ...construcție subțire, ten roșu, născut la 2 decembrie 1945. 824 01:13:57,399 --> 01:13:59,367 -5-picior-3. -187 P.C. Crimă. 825 01:14:02,738 --> 01:14:07,675 22 de ani, păr castaniu, ochi albaștri. Este corect, domnule. 826 01:14:07,843 --> 01:14:11,677 Krenwinkel, Patricia. 187 P.C. 827 01:14:11,847 --> 01:14:17,376 Linda Kasabian, 20 de ani, fără fizică descriere, adresa actuală necunoscută. 828 01:14:17,553 --> 01:14:19,714 - Bună, Vince. - Ce mai faci? 829 01:14:20,355 --> 01:14:23,153 Am vorbit cu șeriful Ansel în orașul natal al lui Watson din Texas. 830 01:14:23,325 --> 01:14:25,623 Watson e acolo. Șeriful îl va ridica. 831 01:14:25,794 --> 01:14:29,890 Ansel, Ansel. Watson a folosit acest nume. Folosește numele șerifului din orașul său natal? 832 01:14:30,065 --> 01:14:32,863 - Veri ai doi. - Simt miros de probleme de extrădare. 833 01:14:33,035 --> 01:14:34,434 - Poate o veste bună. - Ce? 834 01:14:34,603 --> 01:14:38,869 Watson a fost arestat pentru o acuzație de droguri în Van Nuys pe 23 aprilie și amprentă. 835 01:14:39,041 --> 01:14:42,704 Am trimis amprentele în jos la secțiunea de tipărire latentă la comanda urgentă. 836 01:14:42,878 --> 01:14:45,574 - Ai venit cu ceva? - Lucrăm la asta. 837 01:14:45,747 --> 01:14:48,238 Când îl găsim, ți-l dăm. 838 01:14:51,386 --> 01:14:52,785 Corect. 839 01:14:53,822 --> 01:14:55,221 Multumesc. 840 01:14:57,759 --> 01:14:59,784 Imprimă pe degetul inelar drept al lui Watson... 841 01:14:59,962 --> 01:15:03,523 ...se potrivește cu degetul mare latent pe ușa din față a reședinței Tate. 842 01:15:07,669 --> 01:15:11,662 Îți voi cumpăra o ceașcă de cafea. Asta e prima dovadă fizică... 843 01:15:11,840 --> 01:15:14,638 ... conectarea pe oricare dintre suspecți la locul crimei. 844 01:15:14,810 --> 01:15:18,143 - Dar Manson? - Nici una dintre cele cinci fete nu va discuta despre el. 845 01:15:18,313 --> 01:15:22,113 - Nici măcar Van Houten. - Deci peștele cel mare este încă afară din plasă. 846 01:15:22,284 --> 01:15:26,414 - Singura șansă pe care o avem este Atkins, Vince. - Imunitate pentru micul monstru. 847 01:15:26,588 --> 01:15:31,116 - Nu prea avem de ales. - Acum un minut eram fericit, acum sunt jos. 848 01:15:31,293 --> 01:15:34,751 Indiferent pe cine condamnăm, dacă Charlie și Sadie sunt liberi, am eșuat. 849 01:15:34,930 --> 01:15:39,299 Eșec parțial, poate. Parțial nu este la fel de rău ca eșecul total. 850 01:15:39,668 --> 01:15:43,695 Judecând cumva viața mea după dimensiune dintre eșecurile mele nu mă prinde cu adevărat. 851 01:15:45,841 --> 01:15:48,901 Concord, NH. Trei luni, la două săptămâni după asasinate... 852 01:15:49,077 --> 01:15:53,309 ...Linda Kasabian, auzind asta un mandat este plecată pentru ea, se predă poliției. 853 01:15:56,785 --> 01:15:58,150 În McKinney, Texas... 854 01:15:58,320 --> 01:16:02,347 ... sergentul Phil Cohen telefonează raportul său către L.A.P.D. 855 01:16:03,692 --> 01:16:09,255 Șeriful, Ansel, nu ne lasă să vorbim lui Watson sau chiar să-i ia amprentele. 856 01:16:11,700 --> 01:16:13,167 Nu știu. 857 01:16:13,335 --> 01:16:17,203 Nu vom obține prea multă cooperare de la acești bătrâni buni de aici... 858 01:16:17,372 --> 01:16:20,136 ... în măsura în care îl prinde pe Watson la L.A. Să fie judecat. 859 01:16:22,911 --> 01:16:25,971 Asculta. Înainte să intrăm, Dennis, hai sa verificam semnalele. 860 01:16:26,148 --> 01:16:27,945 Vreau să fie o întâlnire scurtă. 861 01:16:28,116 --> 01:16:30,914 Asta pentru a confirma cu DA ceea ce am discutat. 862 01:16:31,086 --> 01:16:34,453 Cea mai bună ofertă pe care o putem oferi lui Susan dacă ea cooperează... 863 01:16:34,623 --> 01:16:39,583 ...și depune mărturie sinceră în fața juriului despre cazurile Hinman, Tate, LaBianca... 864 01:16:39,761 --> 01:16:44,494 ...atunci nu vom cere pedeapsa cu moartea împotriva ei în acele cazuri, bine? 865 01:16:44,666 --> 01:16:49,296 Nu vei folosi mărturia ei împotriva ei sau coinculpații ei la proces. 866 01:16:49,471 --> 01:16:52,372 - Primim capătul scurt. - Ea este tot ce avem. 867 01:16:52,541 --> 01:16:56,204 Măcar vom primi acuzații. Nu vreau multe renegocieri... 868 01:16:56,378 --> 01:16:58,676 ... să începem după ce ajungem în biroul lui Younger. - Eu sunt cu tine. 869 01:16:58,847 --> 01:17:00,974 - Știe cât de norocos este. - Aaron, Vince! 870 01:17:01,149 --> 01:17:04,084 - Locotenente, îl cunoști pe Dennis? - L-am văzut prin preajmă. 871 01:17:04,252 --> 01:17:07,050 - Aș putea vorbi singur cu tine? - Ne întâlnim înăuntru. 872 01:17:07,222 --> 01:17:09,053 Corect. Corect, omule. 873 01:17:09,791 --> 01:17:12,589 Avem un exemplar de amprentele lui Krenwinkel de la Mobile. 874 01:17:12,761 --> 01:17:15,252 Amprenta degetului mic pe mana stanga... 875 01:17:15,430 --> 01:17:19,093 ...se potrivește cu o latentă pe care Gerebone a ridicat-o pe o ușă din dormitorul lui Tate. 876 01:17:19,267 --> 01:17:21,167 - Faci o treabă bună. - De cele mai multe ori. 877 01:17:21,336 --> 01:17:24,169 - Cine este prietenul tău? - Este grozav să ai dovezi fizice... 878 01:17:24,339 --> 01:17:27,797 ...dar trebuie să am 22 Buntline și un caz împotriva lui Manson. 879 01:17:36,918 --> 01:17:40,786 Acum știi că marele juriu procedurile sunt secrete... 880 01:17:43,025 --> 01:17:45,687 Vă mulțumesc mult, domnilor! Multumesc. 881 01:17:50,532 --> 01:17:56,198 - Unde l-ai cunoscut prima dată pe Charlie? - Locuiam în casa lui din Haight-Ashbury. 882 01:17:56,371 --> 01:18:00,068 Erau alţi tineri şi femeile care locuiesc în acea casă cu tine? 883 01:18:00,242 --> 01:18:01,869 Oh, sigur. 884 01:18:02,044 --> 01:18:06,276 Ar fi corect și corect să spun că ca grup ai fost pasionat de droguri? 885 01:18:06,448 --> 01:18:08,916 Sigur, asta ar fi corect. 886 01:18:09,084 --> 01:18:12,281 - Să mă întorc la Charlie? - Da, mergi, te rog. 887 01:18:13,522 --> 01:18:17,754 Charlie se uită la noi chiar acum, și poate auzi tot ce spunem. 888 01:18:17,926 --> 01:18:20,588 Susan, Charlie s-a trezit în Independență, în închisoare. 889 01:18:23,532 --> 01:18:26,160 Nu ești capabil să înțelegi. 890 01:18:26,501 --> 01:18:28,401 Ei bine... 891 01:18:29,271 --> 01:18:32,707 ...Stăteam în sufragerie, asta a fost acum vreo doi ani... 892 01:18:33,075 --> 01:18:36,374 ... și un bărbat a intrat, și avea o chitară cu el. 893 01:18:36,545 --> 01:18:40,675 Și dintr-o dată a fost înconjurat de fete și a început să cânte. 894 01:18:40,849 --> 01:18:42,942 Părea ca un înger. 895 01:18:43,118 --> 01:18:46,485 - Te referi la Charles Manson? - Da. 896 01:18:47,656 --> 01:18:50,750 Câteva zile mai târziu, m-a rugat să mă plimb... 897 01:18:50,926 --> 01:18:54,828 ...și ne-am plimbat câteva de blocuri la alta casa... 898 01:18:54,996 --> 01:18:57,692 ...și mi-a spus că vrea sa fac dragoste cu mine. 899 01:18:57,866 --> 01:19:01,495 Am recunoscut faptul că voiam să fac dragoste cu el. 900 01:19:01,670 --> 01:19:05,800 Și când mi-am scos toate hainele, mi-a spus... 901 01:19:05,974 --> 01:19:09,466 ...sa merg la oglinda și mă uit la mine. 902 01:19:10,979 --> 01:19:16,178 Nu am vrut s-o fac, dar m-a luat de mână și m-a pus să o fac. 903 01:19:17,753 --> 01:19:21,655 Iar el a spus, „Du-te înainte și uită-te la tine. 904 01:19:21,823 --> 01:19:25,691 Nu e nimic în neregulă cu tine. Ești perfectă. 905 01:19:25,861 --> 01:19:28,227 Ai fost întotdeauna perfectă. " 906 01:19:29,297 --> 01:19:34,291 - Ai avut relații sexuale cu el? - Da. 907 01:19:34,669 --> 01:19:37,229 Exista vreo limită la ce ai face pentru el? 908 01:19:37,939 --> 01:19:40,965 - Nu. - Ai furat pentru el? 909 01:19:41,877 --> 01:19:47,474 Pentru el? Ei bine, am furat. Am furat cu toții. Cărți de credit, mașini, alte lucruri. 910 01:19:47,716 --> 01:19:50,742 A făcut Charlie Manson iti cer sa furi pentru el? 911 01:19:50,919 --> 01:19:55,481 Nu, mi-am luat-o pe mine. am fost... 912 01:19:55,657 --> 01:19:59,252 - Ne programăm. - Programat de Charlie? 913 01:20:00,328 --> 01:20:02,990 De Charlie, dar... 914 01:20:04,299 --> 01:20:07,166 Îmi este greu să explic, astfel încât... 915 01:20:07,335 --> 01:20:12,568 ...poți vedea drumul... Felul în care văd eu. 916 01:20:12,741 --> 01:20:18,077 Cuvintele care ar veni de la Charlie gura nu ar veni din interiorul lui. 917 01:20:18,246 --> 01:20:22,307 Ar veni din... Din ceea ce eu numesc infinitul. 918 01:20:23,151 --> 01:20:27,212 - Infinitul? - Da. Infinitul. 919 01:20:38,033 --> 01:20:44,268 Pe 8 august, a făcut Charlie vă instruiți pe dumneavoastră și pe alți membri să faceți ceva? 920 01:20:44,439 --> 01:20:48,637 Ei bine, nu-mi amintesc niciodată să fi primit vreun real instrucțiuni de la Charlie, în afară de... 921 01:20:48,810 --> 01:20:55,010 ...a lua o îmbrăcăminte de schimb și un cuțit și mi s-a spus să fac ceea ce mi-a spus Tex să fac. 922 01:20:55,183 --> 01:20:58,277 Ți-a spus tipul de haine pe care ar trebui să le iei? 923 01:20:58,453 --> 01:21:01,047 A spus să poarte haine închise la culoare. 924 01:21:01,489 --> 01:21:03,650 Și cine a fost cu tine în noaptea aceea? 925 01:21:04,159 --> 01:21:06,286 Katie, Tex și Linda. 926 01:21:11,199 --> 01:21:15,693 Și Tex a spus că mergem într-o casă care i-a aparținut lui Terry Melcher. 927 01:21:15,871 --> 01:21:20,171 Singurul motiv pentru care mergeam acolo era pentru că Tex cunoștea conturul casei. 928 01:21:20,342 --> 01:21:24,108 Ți-a spus Tex de ce te duci? la fosta reședință a lui Terry Melcher? 929 01:21:24,279 --> 01:21:27,248 Pentru a primi toți banii și ucide pe oricine era acolo. 930 01:21:28,550 --> 01:21:31,883 Nu a făcut nicio diferență cine. Ți s-a spus să-i omori pe toți? 931 01:21:32,053 --> 01:21:33,520 Da. 932 01:21:33,688 --> 01:21:37,522 - Ați intrat toate fetele în același timp? - Doar noi doi am intrat. 933 01:21:37,692 --> 01:21:40,490 - Unul a rămas afară. - Și cine a rămas afară? 934 01:21:40,662 --> 01:21:42,789 Linda Kasabian. 935 01:21:47,035 --> 01:21:51,904 Și Frykowski a alergat spre ușa din față, strigând să vină cineva să-l ajute. 936 01:21:52,073 --> 01:21:56,567 Când a făcut-o, Tex a ajuns la el și a început lovindu-l peste cap cu patul pistolului. 937 01:21:56,745 --> 01:22:00,237 Când patul pistolului s-a rupt, a început să-l înjunghie. 938 01:22:01,383 --> 01:22:03,283 Ei bine... 939 01:22:03,451 --> 01:22:08,821 ...cand am iesit din casa, am vazut Tex a înjunghiat-o pe Abigail Folger trei sau... 940 01:22:08,990 --> 01:22:11,356 Nu stiu de cate ori. 941 01:22:11,526 --> 01:22:15,121 Eu și Katie o căutăm pe Linda pentru că ea nu era prin preajmă. 942 01:22:15,764 --> 01:22:19,200 Apoi Tex s-a dus undeva celălalt bărbat era pe gazon. 943 01:22:19,567 --> 01:22:21,501 - Frykowski? - Da. 944 01:22:21,870 --> 01:22:23,861 Și Tex i-a dat cu piciorul în cap... 945 01:22:24,039 --> 01:22:28,203 ... și corpul nu s-a mișcat foarte mult, și cred că era mort în acel moment. 946 01:22:31,212 --> 01:22:33,806 Avem un jurat care as vrea sa fiu scuzat... 947 01:22:33,982 --> 01:22:37,383 ...pentru doar câteva minute. 948 01:22:51,833 --> 01:22:54,927 Și apoi mi-a spus Tex sa ma intorc in casa... 949 01:22:55,103 --> 01:22:57,503 ...si scrie ceva în sângele victimei. 950 01:22:57,672 --> 01:23:00,641 „Ceva care ar șoca lumea”, a spus el. 951 01:23:01,643 --> 01:23:05,773 Ei bine, am mai fost implicat in ceva asemanator cu asta... 952 01:23:05,947 --> 01:23:08,939 ...unde am văzut "porcușul politic" scris pe perete. 953 01:23:09,117 --> 01:23:11,551 Deci asta mi-a rămas foarte greu în minte. 954 01:23:11,720 --> 01:23:18,148 Așa că m-am întors în casă și am mers la Sharon Tate și am auzit sunete. 955 01:23:19,861 --> 01:23:22,022 Ce fel de sunete erau? 956 01:23:22,764 --> 01:23:27,064 Sunete gâlgâite, ca sângele curgând în corp din inimă. 957 01:23:28,036 --> 01:23:29,936 Ce ai făcut atunci? 958 01:23:31,740 --> 01:23:36,302 Am luat prosopul, Mi-am întors capul și i-am atins pieptul... 959 01:23:36,478 --> 01:23:41,211 ...si in acelasi timp, Am văzut că era însărcinată. 960 01:23:41,383 --> 01:23:47,686 Și știam că există o viață fiind în interiorul acelui corp și am vrut să... 961 01:23:47,856 --> 01:23:51,383 ...dar nu am avut curaj să merg înainte și să o ia. 962 01:23:54,896 --> 01:23:58,195 am luat prosopul cu sângele lui Sharon Tate... 963 01:23:58,366 --> 01:24:03,702 ... m-am apropiat de uşă, iar cu prosopul scris „porc” pe uşă. 964 01:24:09,878 --> 01:24:14,372 Și când ne-am întors la fermă, Charlie ne aștepta. 965 01:24:14,549 --> 01:24:18,007 A vrut să știe ce făceam acasă atât de devreme. 966 01:24:18,186 --> 01:24:21,678 Tex i-a spus practic ce făcusem noi. El a spus: 967 01:24:21,856 --> 01:24:25,257 „Totul s-a întâmplat repede și a fost multă panică. " 968 01:24:25,894 --> 01:24:32,163 El a spus: „Băiete, sigur a fost helter skelter. „Și apoi... 969 01:24:32,934 --> 01:24:36,597 ...Am șters mașina pentru sânge, si m-am culcat. 970 01:24:36,771 --> 01:24:39,638 Am făcut dragoste cu cineva. 971 01:24:39,808 --> 01:24:45,576 Clem, cred. Nu sunt sigur. Poate mi-am imaginat-o. 972 01:24:49,150 --> 01:24:53,678 Acum ajungem la a doua noapte, noaptea de 9 august. 973 01:24:54,689 --> 01:24:57,920 Ei bine, în acea seară, Charlie mi-a spus din nou... 974 01:24:58,093 --> 01:25:02,496 ... pentru a merge înainte și a obține un set suplimentar de îmbrăcăminte și m-am uitat la el... 975 01:25:02,664 --> 01:25:04,791 ...și știam ce voia el să fac. 976 01:25:04,966 --> 01:25:08,561 Și am dat un fel de oftat și am plecat și a făcut ceea ce mi-a cerut să fac. 977 01:25:09,003 --> 01:25:10,698 Cine a fost cu tine în noaptea aceea? 978 01:25:10,972 --> 01:25:13,839 Charlie și Katie și Tex și Linda și... 979 01:25:14,008 --> 01:25:17,375 - Charlie a fost cu tine în noaptea aceea? - Era în mașină, da. 980 01:25:17,545 --> 01:25:19,536 - Cine altcineva? - Și Leslie. 981 01:25:19,714 --> 01:25:21,705 - Leslie Van Houten? - Da. 982 01:25:25,954 --> 01:25:31,324 Și apoi Katie a spus că femeia a auzit-o soțul a fost ucis și a început să țipe: 983 01:25:31,493 --> 01:25:34,053 — Ce îi faci soţului meu? 984 01:25:36,064 --> 01:25:39,591 Și apoi Katie a spus că ea apoi a procedat s-o înjunghie pe femeie. 985 01:25:40,101 --> 01:25:42,331 Katie ți-a spus asta a doua zi dimineață? 986 01:25:43,037 --> 01:25:47,371 După cum am spus, Charlie și Linda și cu mine am condus plecat după ce au intrat în casă. 987 01:25:47,709 --> 01:25:50,678 Leslie o ajuta pe Katie ține femeia jos. 988 01:25:50,879 --> 01:25:52,176 Rosemary LaBianca? 989 01:25:52,347 --> 01:25:55,942 Am aflat mai târziu era Rosemary LaBianca. 990 01:25:56,951 --> 01:26:00,751 Leslie o ajuta pe Katie să țină femeia în brațe jos pentru că se lupta... 991 01:26:00,922 --> 01:26:03,083 ... tot drumul până când a murit. 992 01:26:04,058 --> 01:26:07,755 Apoi Katie a spus că a plecat în sufragerie cu o furculiță în mână... 993 01:26:07,929 --> 01:26:11,524 ...s-a uitat la stomacul bărbatului, baga furculita in stomac... 994 01:26:11,699 --> 01:26:14,862 ... și l-am văzut clătinându-se înainte și înapoi. 995 01:26:17,405 --> 01:26:19,999 Ea a spus că a sculptat cuvântul „război” pe burtă. 996 01:26:20,175 --> 01:26:22,769 Apoi a făcut Katie, Tex iar Leslie pleacă din casă? 997 01:26:23,511 --> 01:26:27,038 Nu. Mai întâi au scris niște chestii în sânge. 998 01:26:27,215 --> 01:26:31,914 „Moarte tuturor porcilor”, cred eu, și „Helter Skelter” și „ ridică-te”. 999 01:26:32,086 --> 01:26:35,988 Apoi au făcut un duș, au intrat în bucătărie și a făcut ceva de mâncare. 1000 01:26:36,591 --> 01:26:40,823 Susan, ce înseamnă cuvintele „porc” și „Helter”. Skelter” înseamnă pentru tine și familia ta? 1001 01:26:41,629 --> 01:26:45,895 „Porc” a fost un cuvânt folosit pentru a descrie stabilirea. 1002 01:26:46,067 --> 01:26:49,935 Dar trebuie să înțelegi asta toate cuvintele nu aveau nici un sens pentru noi. 1003 01:26:50,104 --> 01:26:54,268 - Și mi s-a explicat „Helter Skelter”. - De către cine? 1004 01:26:54,442 --> 01:26:55,704 Charlie. 1005 01:26:57,111 --> 01:27:02,811 Nu-mi place să spun Charlie. aş dori să spun că cuvintele au venit din gura lui... 1006 01:27:02,984 --> 01:27:07,114 ...că Helter Skelter urma să fie ultimul război de pe fața Pământului. 1007 01:27:07,288 --> 01:27:13,557 Toate războaiele ar fi fost purtate construit unul peste altul, ceva... 1008 01:27:13,728 --> 01:27:17,630 ...nici un bărbat nu poate concepe în imaginația lui. 1009 01:27:26,174 --> 01:27:31,874 Nu poți concepe cum ar fi să văd fiecare om judecându-se pe sine... 1010 01:27:32,046 --> 01:27:36,745 ... și apoi elimină-l pe orice alt bărbat pe toată suprafața Pământului. 1011 01:28:09,183 --> 01:28:12,277 Duminică, 14 decembrie 1969. 1012 01:28:12,453 --> 01:28:14,751 La patru luni după ce au avut loc crimele... 1013 01:28:14,922 --> 01:28:18,153 ... lumea începe să citească Povestea lui Susan Atkins despre crime. 1014 01:28:21,663 --> 01:28:25,224 Hei, Charlie. Auzi ce sa întâmplat? 1015 01:28:25,400 --> 01:28:29,632 Micuța ta tootsie și-a vândut povestea la ziare. Totul este acolo. 1016 01:28:29,804 --> 01:28:34,332 Cum ai făcut-o. Cum ei făcut-o, totul la ordinele tale. 1017 01:28:34,876 --> 01:28:37,071 Crezi că ești mare lucru, nu-i așa? 1018 01:28:37,245 --> 01:28:41,682 Ei bine, vreau să-ți spun, fundul tău este într-o praștie. 1019 01:28:42,917 --> 01:28:47,911 Știi ce-ți vor face? Ei vă vor plimba pe drumul lung. 1020 01:28:48,623 --> 01:28:51,251 Îți vor arunca pilula, Charlie. 1021 01:28:53,194 --> 01:28:55,992 Ce crezi despre asta, nu? huh? 1022 01:29:08,710 --> 01:29:11,270 Este aceeași poveste pe care a spus-o marelui juriu. 1023 01:29:11,646 --> 01:29:15,138 Nu pot folosi asta. Nu pot folosi asta. 1024 01:29:15,316 --> 01:29:18,649 Ei vor pretinde că un proces echitabil este imposibil. Prea multa publicitate. 1025 01:29:18,820 --> 01:29:22,153 Va fi greu de găsit jurati care nu au auzit despre asta. 1026 01:29:22,323 --> 01:29:24,621 Acest lucru face o încercare grea mai grea. 1027 01:29:25,426 --> 01:29:29,419 Avocatul lui Susan jură că vânzarea a fost făcută numai pentru publicare europeană. 1028 01:29:29,697 --> 01:29:32,791 Habar n-are cum The Times a prins povestea. 1029 01:29:32,967 --> 01:29:34,434 Doar un accident norocos. 1030 01:29:34,602 --> 01:29:38,698 Marele juriu din județul Los Angeles pronunță următoarele rechizitori: 1031 01:29:38,873 --> 01:29:41,603 Leslie Van Houten, în arest în Los Angeles... 1032 01:29:41,776 --> 01:29:45,712 ...două acuzații de crimă și una de conspirație pentru a comite o crimă. 1033 01:29:46,247 --> 01:29:49,705 Susan Atkins, în custodie în Los Angeles, șapte capete de acuzare de crimă... 1034 01:29:49,884 --> 01:29:52,409 ... și o acuzație de conspirație a comite crima. 1035 01:29:53,454 --> 01:29:56,355 Charles Tex Watson, în arest în McKinney, Texas... 1036 01:29:56,524 --> 01:29:59,982 ... șapte capete de acuzare, un singur de conspirație pentru a comite o crimă. 1037 01:30:01,162 --> 01:30:04,359 Patricia Katie Krenwinkel, în arest în Mobile, Alabama... 1038 01:30:04,532 --> 01:30:08,525 ... șapte capete de acuzare și un singur de conspirație pentru a comite o crimă. 1039 01:30:14,075 --> 01:30:16,339 Linda Kasabian, în arest în Los Angeles... 1040 01:30:16,511 --> 01:30:19,639 ... șapte capete de acuzare de crimă, unul de conspirație pentru a comite o crimă. 1041 01:30:21,549 --> 01:30:24,518 Charles Manson, în custodie în Independence, California... 1042 01:30:24,685 --> 01:30:29,019 ... șapte capete de acuzare și un singur de conspirație pentru a comite o crimă. 1043 01:30:36,130 --> 01:30:37,563 - Bună, Manny. - Hei, Vince. 1044 01:30:37,732 --> 01:30:42,465 Nu ar trebui să mergi singur. Ești pe lista morților lui Manson. 1045 01:30:42,637 --> 01:30:44,229 Oh, minunat. 1046 01:30:44,505 --> 01:30:47,599 Mă bucur că ai venit. Fac acuzarea în patru minute. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:50,573 Phil și cu mine l-am adus pe Charlie de la independența de azi- 1048 01:30:50,644 --> 01:30:54,307 L-ai strecurat, nu-i așa? Nu vreau să vorbească cu fetele. 1049 01:30:54,481 --> 01:30:56,745 Fetele nici măcar nu știu că e aici. 1050 01:30:56,917 --> 01:30:59,477 Bun. Tot ce am de făcut este să ai un dosar împotriva lui. 1051 01:30:59,653 --> 01:31:01,780 Nu-ți face griji, îl vei da pe nenorocit. 1052 01:31:01,955 --> 01:31:04,048 Mai bine vii cu niste unghii mari. 1053 01:31:04,224 --> 01:31:07,091 Chiar acum am un rechizitoriu. Asta e tot ce am. 1054 01:31:07,260 --> 01:31:11,060 Această mică Sadie își va exercita dreptul să nu depună mărturie la proces... 1055 01:31:11,231 --> 01:31:14,200 ...și din moment ce este tot ce am, Am terminat înainte de a începe. 1056 01:31:14,368 --> 01:31:17,531 Nu pot folosi mărturia ei împotriva ei sau a coinculpaților ei. 1057 01:31:17,704 --> 01:31:19,968 Vom găsi ceva pentru tine, Vince. 1058 01:31:44,364 --> 01:31:49,734 Grabă. Cu ceea ce avem acum, judecătorul va arunca cauza înainte de judecată. 1059 01:32:09,923 --> 01:32:12,858 Krenwinkel luptă cu extrădarea. 1060 01:32:14,227 --> 01:32:16,593 Acord continuarea. 1061 01:32:27,507 --> 01:32:32,069 Domnule Bugliosi, Charlie e foarte apropiat. 1062 01:32:32,479 --> 01:32:34,003 El trimite vibrații. 1063 01:32:34,181 --> 01:32:37,014 Ar fi bine să-l crezi pe Charlie a luat puterea, domnule Bugliosi. 1064 01:32:37,184 --> 01:32:41,644 Odată ajuns în deșert, a luat o pasăre moartă și a suflat pe el și a zburat. 1065 01:32:48,762 --> 01:32:50,627 Îți vine să crezi? 1066 01:32:50,797 --> 01:32:53,129 Fetele sunt separate deci nu pot vorbi... 1067 01:32:53,300 --> 01:32:57,498 ...Manson a fost adus aici în maxim secret și totuși au aflat că este aici. 1068 01:32:57,671 --> 01:33:00,139 năvălitul închisorii taie prin orice. 1069 01:33:00,307 --> 01:33:03,640 Da, le-ar plăcea să ne gândim ei află prin magia lui Manson. 1070 01:33:03,810 --> 01:33:05,402 Vrei să auzi o glumă? 1071 01:33:05,579 --> 01:33:09,208 Del Arnold, avocatul lui Watson, este fiul lui Oscar Arnold. 1072 01:33:09,382 --> 01:33:12,977 Cine este Oscar Arnold? El este manager de campanie pentru candidat... 1073 01:33:13,153 --> 01:33:15,587 ...care candidează pentru postul de procuror general din Texas. 1074 01:33:15,755 --> 01:33:19,691 Cine este candidatul? De ce, judecător Anthony Milo, acesta este cine. 1075 01:33:19,860 --> 01:33:24,024 Cine este Anthony Milo? El este judecătorul care ne aude cererea de extrădare a lui Watson... 1076 01:33:24,197 --> 01:33:26,722 ...ca să-l putem încerca pentru șapte capete de acuzare de crimă... 1077 01:33:26,900 --> 01:33:31,701 ...și cine acordă întârziere după întârziere client al fiului directorului său de campanie. 1078 01:33:32,439 --> 01:33:36,375 Deși nu ar permite personal considerații pentru a intra în calea justiției. 1079 01:33:36,543 --> 01:33:38,443 La urma urmei, este un bătrân bun din Texas. 1080 01:33:38,612 --> 01:33:42,139 Nu mă gândisem la asta așa. Am uitat. Am o întâlnire. 1081 01:33:42,315 --> 01:33:46,411 E amuzant. Asta nu sa întâmplat înainte. Ceasul mi s-a oprit. 1082 01:34:08,675 --> 01:34:12,406 Charles Manson, sub acuzare pentru cele șapte crime Tate-LaBianca... 1083 01:34:12,579 --> 01:34:16,379 ... urmează să fie judecat cu codeculpați Susan Atkins, Patricia Krenwinkel... 1084 01:34:16,550 --> 01:34:18,814 ...Leslie Van Houten și Charles Tex Watson. 1085 01:34:19,185 --> 01:34:23,144 Codul penal din California prevede că dacă la sfârșitul cazului poporului... 1086 01:34:23,323 --> 01:34:27,020 ...instanța consideră că urmărirea penală a eșuat pentru a pune suficiente dovezi pentru a susține... 1087 01:34:27,193 --> 01:34:31,061 ...o condamnare în apel, judecătorul este împuternicit să achite inculpatul. 1088 01:34:31,231 --> 01:34:34,359 Consensul în comunitatea juridică acum e Manson... 1089 01:34:34,534 --> 01:34:39,164 ...care s-a lăudat cu 35 de crime va fi în curând un om liber. 1090 01:34:43,643 --> 01:34:46,908 Patru luni și o săptămână după masacrarea victimelor... 1091 01:34:47,080 --> 01:34:50,811 ... are loc un eveniment care încă jenează Departamentul de Poliție din L.A. 1092 01:34:50,984 --> 01:34:53,782 „A pornit mașina iar Tex i-a spus să treacă peste. 1093 01:34:53,954 --> 01:34:57,947 Ne-am urcat cu toții în mașină și acolo era nimic altceva decât sânge și epuizare. 1094 01:34:58,124 --> 01:35:01,582 Aveam sânge pe noi, așa că ne-am schimbat hainele noastre în timp ce conduceam. 1095 01:35:01,761 --> 01:35:05,527 Ne-am plimbat să căutăm un loc să arunce hainele negre însângerate. 1096 01:35:05,699 --> 01:35:07,758 Am condus de-a lungul unui teras abrupt. 1097 01:35:07,934 --> 01:35:12,496 Am o poză în minte și tot ce arată eu sunt marginea unui munte și a unui drum. " 1098 01:35:12,672 --> 01:35:15,197 Apoi au trebuit să facă dreapta de pe Elysium Drive. 1099 01:35:15,375 --> 01:35:18,071 Nu există nimic din astea îndreptându-se spre Beverly Hills. 1100 01:35:18,244 --> 01:35:20,838 „Ne-am oprit, Linda a ieșit, sunt sigur de asta... 1101 01:35:21,014 --> 01:35:25,314 ...și a aruncat toate hainele cu care picura sânge și cuțite cât de repede a putut... 1102 01:35:25,485 --> 01:35:29,979 ...pe partea laterală a terasamentului pe o râpă, cred că i-ai spune. " 1103 01:35:30,156 --> 01:35:32,454 Bine, hai să mergem. Începeți să vă schimbați hainele. 1104 01:35:33,059 --> 01:35:38,053 Arată larg acest tors frumos al meu lumina zilei? Un pui va trece peste lateral. 1105 01:35:48,074 --> 01:35:51,566 Ai grijă de polițiști. Cu norocul nostru vom fi ridicați pentru expunere. 1106 01:35:51,745 --> 01:35:53,269 Pot fi. 1107 01:35:53,446 --> 01:35:56,938 - Stai cu ochii pe drum. - Da, nu-ţi face griji. 1108 01:36:01,755 --> 01:36:05,213 - Ce mai faci? - Bine, ajung acolo. Așteptaţi un minut. 1109 01:36:05,392 --> 01:36:07,758 - Frumoasă pereche de picioare. - Da. 1110 01:36:07,927 --> 01:36:11,454 Hei, pot vedea știrile de seară. Trei tipi de la ABC au luat... 1111 01:36:11,631 --> 01:36:13,997 ...pentru dezbracarea intr-un canion. 1112 01:36:16,569 --> 01:36:20,665 Nu se știe niciodată. O să încercăm. Hei, două drăguțe la 3:00... 1113 01:36:20,840 --> 01:36:23,502 ... vine chiar în spatele nostru. - Glumeşti. 1114 01:36:23,677 --> 01:36:25,201 - Vin. - Sunt? 1115 01:36:25,378 --> 01:36:26,970 - Da. - Grozav, iubito. 1116 01:36:27,147 --> 01:36:28,808 - Minunat. - Ajungem acolo. 1117 01:36:30,784 --> 01:36:32,411 Iată că vin. 1118 01:36:34,788 --> 01:36:36,312 - Bună, fetelor. - Ce mai faci? 1119 01:36:36,489 --> 01:36:38,320 Bună, scumpo. 1120 01:36:40,460 --> 01:36:42,451 Pa! Pa. 1121 01:36:49,169 --> 01:36:51,160 - Bine, am terminat. - Ai terminat în spate? 1122 01:36:51,337 --> 01:36:54,363 - Am terminat. Da. - Bine. Bine, gata, nu? Bine. 1123 01:36:54,541 --> 01:36:57,009 Sunt 6 minute și 20 de secunde. În regulă. 1124 01:36:57,177 --> 01:37:01,307 Primul umăr lat la care ajung pe drum, o să opresc. 1125 01:37:38,685 --> 01:37:42,018 Hei, arată ca hainele acolo jos. 1126 01:37:57,737 --> 01:37:59,602 E un dulap întreg aici jos. 1127 01:38:07,046 --> 01:38:09,446 16 decembrie 1969. 1128 01:38:09,616 --> 01:38:12,813 Patru luni și o săptămână după crimele Tate-LaBianca. 1129 01:38:13,052 --> 01:38:14,383 Buna ziua? 1130 01:38:14,554 --> 01:38:16,454 Numele meu este Ben Quint. 1131 01:38:16,623 --> 01:38:21,651 Sun pentru o armă care poate fi arma care a fost folosit în crimele Tate. 1132 01:38:21,828 --> 01:38:24,023 Vezi tu, fiul meu a găsit... 1133 01:38:24,731 --> 01:38:29,361 Quint. Q-U-I-N-T. Quint. 1134 01:38:30,236 --> 01:38:32,761 Fiul meu a găsit o. Revolver de calibru 22. 1135 01:38:32,939 --> 01:38:36,966 I-am predat Poliția Van Nuys și... 1136 01:38:38,344 --> 01:38:42,542 Primul septembrie. Ziua Muncii. A fost la doar două săptămâni după crimele Tate. 1137 01:38:42,715 --> 01:38:44,410 si- 1138 01:38:45,685 --> 01:38:48,176 ce vrei sa spui, nu ții armele atât de mult? 1139 01:38:49,088 --> 01:38:52,785 Nu pot să cred că ai face-o arunca ce ar putea fi single-ul... 1140 01:38:52,959 --> 01:38:57,157 ... cea mai importantă dovadă în crimele Tate. Acum, eu- 1141 01:38:57,831 --> 01:39:01,733 Da, dar asta nu a fost orice armă. Aceasta a fost- 1142 01:39:04,804 --> 01:39:06,203 Bună ziua? 1143 01:39:06,873 --> 01:39:08,500 Buna ziua? 1144 01:39:10,577 --> 01:39:12,477 A închis la mine. 1145 01:39:13,079 --> 01:39:14,876 El ce? 1146 01:39:22,689 --> 01:39:28,025 Spune că nu au timp să verifice fiecare cetățean raportează fiecare armă pe care o găsește. 1147 01:39:28,862 --> 01:39:32,320 Nu e de mirare că nimeni nu se simte în siguranță oriunde în lume. 1148 01:39:32,498 --> 01:39:34,932 O voi suna pe Clete Roberts la Channel 2. 1149 01:39:35,101 --> 01:39:40,334 Poate că un prezentator de știri are puterea pentru a expune acest gen de cinism. 1150 01:40:17,911 --> 01:40:20,709 Du aceste gloanțe la laborator, vrei, Sam? 1151 01:40:25,952 --> 01:40:28,443 Cel din stânga este glonțul de testare. 1152 01:40:28,621 --> 01:40:32,614 Cel din dreapta era glonțul luat din corpul lui Jay Sebring. 1153 01:40:32,825 --> 01:40:37,159 Acum, nu există nicio îndoială că este la fel unul care a fost concediat din. 22 Buntline. 1154 01:40:37,330 --> 01:40:38,854 Lasă-mă să arunc o privire. 1155 01:40:46,472 --> 01:40:47,700 Asta mă arde. 1156 01:40:47,874 --> 01:40:51,674 L-am fi putut avea cu luni în urmă. The departamentul are partea lui de incompetență. 1157 01:40:51,844 --> 01:40:54,074 La fel și biroul procurorului, din cate aud. 1158 01:40:54,247 --> 01:40:58,274 Ca să nu mai vorbim de Senatul Statelor Unite, FBl, Departamentul de Stat. 1159 01:40:58,451 --> 01:41:02,285 Hank, fă-mi o favoare, te rog. Ajută-mă doar să atârn arma asta pe Manson. 1160 01:41:07,293 --> 01:41:09,488 Avocații se joacă cu oamenii. 1161 01:41:09,662 --> 01:41:11,323 Și eu sunt o persoană. 1162 01:41:11,497 --> 01:41:14,091 Și nu mă voi juca cu mine în această chestiune. 1163 01:41:14,267 --> 01:41:17,703 Chiar dacă s-ar putea să știe tot ce este de stiut despre lege... 1164 01:41:17,870 --> 01:41:22,273 ... ei nu înțeleg societatea de iubire liberă a decalajului dintre generații. 1165 01:41:22,542 --> 01:41:27,536 Și ei nu înțeleg oamenii care sunt încercând să iasă de sub toate astea. 1166 01:41:27,847 --> 01:41:32,614 Nu există un avocat în lume care mă poate reprezenta ca persoană. 1167 01:41:32,785 --> 01:41:35,185 Trebuie să o fac eu. 1168 01:41:35,355 --> 01:41:37,289 domnule Manson... 1169 01:41:37,457 --> 01:41:40,517 ...Am încercat tot posibilul să te conving... 1170 01:41:40,693 --> 01:41:43,719 ...că complexitățile din acest caz... 1171 01:41:43,896 --> 01:41:49,232 ...necesită cel mai bun posibil minți juridice. 1172 01:41:49,535 --> 01:41:51,799 De ce nu înțelegi asta? 1173 01:41:51,971 --> 01:41:56,806 Ajunul Crăciunului, 1969. Judecătorul Keene, incapabil pentru a-l convinge pe Manson că face... 1174 01:41:56,976 --> 01:42:02,209 ...o „greșeală tristă și tragică” îi acordă permisiunea de a servi ca propriul avocat. 1175 01:42:04,117 --> 01:42:06,551 Avocatul lui Watson a spus presei el va lupta... 1176 01:42:06,719 --> 01:42:10,280 ... să-și țină clientul în Texas dacă înseamnă să mergi la Curtea Supremă. 1177 01:42:10,456 --> 01:42:13,687 Watson și Krenwinkel. Singurele două care sunt științific... 1178 01:42:13,860 --> 01:42:16,021 ... legat de crimă. - La îndemână. 1179 01:42:16,195 --> 01:42:18,959 Temporar. Dacă Manson cere un proces imediat? 1180 01:42:19,132 --> 01:42:23,592 - Are dreptul să plece în 60 de zile. - O va face dacă află că avem probleme. 1181 01:42:23,770 --> 01:42:25,237 Nicio întrebare. 1182 01:42:26,339 --> 01:42:27,806 Hei, Aaron... 1183 01:42:27,974 --> 01:42:29,236 ...de ce nu cacealmam? 1184 01:42:29,409 --> 01:42:32,810 Dacă Manson crede că ne grăbim, poate că va începe să blocheze. 1185 01:42:33,713 --> 01:42:36,944 Merită încercat. Hai să o facem. Ai o mulțime de jucării pentru copii? 1186 01:42:37,116 --> 01:42:40,574 - Acesta este departamentul lui Gail. - Crăciun fericit, Scrooge. 1187 01:42:40,753 --> 01:42:43,313 Oh, mulțumesc, Moș Crăciun. Hanukkah fericit. 1188 01:42:45,158 --> 01:42:47,683 Hei, Moș Crăciun, este 2:00. 1189 01:42:47,860 --> 01:42:50,351 Cât timp poți continua să lucrezi 100 de ore pe săptămână? 1190 01:42:51,230 --> 01:42:54,529 Tocmai m-am cumpărat un cadou al naibii de Crăciun. Un motiv. 1191 01:42:54,801 --> 01:42:57,497 Copiii se vor trezi devreme. Voi termina toate astea. 1192 01:42:57,670 --> 01:43:01,003 - Dacă ai de gând să dormi... - Sunt crime nebune. 1193 01:43:01,174 --> 01:43:04,632 Un motiv obișnuit nu funcționează. Jaf, răzbunare, niciunul nu se potrivește. 1194 01:43:04,811 --> 01:43:08,941 Au luat câteva lucruri, dar au lăsat mai multe. Aproape ca și cum a lua a fost o idee ulterioară. 1195 01:43:09,115 --> 01:43:12,380 Nu le cunoșteau și nu avea nimic personal împotriva lor... 1196 01:43:12,552 --> 01:43:15,783 ... doar că erau porci, oameni din stabiliment a căror crimă... 1197 01:43:15,955 --> 01:43:18,856 ... lucra, dormea în paturi, căsătorie- 1198 01:43:19,025 --> 01:43:20,287 Și făcând băi. 1199 01:43:21,794 --> 01:43:25,286 Susan Atkins a spus că Manson încerca să-l aprindă pe Helter Skelter. 1200 01:43:25,465 --> 01:43:28,798 Ea l-a descris ca fiind războiul final, toate războaiele s-au rostogolit într-unul singur. 1201 01:43:28,968 --> 01:43:32,335 O viziune apocaliptică în care negrul avea să preia. 1202 01:43:32,505 --> 01:43:35,474 - Asta e de necrezut. - Incredibil, nu? Prea departe. 1203 01:43:35,641 --> 01:43:38,075 Poate că mai bine începem crezând-o oricum. 1204 01:43:38,711 --> 01:43:42,807 La cinci luni și jumătate de la crime, Judecătorul Dell îl înlocuiește pe judecătorul Keene. 1205 01:43:42,982 --> 01:43:47,078 Ar trebui să am aceleași drepturi și privilegii ca orice alt avocat. 1206 01:43:47,487 --> 01:43:51,514 Dar vreau să o intervievez pe Linda Kasabian și Sadie Mae Glutz... 1207 01:43:51,691 --> 01:43:54,455 ...și avocații lor spune ca nu pot. 1208 01:43:54,627 --> 01:43:56,754 Ei au dreptul să facă asta, domnule Manson. 1209 01:43:56,996 --> 01:43:59,464 Ei bine, am primit un mesaj de la Sadie. 1210 01:43:59,632 --> 01:44:03,568 Și ea mi-a spus procurorului a făcut-o să spună ce a spus. 1211 01:44:04,103 --> 01:44:06,663 E prea absurd să răspund, Onorată Tată. 1212 01:44:06,839 --> 01:44:11,276 Onorată Instanță, oamenii sunt pregătiți mergeți la proces cât mai curând posibil. 1213 01:44:14,747 --> 01:44:17,409 Nu sunt pregătit, Onorată Tare. Am nevoie de mai mult timp. 1214 01:44:23,289 --> 01:44:25,757 Continuarea acordată până la 9 februarie. 1215 01:44:36,903 --> 01:44:40,395 Aceasta este o modalitate de a trimite un mesaj lui Sadie. Spune-le presei că am constrâns-o. 1216 01:44:40,573 --> 01:44:44,703 Este următorul lucru cel mai bun de luat la telefon și spunându-i cum să se retracteze. 1217 01:44:45,178 --> 01:44:46,907 Bună, băiete. 1218 01:44:52,451 --> 01:44:56,182 Măsurătorile exacte a rănilor de cuţit LaBianca. Bine. 1219 01:44:56,355 --> 01:44:57,617 Dar de ce? 1220 01:44:57,790 --> 01:45:01,886 Trebuie să demonstrez că unele răni au fost făcute cu alte cuțite decât cele ale bucătăriei. 1221 01:45:02,195 --> 01:45:03,856 Nu înţeleg. 1222 01:45:04,397 --> 01:45:07,093 Dacă rănile au fost făcute de către Cuțitele lui LaBianca... 1223 01:45:07,266 --> 01:45:11,259 ...deducerea logică ar fi că au intrat în reședință neînarmați... 1224 01:45:11,437 --> 01:45:14,372 ...apoi i-a ucis pe cei de la LaBianca cu cuțitele lor de bucătărie. 1225 01:45:14,540 --> 01:45:16,735 Apărătorul ar putea ridica un punct bun. 1226 01:45:16,909 --> 01:45:20,538 Dacă Manson i-a trimis să ucidă, de ce i-ar trimite neînarmați? 1227 01:45:21,247 --> 01:45:24,478 Oh, corect. Bună gândire, Vince. 1228 01:45:27,787 --> 01:45:30,813 - Bună, Manny. - Hei, Vince. Tocmai am inteles ca... 1229 01:45:30,990 --> 01:45:32,981 Acest album am primit toate cuvintele pe el. 1230 01:45:33,159 --> 01:45:36,526 Da, știu. Toate chestiile că au scris pe pereți. 1231 01:45:38,364 --> 01:45:39,661 Știai despre asta? 1232 01:45:39,832 --> 01:45:43,324 Ei bine, sigur. Am vorbit cu Art și Mark despre asta doar o saptamana sau cam asa ceva... 1233 01:45:43,502 --> 01:45:45,834 ...după ce Tate a fost ucis. - Dă-mi putere. 1234 01:45:46,005 --> 01:45:48,872 Am pus-o chiar și în raport, dar așa părea, știi... 1235 01:45:49,041 --> 01:45:51,305 - Ciudat. Prea departe. - Da. Nebun. 1236 01:45:51,477 --> 01:45:53,001 - De necrezut. - Ai spus-o. 1237 01:45:53,179 --> 01:45:57,616 Nu, incredibil cum într-o crimă ca asta, toată lumea caută indicii convenționale... 1238 01:45:57,783 --> 01:46:00,445 ...în loc de nebuni. - Am o veste bună pentru tine. 1239 01:46:00,620 --> 01:46:03,418 Locotenentul a primit vestea îl vor întoarce pe Watson. 1240 01:46:03,589 --> 01:46:05,318 - Era timpul. - Ce zici de asta? 1241 01:46:05,491 --> 01:46:09,325 Secretarul de stat din Texas tocmai a semnat ordinul de extrădare. 1242 01:46:09,495 --> 01:46:13,022 Ascultă, nu vei încerca și fă un motiv din asta... 1243 01:46:13,199 --> 01:46:16,794 ...Helter Skelter chestii sunteţi? Nimeni nu o va cumpăra. 1244 01:46:16,969 --> 01:46:18,596 Necrezut? 1245 01:46:18,771 --> 01:46:21,001 Manny, aprinzi vreodată acele lucruri? 1246 01:46:21,173 --> 01:46:22,970 Nu. 1247 01:46:23,209 --> 01:46:25,040 Necrezut. 1248 01:46:29,649 --> 01:46:33,085 Ești acuzat pentru șapte capete de acuzare de crimă... 1249 01:46:33,252 --> 01:46:37,120 ... și o acuzație de conspirație a ucide. 1250 01:46:37,290 --> 01:46:40,225 La cinci luni de la crime, Kasabian este judecat... 1251 01:46:40,393 --> 01:46:43,760 ...pentru șapte capete de acuzare și unul de conspirație pentru a comite o crimă. 1252 01:46:43,929 --> 01:46:45,897 Keene își acceptă pledoaria de nevinovăție. 1253 01:46:46,065 --> 01:46:49,091 În același timp, în McKinney, Texas, Judecătorul Anthony Milo... 1254 01:46:49,268 --> 01:46:51,862 ... anulează ordinul de extrădare despre Charles Watson... 1255 01:46:52,038 --> 01:46:54,700 ...și granturi încă o continuare de 30 de zile. 1256 01:46:55,474 --> 01:46:59,672 Hei! Haide, fetelor, pune-te! Eliberează-te pe Charlie! 1257 01:46:59,845 --> 01:47:01,676 Charlie! 1258 01:47:09,588 --> 01:47:12,853 Corect. Bine, mulțumesc, omule. Da. 1259 01:47:13,459 --> 01:47:15,051 Vince. 1260 01:47:15,227 --> 01:47:17,661 Vince, am o veste bună și niște vești proaste. 1261 01:47:18,531 --> 01:47:20,499 De ce nu păstrezi veștile proaste? 1262 01:47:20,666 --> 01:47:24,466 George Brewer vrea să-și facă imunitate afacere pentru Linda Kasabian. 1263 01:47:25,404 --> 01:47:28,532 Oh, aș prefera mult să o am pe ea decât pe Susan. 1264 01:47:29,141 --> 01:47:31,541 Dar suntem deja angajați legal lui Susan. 1265 01:47:31,711 --> 01:47:34,009 E destul de rău trebuia să-i dăm orice. 1266 01:47:34,180 --> 01:47:37,377 Nu cred asta. Krenwinkel în Alabama, Watson în Texas. 1267 01:47:37,550 --> 01:47:40,383 S-ar putea să nu-i aducem înapoi aici la timp pentru proces. 1268 01:47:40,720 --> 01:47:43,985 Van Houten, ea nu era alături în noaptea crimelor Tate. 1269 01:47:44,256 --> 01:47:48,283 În niciun caz, facem înțelegeri cu Atkins și Kasabian, pe cine acuzăm pe Tate? 1270 01:47:48,461 --> 01:47:51,487 Doar Charlie? Și al lui este cel mai slab caz pe care îl avem. 1271 01:47:51,664 --> 01:47:55,930 Oamenii nu vor suporta asta. În Bel Air, frica este atât de reală încât o poți simți. 1272 01:47:56,102 --> 01:47:58,536 Relaxează-te, vrei? Relaxați-vă. Am spus că i-a oferit-o. 1273 01:47:58,704 --> 01:48:00,763 S-ar putea să ne bucurăm să o avem într-o zi. 1274 01:48:00,940 --> 01:48:02,737 Aruncă o privire la unele dintre acestea. 1275 01:48:02,908 --> 01:48:07,072 Copii ale lucrurilor Lisa, Cindy și Gypsy le-au trimis lui Susan și Lindei. 1276 01:48:07,279 --> 01:48:12,182 „Gândește-te mereu la acum. Nu e timp să privești înapoi, nu e timp să spui cum. " 1277 01:48:12,351 --> 01:48:15,218 Cu alte cuvinte, nu spune nimic. La ordinul lui Manson. 1278 01:48:15,388 --> 01:48:18,687 Vrea să renunțe la avocați deci vor avea o apărare unită. 1279 01:48:18,858 --> 01:48:21,486 Susan o va repudi mărturia ei cu marele juriu. 1280 01:48:21,660 --> 01:48:25,653 Și refuză să ia poziția. O pătură apărare care nu reușește să-l condamne pe Manson... 1281 01:48:25,831 --> 01:48:29,164 ... îi eliberează. Dacă am timp, pot face un caz. 1282 01:48:29,335 --> 01:48:31,496 Nu ai timp! 1283 01:48:35,641 --> 01:48:37,472 Unde este veriga lipsă? 1284 01:48:37,643 --> 01:48:39,440 Motivul. 1285 01:48:39,779 --> 01:48:41,747 Motivul personal. 1286 01:48:42,848 --> 01:48:45,316 Vei ajunge acolo sus in fata juriului... 1287 01:48:45,484 --> 01:48:48,681 ...si incearca sa-i convingi că Manson a vrut să înceapă un război... 1288 01:48:48,854 --> 01:48:51,982 ... între albi și negri, ca negrii să poată prelua. 1289 01:48:52,158 --> 01:48:54,353 - Corect. - Charlie Manson, cine urăște negrii? 1290 01:48:54,527 --> 01:48:56,051 Vince, te vor închide. 1291 01:48:56,228 --> 01:48:59,288 DeCarlo și alții mi-au spus așa gândea Manson. 1292 01:48:59,465 --> 01:49:03,401 Am intervievat mineri din Valea Morții. El le-a predicat aceeași filozofie. 1293 01:49:03,569 --> 01:49:06,800 Ca Hitler. Ține minte acele reviste Am găsit la Barker Ranch? 1294 01:49:06,972 --> 01:49:09,497 - Cei cu articole despre Hitler? - Da. 1295 01:49:09,675 --> 01:49:14,203 L-am întrebat pe un miner dacă Manson a spus vreodată orice despre Hitler și a spus da. 1296 01:49:14,380 --> 01:49:19,613 Manson a spus că Hitler era un tip adaptat care doreau să niveleze karma evreilor. 1297 01:49:21,253 --> 01:49:23,187 Cam asta a spus el. 1298 01:49:23,355 --> 01:49:26,153 O să aflu destule pentru a te convinge pe tine și un juriu- 1299 01:49:26,325 --> 01:49:29,522 Vince. Vince, sunt de partea ta, iti amintesti? 1300 01:49:32,798 --> 01:49:36,165 - Hei, îmi pare rău. - Este frustrant. 1301 01:49:36,769 --> 01:49:38,031 Da. 1302 01:49:38,204 --> 01:49:42,197 Târâul ăla. Corpuri peste tot. Cine știe câți? Daca merge... 1303 01:49:42,374 --> 01:49:45,172 ...și ajung pe stradă... - Știu ce vrei să spui. 1304 01:49:47,746 --> 01:49:51,807 Știu că faci, Aaron, știu. Doar că trebuie să fac cu cineva. 1305 01:50:00,125 --> 01:50:02,093 Pe lângă Gail. 1306 01:50:04,263 --> 01:50:06,060 Glumești? 1307 01:50:06,232 --> 01:50:08,598 Da, în afară de Gail. 1308 01:50:09,001 --> 01:50:11,697 - Se obişnuieşte. - Oh? 1309 01:50:13,239 --> 01:50:15,104 Nu mă cred. 1310 01:50:15,274 --> 01:50:18,004 Am un interviu, iar eu stau aici cu tine. 1311 01:50:20,179 --> 01:50:21,476 Noroc. 1312 01:50:21,647 --> 01:50:23,444 Oh, lasă-mă să-ți arăt asta. 1313 01:50:23,616 --> 01:50:25,584 Noua armă secretă. 1314 01:50:26,218 --> 01:50:27,913 Biblia? 1315 01:50:28,087 --> 01:50:31,250 Dacă totul eșuează, roagă-te, nu? 1316 01:50:38,095 --> 01:50:42,054 Paul, înțeleg că ai fost un fel Mâna dreaptă a lui Manson la un moment dat. 1317 01:50:42,233 --> 01:50:43,495 Ce ai făcut mai exact? 1318 01:50:43,668 --> 01:50:47,502 Ei bine, unul dintre lucrurile pe care le-am făcut am avut fete pentru el. 1319 01:50:47,672 --> 01:50:51,267 - Ai fete? - Charlie ar spune: „Am nevoie de o nouă iubire.” 1320 01:50:51,442 --> 01:50:56,880 Obișnuia să numească fetelor iubiri tinere. Așa că aș ieși să-i iau unul sau doi. 1321 01:50:57,815 --> 01:51:01,342 Te superi dacă pornesc asta, Paul? Vreau doar să înregistrez asta. 1322 01:51:05,156 --> 01:51:07,989 Testare, testare, unu, doi, trei. Testare. 1323 01:51:08,159 --> 01:51:09,558 - Daţi-i drumul. - Testare. 1324 01:51:09,727 --> 01:51:13,163 1,98 redus de la un dolar și jumătate. 1325 01:51:18,135 --> 01:51:21,400 - Testare, testare. - 1,98 marcat- 1326 01:51:26,277 --> 01:51:27,642 Bine. 1327 01:51:27,812 --> 01:51:30,303 Acum, vreau să intru multe lucruri cu tine. 1328 01:51:30,481 --> 01:51:35,646 - Orgiile pe care se presupune că le-a organizat Manson. - M-am organizat. S-a organizat. 1329 01:51:35,820 --> 01:51:37,685 Dominația lui asupra Familiei. 1330 01:51:37,855 --> 01:51:42,485 Atitudinea lui față de moarte, frică, Beatles, Biblia. 1331 01:51:43,160 --> 01:51:45,287 Cum a făcut-o? A folosit frica? 1332 01:51:45,463 --> 01:51:47,522 Ei bine, sigur. Asta a fost o mare parte din asta. 1333 01:51:47,698 --> 01:51:51,099 Charlie spunea mereu acea frică era frumoasă. 1334 01:51:51,268 --> 01:51:53,930 Probabil că l-am auzit spune familiei de 50 de ori... 1335 01:51:54,105 --> 01:51:56,801 ... ar trebui să trăiască într-o stare constantă de frică. 1336 01:51:56,974 --> 01:51:58,373 Da, dar de ce? 1337 01:51:58,542 --> 01:52:01,909 Ei bine, pentru Charlie, frica era același lucru cu conștientizarea. 1338 01:52:02,079 --> 01:52:05,310 Cu cât aveai mai multă frică, cu atât ai avut mai multă conștientizare. 1339 01:52:05,583 --> 01:52:07,915 Cu cât mai multă conștientizare, cu atât mai multă iubire. 1340 01:52:08,085 --> 01:52:12,146 Știi cum e? Este ca când ești cu adevărat speriat. 1341 01:52:12,323 --> 01:52:14,883 Știi, și ai venit la acum. 1342 01:52:15,059 --> 01:52:20,691 Ei bine, când ești acum, esti total constient. 1343 01:52:21,065 --> 01:52:23,556 Așa că a vrut ca oamenilor să le fie frică, asta e? 1344 01:52:23,734 --> 01:52:25,224 Cu cât este mai multă frică, cu atât mai bine. 1345 01:52:25,403 --> 01:52:30,807 Charlie a spus că moartea este frumoasă pentru că oamenii se tem de moarte. 1346 01:52:31,375 --> 01:52:34,640 Frica îl excită cu adevărat pe Charlie. 1347 01:52:37,081 --> 01:52:40,847 Paul, pari un independent un fel de tip, nu doar un adept. 1348 01:52:41,018 --> 01:52:43,885 Și totuși ai rămas cu Familia de multă vreme. 1349 01:52:44,055 --> 01:52:47,149 Erau doar fetele sau a fost vreun alt motiv? 1350 01:52:47,324 --> 01:52:50,225 Am crezut că Charlie este Hristos. 1351 01:53:00,838 --> 01:53:05,639 Vince, nu-mi place să te întrerup, ci tu părea că ți-ar folosi niște vești bune. 1352 01:53:05,810 --> 01:53:08,711 Krenwinkel a renunțat la lupta ei împotriva extrădării. 1353 01:53:08,879 --> 01:53:11,040 Asta e corect. Ea va fi aici mâine. 1354 01:53:11,515 --> 01:53:15,576 - Se pare că norocul nostru se schimbă. - Hei, omule, karma. Karma. 1355 01:53:15,753 --> 01:53:18,517 Corect, corect, karma. Corect. 1356 01:53:19,056 --> 01:53:23,857 Acum, Paul, în timp ce îmi curge norocul, Vreau să ajung la subiectul motivului, bine? 1357 01:53:24,028 --> 01:53:26,496 Am vorbit cu Greg Jakobson și Brooks Poston... 1358 01:53:26,664 --> 01:53:29,531 ... și mi-au spus Charlie suna mereu stins... 1359 01:53:29,700 --> 01:53:31,964 ...despre al nouălea capitol a Revelaţiilor. 1360 01:53:32,136 --> 01:53:34,263 Oh, da, Beatles i-au pus asta. 1361 01:53:34,438 --> 01:53:38,067 Știi, albumul alb al lor. Omule, asta i-a uimit mintea lui Charlie. 1362 01:53:38,242 --> 01:53:40,972 A spus că este frumos. 1363 01:53:41,312 --> 01:53:45,942 Charlie a spus că Beatles trimiteau el mesaje prin muzica lor. 1364 01:53:46,117 --> 01:53:48,278 Știi, ca melodia aceea „Revoluția 9”. 1365 01:53:48,452 --> 01:53:52,115 Charlie a săpat cel mai mult, omule. A spus că este frumos. 1366 01:53:52,723 --> 01:53:56,716 Adică, Charlie a fost la modă imediat se refereau la Apocalipsa 9. 1367 01:53:56,894 --> 01:54:00,990 Am auzit că știai despre asta, Paul, asa ca am venit pregatit. 1368 01:54:04,401 --> 01:54:08,132 „Formele lăcustelor erau ca cailor pregătiți pentru luptă. " 1369 01:54:08,305 --> 01:54:10,671 Corect. Cărucioare de dună. 1370 01:54:12,977 --> 01:54:17,107 „Și pe capetele lor erau parcă coroane ca aurul... 1371 01:54:17,281 --> 01:54:21,217 ...și fețele lor erau ca chipurile oamenilor. " 1372 01:54:21,385 --> 01:54:24,650 Lumini strălucitoare. Lumini strălucitoare, știi. 1373 01:54:24,822 --> 01:54:29,225 „Și aveau părul ca părul femeilor, iar dinții lor erau ca dinții leilor. " 1374 01:54:29,393 --> 01:54:32,055 Părul lung al The Beatles. 1375 01:54:32,797 --> 01:54:36,563 „Și aveau pieptar, parcă. Pieptari din fier. 1376 01:54:36,734 --> 01:54:39,601 - Și-" - Chitare electrice. 1377 01:54:40,337 --> 01:54:43,306 „Sunetul aripilor lor era ca sunetul carelor... 1378 01:54:43,474 --> 01:54:46,272 ...de mulți cai alergând la luptă. " - Da. 1379 01:54:46,443 --> 01:54:51,380 Ei bine, vezi, asta e muzica lor, știi, ritmul și volumul acestuia. 1380 01:54:52,583 --> 01:54:57,680 „Și aveau cozi ca scorpionii iar în cozi erau înţepături. " 1381 01:54:57,855 --> 01:55:00,449 Firele care conduc la instrumentele lor electrice. 1382 01:55:00,624 --> 01:55:04,492 Charlie i-a venit odată chestia asta, si el spune... 1383 01:55:04,929 --> 01:55:08,490 Nu-mi amintesc tot. Pot să văd asta? 1384 01:55:09,366 --> 01:55:12,858 Da, aici jos. Vezi aici unde scrie: 1385 01:55:13,037 --> 01:55:17,667 „Și cei patru îngeri au fost dezlegați.” Sunt cei patru Beatles. 1386 01:55:17,842 --> 01:55:21,972 „Și numărul călăreților erau două sute de mii de mii. " 1387 01:55:22,146 --> 01:55:25,843 Acestea sunt bandele de motocicliști care roaming Pământul răspândește distrugerea... 1388 01:55:26,016 --> 01:55:27,278 ...conform lui Charlie. 1389 01:55:27,451 --> 01:55:32,150 Și uite aici. Chiar aici din nou unde scrie „pieptar de foc”. 1390 01:55:32,323 --> 01:55:34,518 Chitare electrice. 1391 01:55:35,526 --> 01:55:39,053 Vreau să te întreb în mod specific despre acel citat din versetul 15. 1392 01:55:39,496 --> 01:55:42,624 „Cei patru îngeri au fost dezlegați, care au fost pregătite pentru o oră... 1393 01:55:42,800 --> 01:55:46,292 ...si o zi si o luna si un an pentru a ucide a treia parte a oamenilor. " 1394 01:55:47,171 --> 01:55:51,505 Oh, Charlie a spus că aceștia sunt oamenii care avea să moară în Helter Skelter. 1395 01:55:51,675 --> 01:55:55,941 O treime din omenire, rasa albă. 1396 01:55:56,447 --> 01:55:58,347 Asta nu include familia? 1397 01:55:58,515 --> 01:56:01,848 Nu! În nici un caz, omule. Acolo intervine al cincilea înger. 1398 01:56:02,486 --> 01:56:05,887 Nu este al cincilea Beatle, cel care a fost ucis în 1962... 1399 01:56:06,056 --> 01:56:09,890 ...înainte să-și ia numele Beatles? - Lasă-mă să văd asta aici. 1400 01:56:10,227 --> 01:56:11,455 Aici. Chiar aici. 1401 01:56:11,629 --> 01:56:16,726 „Și al cincilea înger a sunat și am văzut o stea căzută din cer pe Pământ. 1402 01:56:16,901 --> 01:56:20,132 Și i s-a dat cheia spre groapa fără fund. " 1403 01:56:21,105 --> 01:56:25,405 Hei, domnule Bugliosi, nu este un secret în Familie cine este al cincilea înger. 1404 01:56:25,576 --> 01:56:28,943 Conducătorul gropii fără fund. Este Charlie. 1405 01:56:29,113 --> 01:56:32,173 Așa că fiind în groapa fără fund, el ar supraviețui. 1406 01:56:33,984 --> 01:56:37,215 Aici. Acum iată versetul 11. 1407 01:56:37,855 --> 01:56:39,755 Unde este? 1408 01:56:40,958 --> 01:56:42,448 Iată versetul 11. 1409 01:56:42,626 --> 01:56:47,188 „Și aveau un rege peste ei, care este îngerul gropii fără fund... 1410 01:56:47,364 --> 01:56:51,164 ...al cărui nume în limba ebraică este Abaddon. " 1411 01:56:52,736 --> 01:56:56,763 Vedeți, domnule Bugliosi, ați înțeles Versiunea King James aici. 1412 01:56:56,941 --> 01:56:58,966 Charlie avea versiunea catolică. 1413 01:56:59,143 --> 01:57:03,239 Și în acea versiune, îngerul lui groapa fără fund avea și un nume latin. 1414 01:57:03,881 --> 01:57:07,544 - Îți amintești ce a fost? - Sigur. Exterminanții. 1415 01:57:09,420 --> 01:57:11,513 Exterminanții. 1416 01:57:11,922 --> 01:57:14,254 Charles Manson. 1417 01:57:14,425 --> 01:57:15,915 - Se potrivește. - Da, corect. 1418 01:57:16,093 --> 01:57:21,030 Felul în care Charlie și-a dat seama a fost așa Beatles îi trimiteau mesaje. 1419 01:57:21,198 --> 01:57:23,496 Știi, asta a fost toate coboară acum. 1420 01:57:23,667 --> 01:57:27,899 Nu anul viitor sau cândva în viitor, dar chiar acum. 1421 01:57:28,072 --> 01:57:30,336 Ar cânta piesa aceea iar și iar... 1422 01:57:30,507 --> 01:57:33,067 ...ascultă fiecare sunet foarte aproape. 1423 01:57:33,243 --> 01:57:36,406 A spus că este un mesaj doar pentru cei care sunt în acord. 1424 01:57:37,414 --> 01:57:38,574 Că Beatles a favorizat revoluția. 1425 01:57:39,016 --> 01:57:41,541 Dar cum a fost această revoluție ar trebui să apară? 1426 01:57:41,719 --> 01:57:45,314 Ei bine, conform lui Charlie... 1427 01:57:46,090 --> 01:57:49,821 ...blackie se ridica și începea comit crime super atroce... 1428 01:57:49,994 --> 01:57:52,019 ... împotriva albului. 1429 01:57:52,196 --> 01:57:53,959 Și asta ar începe un război rasial. 1430 01:57:54,131 --> 01:57:56,463 Whitey și Blackie s-ar lupta între ei. 1431 01:57:56,633 --> 01:58:00,330 Liberalii hippie și conservatorii încordați s-ar lupta între ei. 1432 01:58:00,504 --> 01:58:04,065 Unchiul Tom s-ar lupta cu Panterele, și ar fi Helter Skelter. 1433 01:58:04,241 --> 01:58:08,268 Războiul tuturor războaielor. Atunci când aproape toți au fost uciși... 1434 01:58:08,445 --> 01:58:12,438 ...atunci ar ieși militanții negri de a ascunde și șterge-le pe toate. 1435 01:58:12,616 --> 01:58:15,210 - Toți, cu excepția lui Charlie și a familiei. - Chiar mai departe. 1436 01:58:15,386 --> 01:58:17,354 Ar fi în groapa din Valea Morții. 1437 01:58:17,521 --> 01:58:20,490 Și așa ar merge în jos de atunci înainte. 1438 01:58:20,657 --> 01:58:23,592 Ei bine, acum karma s-a transformat, nu? Blackie e deasupra. 1439 01:58:23,761 --> 01:58:26,628 Ei bine, acum, Blackie trebuie să curețe mizeria. 1440 01:58:26,797 --> 01:58:30,494 Așa cum a făcut întotdeauna, curăță mizeria făcută de omul alb. 1441 01:58:30,667 --> 01:58:33,795 Încercați să construiți acea lume înapoi un pic. 1442 01:58:33,971 --> 01:58:38,305 Dar nu ar ști ce să facă cu ea. Nu ar fi în stare să se descurce. 1443 01:58:38,475 --> 01:58:41,535 Pentru Charlie, singurul lucru negru stie sa faca... 1444 01:58:41,712 --> 01:58:43,236 ... este ceea ce i-a spus Whitey. 1445 01:58:43,414 --> 01:58:46,781 Nu ar fi capabil să conducă lumea fără să-l arate alb. 1446 01:58:47,351 --> 01:58:51,219 - Și aici intervine Charlie. - Corect, deci au venit la Charlie. 1447 01:58:51,388 --> 01:58:54,880 Acum familia a crescut la 144.000. 1448 01:58:55,059 --> 01:58:58,290 Asta este și în Biblie. Lasă-mă să văd aici. 1449 01:58:59,196 --> 01:59:00,891 Da. Chiar aici. 1450 01:59:01,065 --> 01:59:03,693 „Și am auzit un număr dintre ei care au fost sigilate... 1451 01:59:03,867 --> 01:59:08,304 ... și acolo au fost sigilați 144.000.” 1452 01:59:08,472 --> 01:59:12,875 Da, așa că vin la Charlie și sunt 144.000 de oameni. 1453 01:59:13,043 --> 01:59:15,136 O rasă de maestru alb pur. 1454 01:59:15,312 --> 01:59:18,509 Și ei spun: „Massa, trebuie să o conduci”. 1455 01:59:18,682 --> 01:59:21,810 Charlie spune: „La naiba, o să mă zgârie capul neclar al lui Blackie... 1456 01:59:21,985 --> 01:59:25,921 ... dă-l cu piciorul în fund și du-te și spune-i a culege bumbacul ca un negru bun. " 1457 01:59:26,090 --> 01:59:29,582 Atunci Familia va apărea din groapa fără fund... 1458 01:59:29,760 --> 01:59:34,959 ... și Charlie va fi regele lumii, și toți vom trăi fericiți până la urmă. 1459 01:59:35,132 --> 01:59:37,828 Tot ce a mai rămas este Familia și servitorii negri? 1460 01:59:38,202 --> 01:59:40,568 Conform Evangheliei lui Charlie. 1461 01:59:40,737 --> 01:59:45,071 - Regele Charlie, al cincilea înger Exterminan. - Da. 1462 01:59:45,242 --> 01:59:47,938 - Dar s-a săturat să aştepte. - Pentru Helter Skelter? 1463 01:59:48,112 --> 01:59:51,138 Corect. Știi, a spus el, „Ei bine, Blackie nu are deștept. 1464 01:59:51,315 --> 01:59:54,546 Blackie pur și simplu nu știa cum să-l aducă pe toate jos. " 1465 01:59:54,952 --> 01:59:59,355 El a spus: „Va trebui să-i arăt cum se face. " 1466 02:00:00,457 --> 02:00:03,017 Charlie va trebui să-i arate cum se face. 1467 02:00:05,496 --> 02:00:08,329 Îți amintești exact când ți-a spus asta, Paul? 1468 02:00:08,499 --> 02:00:12,663 Oh, nu ştiu. Mai trecut- Nu, începutul lunii iunie a anului trecut. 1469 02:00:12,836 --> 02:00:16,272 Da, vine la mine. El vine la mine, și mă doboară pe lângă... 1470 02:00:16,440 --> 02:00:19,000 ... vechile rulote de la Spahn's Ranch. 1471 02:00:19,176 --> 02:00:24,170 Și e foarte frustrat, știi, cum ar fi, într-adevăr supărat în legătură cu ceva. El spune: 1472 02:00:24,348 --> 02:00:29,342 „Singurul lucru pe care îl știe negrul să facă este ceea ce Whitey l-a învățat să facă. " 1473 02:00:29,520 --> 02:00:31,454 Întotdeauna spunea asta. 1474 02:00:31,622 --> 02:00:35,558 Și a spus: „Va trebui să-i arăt cum se face. " 1475 02:00:35,726 --> 02:00:38,058 „Va trebui să-i arăt cum se face. " 1476 02:00:38,228 --> 02:00:41,857 Da, omule, am niște poze ciudate din asta, știi. 1477 02:00:42,633 --> 02:00:43,861 Regele lumii. 1478 02:00:44,034 --> 02:00:48,403 Hei, omule, m-am despărțit. Nu am vrut nicio parte despre orice ar fi vorbit. 1479 02:00:48,572 --> 02:00:52,303 Adică, am stat acolo pentru că am crezut că Charlie este Hristos. 1480 02:00:52,476 --> 02:00:57,209 Apoi toate chestiile astea cu vibrații exterminiene. Am fulgerat pe vreme grea înainte. 1481 02:00:58,382 --> 02:01:03,046 Nu am făcut niciodată nimic la fermă înainte ca Charlie să intre în chestia asta cu Beatle... 1482 02:01:03,220 --> 02:01:07,213 ...dar stai acolo și fumează iarbă, excursie și orgie. 1483 02:01:07,391 --> 02:01:09,882 Charlie se gândea mereu la orgii. 1484 02:01:10,294 --> 02:01:13,161 Dirijarea orgiilor, organizarea orgiilor. 1485 02:01:13,497 --> 02:01:17,524 Trecea în jurul acidului și începea dansând în jur, dansând în jur. 1486 02:01:17,701 --> 02:01:21,398 Toată lumea s-ar ridica și începe să-l urmărești, ca un tren. 1487 02:01:21,572 --> 02:01:24,200 Charlie, și-ar scoate hainele... 1488 02:01:24,374 --> 02:01:28,037 ... atunci toată lumea ar face-o începe să-și dezbrace hainele. 1489 02:01:31,215 --> 02:01:33,342 Motivul lipsă. 1490 02:01:35,819 --> 02:01:37,787 Puterea personală. 1491 02:01:38,055 --> 02:01:40,216 Regele lumii, nu? 1492 02:01:40,424 --> 02:01:44,861 Știi, cred că nebunia se prinde. Ai făcut din mine un credincios. 1493 02:01:45,229 --> 02:01:48,892 Acum, tot ce trebuie să faci este să faci un credincios dintr-un judecător și 12 jurați. 1494 02:01:58,442 --> 02:01:59,841 Da. 1495 02:02:05,382 --> 02:02:06,781 Mulţumesc. 1496 02:02:23,834 --> 02:02:28,430 Susan Atkins a anunțat că ea neagă tot ce i-a spus marelui juriu. 1497 02:02:28,605 --> 02:02:31,972 Ea nu va depune mărturie la proces in orice circumstante... 1498 02:02:32,676 --> 02:02:35,645 ... și ea cere să-l vadă pe Charlie. 1499 02:02:42,953 --> 02:02:46,411 Facem telefonul acum sau așteptați 30 de secunde? 1500 02:02:48,258 --> 02:02:50,089 Să-i oferi Lindei Kasabian o ofertă? 1501 02:02:53,930 --> 02:02:56,899 De ce nu așteptați 30 de secunde? Nu vrem să parăm prea anxioși. 1502 02:03:03,106 --> 02:03:05,336 La șase luni și jumătate de la crime... 1503 02:03:05,509 --> 02:03:10,776 ...Linda Kasabian este de acord să depună mărturie la toate procedurile de judecată împotriva tuturor inculpaților. 1504 02:03:10,947 --> 02:03:14,439 În schimb, Los Angeles Procuratura este de acord... 1505 02:03:14,618 --> 02:03:17,849 ...după ce se depune mărturia, sa fac o cerere la instanta superioara... 1506 02:03:18,021 --> 02:03:20,751 ... pentru a-i acorda imunitatea de urmărire penală. 1507 02:03:22,192 --> 02:03:23,557 Bună, Linda. 1508 02:03:24,528 --> 02:03:26,792 Domnul Brewer este făcut o ofertă excelentă pentru tine. 1509 02:03:26,963 --> 02:03:30,490 Știu. Nu am vrut să aștept o înțelegere, dar el m-a făcut. 1510 02:03:30,667 --> 02:03:31,998 Aș fi vorbit oricum. 1511 02:03:34,037 --> 02:03:38,030 - Ai fi? - Vreau să-mi scot asta din cap. 1512 02:03:38,442 --> 02:03:40,706 Nu vreau să-l mai duc. 1513 02:03:42,279 --> 02:03:44,873 Manson argumentează o moțiune, a cărui sarcină este... 1514 02:03:45,048 --> 02:03:47,744 ... acei procurori adjuncți acuzându-l... 1515 02:03:47,918 --> 02:03:53,049 ... să fie încarcerat pentru o perioadă de timp în aceleaşi împrejurări era Manson. 1516 02:03:53,223 --> 02:03:57,421 Răspunsul judecătorului Keene este în acest sens că a devenit foarte clar... 1517 02:03:57,594 --> 02:04:00,461 ...Manson este incapabil să acționeze ca propriul său avocat. 1518 02:04:01,064 --> 02:04:03,498 Nu există Dumnezeu în această sală de judecată. 1519 02:04:03,667 --> 02:04:07,000 - Ești o batjocură de justiție! - Bătrân nebun! 1520 02:04:10,006 --> 02:04:11,530 Scoate oamenii aceia de aici. 1521 02:04:15,879 --> 02:04:17,972 Ești o glumă! Ești o glumă! 1522 02:04:32,062 --> 02:04:36,158 Linda Kasabian dă naștere unui fiu. Ea îi spune copilului Înger. 1523 02:04:39,069 --> 02:04:42,561 Martor important Paul Watkins este scos din rulota lui care arde... 1524 02:04:42,739 --> 02:04:46,470 ...cu arsuri de gradul doi 25 la sută din față, brațe și spate. 1525 02:04:46,643 --> 02:04:49,203 Focul este de origine nedeterminată. 1526 02:04:55,519 --> 02:04:59,011 Manson depune o declarație pe propria răspundere de prejudiciu împotriva judecătorului William Keene. 1527 02:04:59,189 --> 02:05:02,488 Judecătorul Keene acceptă provocarea lui Manson, se descalifica... 1528 02:05:02,659 --> 02:05:06,151 ...și cazul este repartizat către judecătorul Charles H. Older. 1529 02:05:14,504 --> 02:05:18,065 Dacă domnul Manson insistă să aibă Domnul Scoville ca avocat... 1530 02:05:18,241 --> 02:05:20,209 ...trebuie să accept cererea. 1531 02:05:22,712 --> 02:05:27,706 Vă rog, domnule onorabil, îl cred pe domnul Scoville este un om foarte sincer si constiincios. 1532 02:05:28,218 --> 02:05:32,211 Dar este bine cunoscut că cazurile lui devin excesiv de lungi și complicati. 1533 02:05:32,823 --> 02:05:36,122 Și chiar și cu avocații cunoscuți pentru a gestiona problemele cu promptitudine... 1534 02:05:36,293 --> 02:05:38,386 ... acest proces ar putea dura patru luni. 1535 02:05:38,862 --> 02:05:41,456 Atunci lasă-mă să mă reprezint. 1536 02:05:43,600 --> 02:05:46,694 Ar fi o eroare judiciară să-ți permită asta... 1537 02:05:46,870 --> 02:05:49,566 ... într-un caz care are complicații din acest caz. 1538 02:05:50,240 --> 02:05:52,970 L-ați afirmat pe domnul Scoville ca avocat? 1539 02:05:53,143 --> 02:05:55,873 Sunt forțat într-o situație. 1540 02:05:57,814 --> 02:06:01,443 A doua mea alternativă este să te provoc cât mai multe probleme. 1541 02:06:03,653 --> 02:06:06,588 24 iulie 1970, la aproape un an de la crime. 1542 02:06:16,433 --> 02:06:18,298 Haide, doamnă! 1543 02:06:23,406 --> 02:06:26,773 L-ai citit? Ai auzit ce îți spune Charlie? 1544 02:06:26,943 --> 02:06:28,342 Declarația lui Manson. 1545 02:06:28,512 --> 02:06:31,310 „M-am scos din lume”. O voi citi mai târziu. 1546 02:06:31,481 --> 02:06:34,507 Da. O văd pe Kitty Lassiter s-a întors cu familia. 1547 02:06:34,684 --> 02:06:38,518 Bobby Beausoleil e în casa morții, asta este probabil tot ce i-a mai rămas. 1548 02:06:38,688 --> 02:06:42,021 M-am gândit la problema având aceşti oameni în instanţă. 1549 02:06:42,192 --> 02:06:44,592 Da. Ei vor conduce hărțuire continuă. 1550 02:06:44,761 --> 02:06:48,094 - Nu, nu sunt. Ei nu vor fi acolo. - Cum se va întâmpla asta? 1551 02:06:48,265 --> 02:06:51,928 Potențialii martori nu pot fi în instanță în timp ce alți martori depun mărturie. 1552 02:06:52,102 --> 02:06:54,627 Deci vom cita toți membrii familiei cunoscuți. 1553 02:06:54,804 --> 02:06:57,102 - Foarte bun. Frumos. - Deci sunt excluși. 1554 02:06:57,274 --> 02:07:00,175 Asta limitează obstrucția celor patru inculpati. 1555 02:07:14,257 --> 02:07:15,986 Oh, Doamne. 1556 02:07:16,793 --> 02:07:18,021 Te iubesc. 1557 02:07:30,574 --> 02:07:32,337 Toate se ridică. 1558 02:07:33,143 --> 02:07:35,043 Departamentul 104 este acum în sesiune. 1559 02:07:35,211 --> 02:07:39,204 Onorabilul Judecător Charles H. Preşedinte mai vechi. 1560 02:07:41,651 --> 02:07:43,448 Stai așezat, te rog. 1561 02:07:45,956 --> 02:07:48,424 Domnule Bugliosi, aveti o declarație de deschidere? 1562 02:07:48,592 --> 02:07:50,355 Da, Onorată Instanță. 1563 02:07:57,701 --> 02:08:00,898 Sharon Tate Polanski, Jay Sebring... 1564 02:08:01,071 --> 02:08:04,336 ...Abigail Ann Folger, Voytek Frykowski... 1565 02:08:04,507 --> 02:08:05,838 ...Steven Earl Parent... 1566 02:08:06,242 --> 02:08:10,201 ...Leno A. LaBianca, Rosemary LaBianca. 1567 02:08:10,714 --> 02:08:12,511 Ce fel de minte diabolică... 1568 02:08:12,682 --> 02:08:16,379 ...ar contempla sau concepe aceste șapte crime? 1569 02:08:16,686 --> 02:08:19,746 Așteptăm dovezi la acest proces sa raspund la intrebarea asta... 1570 02:08:19,923 --> 02:08:25,054 ... și arată acel inculpat Charles Manson deținea acea minte diabolică. 1571 02:08:25,328 --> 02:08:30,595 Charles Manson, despre care dovezile vor arăta, avea smerenia infinită, parcă... 1572 02:08:30,767 --> 02:08:34,100 ... să se refere la sine ca Isus Hristos. 1573 02:08:34,871 --> 02:08:38,272 Dovezile îl vor arăta pe Charles Manson a fi megaloman... 1574 02:08:38,441 --> 02:08:43,708 ...care și-a cuplat setea nesățioasă de putere cu o obsesie pentru moartea violentă. 1575 02:08:44,514 --> 02:08:49,178 Dovezile îi vor arăta lui Charles Manson fii liderul și stăpânul neîndoielnic... 1576 02:08:49,352 --> 02:08:53,482 ...a unei trupe nomade de vagabonzi care își spun „Familia”. 1577 02:08:54,924 --> 02:08:59,122 Anticipăm în apărarea domnului Manson, nu va pretinde nici el, nici pe nimeni altcineva... 1578 02:08:59,295 --> 02:09:03,527 ... a fost liderul Familiei și asta nu a ordonat nimanui sa faca nimic... 1579 02:09:03,700 --> 02:09:05,497 ... cu atât mai puțin să comite aceste crime. 1580 02:09:05,669 --> 02:09:07,830 El face declarația noastră de deschidere pentru noi! 1581 02:09:08,171 --> 02:09:11,299 Anulat. Puteți continua, domnule Bugliosi. 1582 02:09:12,008 --> 02:09:13,771 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 1583 02:09:15,211 --> 02:09:18,703 Prin urmare, ne propunem să arătăm că Charles Manson era, de fapt... 1584 02:09:18,882 --> 02:09:20,816 ... liderul dictatorial al familiei... 1585 02:09:21,117 --> 02:09:24,086 ... și că toți cei din familie i-a fost ascultător... 1586 02:09:24,254 --> 02:09:29,419 ... și în cele din urmă i-au comis pe cei șapte Tate-LaBianca ucide la comanda lui. 1587 02:09:29,659 --> 02:09:34,722 Acum, cum rămâne cu adepții lui Charles Manson? ceilalți inculpați din acest proces? 1588 02:09:34,898 --> 02:09:39,699 Susan Atkins, Patricia Krenwinkel, Leslie Van Houten. 1589 02:09:39,869 --> 02:09:43,168 Dovezile vor arăta că ei, împreună cu Charles Tex Watson... 1590 02:09:43,339 --> 02:09:46,866 ...au fost ucigașii celor șapte Victimele Tate-LaBianca. 1591 02:09:47,477 --> 02:09:51,573 Dovezile vor arăta că au fost dispuși participanți la aceste crime în masă... 1592 02:09:51,748 --> 02:09:54,717 ... și că prin tacticile lor exagerate... 1593 02:09:54,884 --> 02:10:00,481 De exemplu, Rosemary LaBianca a fost înjunghiat de 41 de ori. 1594 02:10:00,657 --> 02:10:04,354 Voytek Frykowski a fost înjunghiat de 51 de ori... 1595 02:10:04,861 --> 02:10:08,160 ...împușcat de două ori și lovit violent peste cap... 1596 02:10:08,331 --> 02:10:11,630 ...de 13 ori cu patul de revolver. 1597 02:10:12,969 --> 02:10:15,938 Acești inculpați s-au afișat că chiar și în afară de Manson... 1598 02:10:16,106 --> 02:10:18,666 ... crima a trecut prin propriul lor sânge. 1599 02:10:20,744 --> 02:10:25,772 Acum ajungem la întrebarea care a fost întrebat de când au avut loc aceste crime. De ce? 1600 02:10:25,949 --> 02:10:30,045 De ce a făcut Charles Manson ordona aceste șapte crime? 1601 02:10:31,154 --> 02:10:32,849 Doamnelor si domnilor... 1602 02:10:33,022 --> 02:10:36,651 ... acuzarea nu au vreo sarcină de a dovedi motivul. 1603 02:10:36,826 --> 02:10:42,287 Nu avem nicio obligație să arătăm un singur, fărâmă solitară de probe în ceea ce privește motivul. 1604 02:10:42,465 --> 02:10:46,561 Totuși, când avem dovezi de motiv, îl introducem. 1605 02:10:46,736 --> 02:10:49,136 Căci dacă cineva are un motiv pentru omor... 1606 02:10:49,305 --> 02:10:53,241 ...aceasta este o dovadă circumstanțială că el a fost cel care a comis crima. 1607 02:10:53,576 --> 02:10:56,909 În acest proces, vom oferi dovezi din motivele lui Manson... 1608 02:10:57,080 --> 02:10:59,173 ...pentru ordonarea acestor șapte crime. 1609 02:10:59,349 --> 02:11:03,752 Dovezile vor arăta fanaticul lui Manson obsesia pentru Helter Skelter... 1610 02:11:04,888 --> 02:11:08,415 ...un termen pe care l-a primit de la englezi grupul muzical The Beatles. 1611 02:11:08,858 --> 02:11:11,986 Pentru Manson, Helter Skelter a vrut să spună negrul se ridică... 1612 02:11:12,162 --> 02:11:15,393 ... și distrugând întreaga rasă albă. 1613 02:11:16,132 --> 02:11:20,228 Adică, cu excepția Charles Manson și adepții săi aleși. 1614 02:11:20,570 --> 02:11:23,198 Ține-l clar. Vă rog, păstrați culoarul liber. 1615 02:11:23,373 --> 02:11:25,466 Domnilor, vă rog să fiți clar. 1616 02:11:25,642 --> 02:11:27,667 Stai înapoi, te rog. 1617 02:11:28,545 --> 02:11:30,308 Fii clar, te rog. 1618 02:11:30,480 --> 02:11:31,970 - Ține-l- - O să ne omori pe toți! 1619 02:11:32,148 --> 02:11:33,376 Omorâți-ne pe toți! 1620 02:11:38,888 --> 02:11:40,321 Ridică mâna dreaptă. 1621 02:11:40,490 --> 02:11:44,426 Obiect, pe motiv că acest martor nu este competentă și e nebună. 1622 02:11:44,594 --> 02:11:48,621 Cer instanței să lovească asta și să-l găsească în disprețul unei abateri grave. 1623 02:11:48,798 --> 02:11:51,164 - Este incredibil! - Vino la bancă. 1624 02:11:52,001 --> 02:11:55,801 Juriul este îndemnat să nu ia în considerare Comentariile domnului Scoville. 1625 02:11:55,972 --> 02:11:59,430 Obiecțiile domnului Scoville pretind Linda Kasabian este incompetentă... 1626 02:11:59,742 --> 02:12:02,336 ... pentru că a luat LSD de cel puțin 300 de ori. 1627 02:12:02,512 --> 02:12:05,879 După 10 minute de discuție, obiecția este respinsă. 1628 02:12:06,049 --> 02:12:07,914 Moțiunea pentru anularea procesului este respinsă. 1629 02:12:08,084 --> 02:12:12,453 Prima întrebare adresată Lindei provoacă o alta obiecție, altă cerere de anulare a procesului. 1630 02:12:12,622 --> 02:12:17,423 După încă 10 minute de discuție, această a doua moțiune este de asemenea respinsă. 1631 02:12:17,594 --> 02:12:20,893 Un tipar de obiecții neîncetate și se stabilește moțiunea... 1632 02:12:21,064 --> 02:12:25,660 ...totuși, bucată cu bucată, povestea Lindei Kasabian și familia Manson apare... 1633 02:12:25,835 --> 02:12:29,293 ...din orele de ceartă și ofuscarea. 1634 02:12:31,507 --> 02:12:33,998 Doamnă Kasabian, aveți copii? 1635 02:12:34,177 --> 02:12:36,270 Da. Am doi copii. 1636 02:12:36,446 --> 02:12:37,777 Și care sunt numele lor? 1637 02:12:37,947 --> 02:12:39,972 Tanya și Angel. 1638 02:12:40,149 --> 02:12:42,413 Când ai venit în Los Angeles? 1639 02:12:42,585 --> 02:12:44,177 Pot fi... 1640 02:12:44,654 --> 02:12:48,590 ... la 27 iunie 1969. 1641 02:12:48,758 --> 02:12:54,060 L-ai întâlnit prima dată pe Gypsy? sau Catherine Share pe 4 iulie 1969? 1642 02:12:54,230 --> 02:12:55,720 Da. 1643 02:12:55,999 --> 02:12:59,298 Ea venise să vadă un prieten care locuia în camion cu noi. 1644 02:12:59,702 --> 02:13:02,500 A avut ea ceva de făcut cu tu mergi la Spahn Ranch? 1645 02:13:02,672 --> 02:13:04,572 - Da, a făcut-o. - Și cum a fost asta? 1646 02:13:06,409 --> 02:13:11,403 Ea mi-a spus că există un bărbat frumos pe care îl așteptam cu toții. 1647 02:13:42,211 --> 02:13:45,510 Am devenit membru al unei familii. 1648 02:13:45,682 --> 02:13:49,083 Acum, ce vrei să spui cu asta, „un membru al familiei”? 1649 02:13:49,252 --> 02:13:53,814 Ei bine, am trăit împreună ca o singură familie... 1650 02:13:54,190 --> 02:13:56,556 ...ca o familie traieste impreuna... 1651 02:13:56,726 --> 02:14:00,127 ...o mamă și un tată și copii... 1652 02:14:00,296 --> 02:14:02,696 ...dar toti eram unul singur... 1653 02:14:02,865 --> 02:14:06,164 ... și Charlie era șeful. 1654 02:14:25,888 --> 02:14:28,379 - Câți ani ai, Vince? - Treizeci şi cinci. 1655 02:14:28,558 --> 02:14:32,927 Esti norocos, poti pleca chiar de la acest caz la securitatea socială. 1656 02:14:33,563 --> 02:14:37,124 Eram pregătit pentru obiecțiile și moțiunile lui. L-am văzut în acțiune. 1657 02:14:37,300 --> 02:14:41,396 Ceea ce mă deranjează este că el este uneori eficient. El păstrează mărturia pe care vreau să o intru. 1658 02:14:41,671 --> 02:14:44,538 De exemplu, astăzi, Știu că l-a îmbrăcat pe Judge Older... 1659 02:14:44,707 --> 02:14:49,167 ... cu constanta lui „Obiecție, auzite.” A spus-o iar și iar până când... 1660 02:14:49,345 --> 02:14:51,677 ...Older credea că are dreptate si sustinuta. 1661 02:14:51,848 --> 02:14:54,908 Dacă nu pot folosi mărturia Lindei Kasabian împotriva lui Manson- 1662 02:14:55,084 --> 02:14:57,951 Acesta este: People v. Stevens. 1663 02:14:58,888 --> 02:15:00,981 Acesta este genul de afirmație de care avem nevoie. 1664 02:15:01,157 --> 02:15:05,025 Instanța hotărăște aici că puteți arăta existența unei conspirații... 1665 02:15:05,194 --> 02:15:09,858 ...prin arătarea relației dintre părți, inclusiv declarații reciproce. 1666 02:15:10,033 --> 02:15:11,830 Frumos. 1667 02:15:15,805 --> 02:15:18,603 Puțin după jumătatea lunii iulie 1969... 1668 02:15:18,775 --> 02:15:22,506 ...a făcut un grup de membri ai familiei și oaspeții se adună în casa din spate? 1669 02:15:22,678 --> 02:15:25,146 - Da, au făcut-o. - Cam cati oameni? 1670 02:15:25,314 --> 02:15:29,444 Obiecție, dnă onorată, ambiguă în ceea ce privește timpul și, de asemenea, apelând la o concluzie. 1671 02:15:29,752 --> 02:15:31,447 Anulat. 1672 02:15:32,355 --> 02:15:33,583 Familia... 1673 02:15:34,290 --> 02:15:39,193 ...poate 20, și cred erau trei oaspeți. 1674 02:15:39,362 --> 02:15:40,590 Patru invitați. 1675 02:15:42,098 --> 02:15:43,759 Ce sa întâmplat în acea noapte? 1676 02:15:44,300 --> 02:15:45,824 Obiect, Onorată Tată. 1677 02:15:46,302 --> 02:15:48,429 Anulat, să continuăm. 1678 02:15:48,604 --> 02:15:51,596 - Ai întrebarea în minte? - Da, o iau. 1679 02:15:52,341 --> 02:15:56,675 Era o fată anume, Nu-mi amintesc numele ei... 1680 02:15:57,580 --> 02:15:59,571 Având în vedere faptul că martorul- 1681 02:15:59,749 --> 02:16:02,616 Nu întrerupeți răspunsul. Să continuăm. 1682 02:16:04,821 --> 02:16:07,153 Era foarte tânără. 1683 02:16:07,323 --> 02:16:09,883 Aș spune despre 16. 1684 02:16:10,059 --> 02:16:14,496 Și era destul de timidă, foarte retras. 1685 02:16:15,031 --> 02:16:18,660 Și îmi amintesc că era întinsă in mijlocul camerei... 1686 02:16:18,835 --> 02:16:24,535 ... și Charlie a venit la ea, si a inceput... 1687 02:16:25,074 --> 02:16:29,010 ...atingând-o și sărutând-o... 1688 02:16:30,313 --> 02:16:32,110 ...si stii. 1689 02:16:35,284 --> 02:16:38,048 Ei bine, ea chiar îl respingea... 1690 02:16:38,988 --> 02:16:41,286 ... încercând să-l împing... 1691 02:16:41,824 --> 02:16:45,351 ... și el doar a împins-o înapoi și o sărută. 1692 02:16:46,796 --> 02:16:52,200 În acest moment, l-a mușcat de umăr, iar el a lovit-o în față. 1693 02:16:52,368 --> 02:16:55,496 Și apoi a lăsat-o sau orice altceva. 1694 02:16:56,539 --> 02:17:01,203 Și apoi a dat semnalul lui Bobby Beausoleil să preia... 1695 02:17:04,947 --> 02:17:09,145 ... și fă treaba lui, și apoi le-a spus tuturor... 1696 02:17:09,652 --> 02:17:15,090 ...sa o ating si sa o sarut și alăturați-vă. 1697 02:17:16,592 --> 02:17:17,820 Și toată lumea a făcut-o. 1698 02:17:18,895 --> 02:17:22,558 Mutați pentru a lovi întregul răspuns ca neresponsive și imateriale. 1699 02:17:22,732 --> 02:17:23,960 E auzite. 1700 02:17:24,133 --> 02:17:26,294 Alăturați-vă mișcării, ne putem apropia? 1701 02:17:34,877 --> 02:17:36,936 Trebuie să rămânem mai mult până aici. 1702 02:17:38,781 --> 02:17:42,148 Care este scopul acestui lucru mărturie extinsă despre sex? 1703 02:17:42,418 --> 02:17:47,014 Încerc să demonstrez că Manson a dominat chiar și viața sexuală a acestor oameni. 1704 02:17:47,190 --> 02:17:48,418 Moțiunea a fost respinsă. 1705 02:17:48,591 --> 02:17:53,051 Onorată Instanță, acesta este cel mai prejudiciabil... Ceea ce scoate domnul Bugliosi... 1706 02:17:53,229 --> 02:17:57,256 Scuzați-mă, domnule. Scuzați-mă. G este moale. Este Bugliosi. 1707 02:17:57,567 --> 02:18:00,559 - Îmi pare rău. - Să continuăm. 1708 02:18:00,736 --> 02:18:02,260 Multumesc. 1709 02:18:12,548 --> 02:18:16,314 Cineva care a fost prezent a atins această fată? înainte ca Charlie să le spună? 1710 02:18:16,719 --> 02:18:18,983 Nu, nu cred. 1711 02:18:19,155 --> 02:18:22,352 După ce toată lumea a atins-o pe fată, atunci ce sa întâmplat? 1712 02:18:23,226 --> 02:18:26,753 Apoi le-a spus tuturor sa fac dragoste cu toata lumea. 1713 02:18:26,929 --> 02:18:30,990 În timp ce erai la Spahn Ranch, ai avut discuții cu Manson? 1714 02:18:31,167 --> 02:18:32,828 - Obiect! - Da. 1715 02:18:33,436 --> 02:18:36,872 Doar un minut, voi obiecta, Onorată Instanță, pe motiv de timp. 1716 02:18:37,206 --> 02:18:38,434 Anulat. 1717 02:18:38,608 --> 02:18:42,840 În discuțiile dumneavoastră cu domnul Manson, a vorbit vreodată despre bine și rău? 1718 02:18:43,012 --> 02:18:45,776 - Da. - Obiecție! Acest lucru este conducător și sugestiv. 1719 02:18:45,948 --> 02:18:48,712 - Anulat. - Ce a spus? 1720 02:18:49,552 --> 02:18:52,487 El a spus că nu a fost nimic greșit... 1721 02:18:52,655 --> 02:18:55,954 Totul era în regulă, nu a fost nici o greseala. 1722 02:18:56,192 --> 02:18:59,491 A spus vreodată ceva despre dispus să ucizi sau să fii ucis? 1723 02:18:59,662 --> 02:19:01,596 Conducător și sugestiv, Onorată Instanță. 1724 02:19:01,764 --> 02:19:04,699 - Anulat. - Spunea: 1725 02:19:05,568 --> 02:19:08,696 „Dacă ești dispus să fii ucis... 1726 02:19:08,871 --> 02:19:10,930 ... atunci ar trebui să fii dispus să ucizi. " 1727 02:19:11,407 --> 02:19:13,500 Ați văzut sau observat vreodată... 1728 02:19:13,676 --> 02:19:17,772 ... orice membru al Familiei refuză să facă ceva dl Manson le-a spus? 1729 02:19:18,147 --> 02:19:20,342 - Auzul, Onorată Instanță! - Anulat. 1730 02:19:20,516 --> 02:19:21,983 Nimeni nu a făcut-o. 1731 02:19:22,385 --> 02:19:26,913 Întotdeauna am vrut să facem orice și totul pentru el. 1732 02:19:27,223 --> 02:19:32,388 În ziua de 8 august, vă amintiți a spus ceva despre Helter Skelter? 1733 02:19:33,362 --> 02:19:35,956 - Da, o iau. - Care a fost ocazia? 1734 02:19:38,067 --> 02:19:42,470 Ei bine, stăteam în jur, vorbind despre lucruri... 1735 02:19:42,638 --> 02:19:46,699 ... și Charlie spunea cum Oamenii nu au reușit să se ocupe... 1736 02:19:46,876 --> 02:19:51,210 ...cum erau oamenii în excursiile lor, și nu ar pleca în călătoria lui. 1737 02:19:51,380 --> 02:19:54,440 Pur și simplu nu au reușit să se ocupe deloc. 1738 02:19:54,617 --> 02:19:56,482 Și apoi a ieșit și a spus: 1739 02:19:57,219 --> 02:19:59,949 „Acum este timpul pentru Helter Skelter.” 1740 02:20:01,791 --> 02:20:05,056 - Asta a fost 8 august 1969? - Aşa cred. 1741 02:20:05,261 --> 02:20:07,786 Și a făcut ceva neobișnuit se întâmplă după cină? 1742 02:20:08,798 --> 02:20:10,493 Da. 1743 02:20:11,300 --> 02:20:16,567 Îmi amintesc că stăteam în față din camera armelor la un moment dat... 1744 02:20:17,039 --> 02:20:21,533 ... și Charlie a venit la mine și m-a tras de pe verandă. 1745 02:20:21,744 --> 02:20:25,874 Și mi-a spus că am nevoie o schimbare de haine... 1746 02:20:26,048 --> 02:20:29,040 ...un cuțit și permisul meu de conducere. 1747 02:20:30,219 --> 02:20:32,278 - O schimbare suplimentară de îmbrăcăminte? - Da. 1748 02:20:32,455 --> 02:20:35,947 - Și ai primit aceste lucruri? - Da. 1749 02:20:36,892 --> 02:20:39,861 Și mi-a spus să merg cu Tex... 1750 02:20:40,129 --> 02:20:43,792 ... și fă ce mi-a spus Tex să fac, si eu... 1751 02:20:52,641 --> 02:20:56,099 m-am urcat in masina... 1752 02:20:57,446 --> 02:21:02,145 ... și le cred pe Sadie și Katie erau deja pe bancheta din spate. 1753 02:21:02,318 --> 02:21:04,718 Care este următorul lucru care s-a întâmplat? 1754 02:21:04,887 --> 02:21:09,256 Tex s-a urcat în mașină, și am început să plecăm cu mașina. 1755 02:21:10,993 --> 02:21:13,223 Și apoi Charlie a spus: 1756 02:21:13,396 --> 02:21:17,958 „Lasă un semn. Voi, fetelor, știți ce vreau să spun. 1757 02:21:18,167 --> 02:21:20,431 Ceva vrăjitor. " 1758 02:21:23,639 --> 02:21:26,836 Acest proces este al doilea răstignirea lui Hristos. 1759 02:21:27,009 --> 02:21:28,772 A doua crucificare. 1760 02:21:28,944 --> 02:21:30,707 Acest proces este al doilea... 1761 02:21:30,880 --> 02:21:34,646 Iată-l pe răstignicul șef! Iată-l! 1762 02:21:35,251 --> 02:21:38,049 Sunt sigur că domnul Bugliosi i-ar plăcea o poză cu Charlie. 1763 02:21:38,220 --> 02:21:41,883 Nu, mulțumesc, Mary, am făcut-o deja unul cu autograf pe şemineul meu. 1764 02:21:42,057 --> 02:21:44,548 Ea este dovada a ceea ce este în neregulă cu oferte de imunitate. 1765 02:21:44,727 --> 02:21:48,595 Dar fără mărturia ei, mă îndoiesc Beausoleil ar fi în casa morții. 1766 02:21:48,764 --> 02:21:50,994 Dar ea este o ucigașă, Aaron, eliberată. 1767 02:21:51,167 --> 02:21:53,863 Știu. eu vorbesc despre a doua crucificare. 1768 02:21:55,304 --> 02:21:56,862 Totuși, Vince... 1769 02:21:57,039 --> 02:21:59,303 ...daca nu ar fi imunitate... 1770 02:21:59,475 --> 02:22:01,238 ...nu am fi nicăieri fără Linda. 1771 02:22:01,410 --> 02:22:04,436 Linda nu a ucis pe nimeni. Nu eliberăm un ucigaș. 1772 02:22:04,613 --> 02:22:06,672 Bine, nu te fierbe cu mine. 1773 02:22:10,853 --> 02:22:14,846 Onorată Instanță, am aici un. calibru 22 Revolver Longhorn. Fie marcat... 1774 02:22:15,024 --> 02:22:18,983 ... oameni de 40 de ani pentru identificare? - Va fi atât de marcat. 1775 02:22:19,161 --> 02:22:22,688 - Ai mai văzut revolverul ăsta? - Da, am. 1776 02:22:22,865 --> 02:22:25,425 Și unde l-ai văzut pentru prima data? 1777 02:22:25,601 --> 02:22:27,193 În mașină. 1778 02:22:27,403 --> 02:22:29,871 Acesta este revolverul din torpedoul? 1779 02:22:30,039 --> 02:22:31,563 Da. 1780 02:22:39,882 --> 02:22:43,340 Chiar l-ai văzut pe Tex? urca pe stâlp? 1781 02:22:43,752 --> 02:22:46,915 Așa cred. Nu sunt pozitiv. 1782 02:22:47,089 --> 02:22:50,252 Îmi amintesc doar că am văzut firele căzând. 1783 02:23:01,937 --> 02:23:05,429 Linda, îți arăt People’s 41 pentru identificare. 1784 02:23:05,608 --> 02:23:08,168 Ai mai văzut vreodată această frânghie? 1785 02:23:08,410 --> 02:23:10,708 Asta arată ca frânghia. 1786 02:23:11,614 --> 02:23:13,775 Se pare că frânghia ce? 1787 02:23:14,783 --> 02:23:18,014 Texul acela îl căra pe deal. 1788 02:23:19,688 --> 02:23:23,852 Ce sa întâmplat după tine, Katie, Tex și Sadie au urcat pe deal? 1789 02:23:25,327 --> 02:23:26,692 Noi... 1790 02:23:28,497 --> 02:23:30,761 Am urcat peste. 1791 02:23:31,333 --> 02:23:34,427 Ne-am cățărat peste un gard. 1792 02:23:35,938 --> 02:23:40,739 Și apoi a început o lumină venind spre noi. 1793 02:23:45,848 --> 02:23:48,316 Sunteți în stare să continuați, doamnă Kasabian? 1794 02:23:48,517 --> 02:23:51,350 Da. Da, sunt. 1795 02:23:54,823 --> 02:23:57,087 Iar omul a spus: 1796 02:23:57,626 --> 02:24:02,723 „Te rog, nu mă răni, Nu voi spune nimic. " 1797 02:24:08,070 --> 02:24:11,096 Acum, spui că tex a tăiat ecranul ferestrei. 1798 02:24:11,273 --> 02:24:13,741 Care este următorul lucru care s-a întâmplat? 1799 02:24:17,446 --> 02:24:19,277 Mi-a spus... 1800 02:24:19,448 --> 02:24:23,817 ...sa ma intorc la masina si sa astept. 1801 02:24:24,253 --> 02:24:26,153 Și am făcut-o. 1802 02:24:28,991 --> 02:24:30,652 Și apoi... 1803 02:24:31,760 --> 02:24:34,058 ...deodată... 1804 02:24:35,598 --> 02:24:37,156 ...am auzit- 1805 02:24:37,333 --> 02:24:39,267 Am auzit țipete. 1806 02:24:40,536 --> 02:24:42,970 Nu erau cuvinte. 1807 02:24:43,138 --> 02:24:45,663 Era dincolo de cuvinte. 1808 02:24:46,241 --> 02:24:48,801 Au fost doar țipete. 1809 02:24:49,979 --> 02:24:52,038 A fost oribil! 1810 02:24:53,782 --> 02:24:56,080 Onorată Instanță... 1811 02:24:56,251 --> 02:24:59,118 ... Pot să apreciez asta, dar... 1812 02:24:59,288 --> 02:25:03,315 ...Vă cer că declarația despre "oribila"... 1813 02:25:03,492 --> 02:25:06,825 Declarația este scoasă. Juriul este îndemnat să nu o ia în considerare. 1814 02:25:09,698 --> 02:25:11,757 Îți aduc o cană de apă. 1815 02:25:31,720 --> 02:25:33,483 Cât timp au continuat țipetele? 1816 02:25:35,024 --> 02:25:37,390 Nu știu. 1817 02:25:38,394 --> 02:25:41,022 Părea pentru totdeauna. 1818 02:25:41,497 --> 02:25:43,192 Infinit. 1819 02:25:45,200 --> 02:25:47,464 Mintea mi-a rămas în gol... 1820 02:25:48,270 --> 02:25:52,832 ...și eram conștient de corpul meu mergând spre casă. 1821 02:25:57,413 --> 02:25:59,040 Apoi am lovit... 1822 02:25:59,214 --> 02:26:04,516 Oh, Doamne, îmi pare atât de rău. 1823 02:26:05,554 --> 02:26:08,717 Sadie, te rog, fă-o să se oprească! 1824 02:26:08,891 --> 02:26:11,382 Aud oameni venind. 1825 02:26:12,861 --> 02:26:14,761 Iar ea a spus: 1826 02:26:15,731 --> 02:26:17,358 „E prea târziu.” 1827 02:26:23,305 --> 02:26:25,205 Și apoi i-am spus lui Sadie: 1828 02:26:25,374 --> 02:26:28,639 „Sadie, te rog, fă-o să se oprească.” 1829 02:26:34,383 --> 02:26:37,750 Și când le-ai spus oamenilor lui Sadie veneau, acesta era adevărul? 1830 02:26:37,920 --> 02:26:39,512 Nu. 1831 02:26:39,988 --> 02:26:42,115 Și de ce i-ai spus asta? 1832 02:26:42,291 --> 02:26:46,057 Pentru că am vrut doar să se oprească! 1833 02:26:51,233 --> 02:26:54,202 În regulă, doamnă Kasabian, poți demisiona. 1834 02:26:57,973 --> 02:27:01,431 Doamnelor și domnilor, nu discuta cu nimeni... 1835 02:27:01,610 --> 02:27:06,775 ... nici să formeze sau să exprime o opinie cu privire la acest caz până când vi s-a transmis. 1836 02:27:07,316 --> 02:27:11,343 Instanța va amâna în acest moment până mâine dimineață la 9:45. 1837 02:27:11,687 --> 02:27:15,145 Când ai învățat prima dată numele celor cinci victime? 1838 02:27:15,324 --> 02:27:17,986 A doua zi la știri. 1839 02:27:18,160 --> 02:27:23,894 Sadie m-a trezit și mi-a spus să plec la remorca lui Spahn pentru a se uita la televizor. 1840 02:27:24,066 --> 02:27:28,025 Când am ajuns acolo, ea a schimbat canalele la știri. 1841 02:27:28,771 --> 02:27:34,505 Și apoi Charlie a intrat și a sunat Katie, Leslie și cu mine deoparte... 1842 02:27:34,676 --> 02:27:39,636 ...și ne-a spus să ne schimbăm hainele și ne întâlnim în dormitor, ceea ce am făcut. 1843 02:27:40,415 --> 02:27:42,713 Și mi-a spus să-mi iau permisul de conducere. 1844 02:27:43,051 --> 02:27:45,212 Sunt trei minciuni pe care le-ai spus deja. 1845 02:27:45,387 --> 02:27:46,911 Nu, Charlie. 1846 02:27:47,089 --> 02:27:49,614 Am spus adevărul și tu știi asta. 1847 02:27:52,528 --> 02:27:56,555 Dl Manson ți-a spus ceva? când ați fost cu toții în bunkhouse? 1848 02:27:58,600 --> 02:28:01,728 A spus că vom ieși din nou, în seara asta. 1849 02:28:01,904 --> 02:28:04,702 Noaptea trecută a fost prea dezordonată... 1850 02:28:04,873 --> 02:28:08,365 ... și că avea de gând să facă arată-ne cum să o facem. 1851 02:28:45,180 --> 02:28:48,274 El are aceste informații de o săptămână, si nu am auzit. 1852 02:28:48,450 --> 02:28:49,917 L-am dat de trei ori. 1853 02:28:50,085 --> 02:28:52,053 Obiecțiile apărării continuă. 1854 02:28:52,221 --> 02:28:55,588 Terrence Milik, în timpul unei dispute, folosește un limbaj obscen. 1855 02:28:55,757 --> 02:28:58,521 Judecătorul Older îl citează pentru sfidarea instanței. 1856 02:29:07,302 --> 02:29:10,135 Mi-a spus că există un barbat si o femeie... 1857 02:29:10,305 --> 02:29:12,398 ... legat în casă. 1858 02:29:12,574 --> 02:29:15,202 Și că le-a legat mâinile... 1859 02:29:15,377 --> 02:29:20,781 ... și le-a spus să nu se teamă, că nu avea de gând să le facă rău. 1860 02:29:21,850 --> 02:29:24,080 Și apoi le-a spus: 1861 02:29:24,319 --> 02:29:27,948 „Nu provoca frică și panică în acești oameni. 1862 02:29:28,123 --> 02:29:31,286 Nu-i anunțați o să-i omori. " 1863 02:29:31,994 --> 02:29:35,862 Și după aceea ar trebui face autostopul înapoi la fermă. 1864 02:29:36,965 --> 02:29:39,763 Spui că dl Manson ți-a dat un portofel? 1865 02:29:40,068 --> 02:29:41,865 Da, a făcut-o. 1866 02:29:42,704 --> 02:29:45,935 Ți-a spus ce să faci in legatura cu acel portofel? 1867 02:29:46,942 --> 02:29:50,002 Mi-a spus să iau schimbarea din portofel... 1868 02:29:50,178 --> 02:29:53,170 ... și ștergeți amprentele. 1869 02:29:54,082 --> 02:29:58,212 Și apoi, mergeam sa-l pun undeva... 1870 02:29:58,687 --> 02:30:02,987 ...unde ar face o persoană de culoare ridică-l și folosește cardul de credit... 1871 02:30:03,158 --> 02:30:06,059 ... pentru ca oamenii, instituția... 1872 02:30:06,228 --> 02:30:11,291 ... ar crede că a fost un fel de grup organizat care a ucis acești oameni. 1873 02:30:11,867 --> 02:30:14,836 Probabil, militanții de culoare. 1874 02:30:15,337 --> 02:30:19,330 A spus că vor să arate blackie cum se face. 1875 02:30:23,712 --> 02:30:25,202 Comanda. 1876 02:30:27,015 --> 02:30:29,210 Instanța se va întreține timp de 15 minute. 1877 02:30:39,328 --> 02:30:42,593 Îi voi ucide pe Bugliosi și pe Older. 1878 02:30:44,800 --> 02:30:48,759 Testare, testare. Unu, doi, trei, testare. 1879 02:30:53,208 --> 02:30:55,870 Testare, testare. ma citesti? Peste. 1880 02:30:56,044 --> 02:30:57,705 Vine tare și clar. 1881 02:30:57,879 --> 02:30:59,847 - Roger. - Vince, ce dacă-? 1882 02:31:00,015 --> 02:31:03,314 Dacă au tăiat firele de telefon, avem comunicare cu poliția. 1883 02:31:03,485 --> 02:31:06,181 Și vino aici. Am și un bodyguard cu normă întreagă. 1884 02:31:06,355 --> 02:31:09,813 - Îl vezi? - E ca și cum ai fi într-un război. 1885 02:31:16,631 --> 02:31:19,156 Spune, Vince? Vince, vreau să-mi cer scuze. 1886 02:31:19,334 --> 02:31:21,564 Terry, a fost o remarcă fierbinte. 1887 02:31:21,737 --> 02:31:24,672 - Îmi pare rău că Older te-a găsit în dispreț. - Nu e asta. 1888 02:31:24,840 --> 02:31:26,967 Ceea ce am făcut a fost mult mai rău. 1889 02:31:27,142 --> 02:31:30,305 I-am sugerat lui Everett Scoville fii avocatul lui Manson. 1890 02:31:32,681 --> 02:31:37,641 Ai depus mărturie în această dimineață, nu-i așa? ca ai luat LSD de 50 de ori? 1891 02:31:37,819 --> 02:31:40,117 Aproximativ, da. 1892 02:31:40,288 --> 02:31:42,279 Ce este LSD-ul? 1893 02:31:42,457 --> 02:31:46,985 Dietilamida acidului lisergic. Aşa ceva. 1894 02:31:47,162 --> 02:31:51,690 Ei bine, este o substanță chimică? Oare provoacă un răspuns emoțional precum furia? 1895 02:31:51,867 --> 02:31:53,357 Frică? Gelozie? Ură? 1896 02:31:54,136 --> 02:32:00,041 Singurul meu scop pentru a-l lua a fost pentru realizarea, realizarea lui Dumnezeu. 1897 02:32:00,208 --> 02:32:03,974 - Asta a fost pentru a-L descoperi pe Dumnezeu? - Da. 1898 02:32:05,080 --> 02:32:07,048 Ai avut succes în acest demers? 1899 02:32:07,616 --> 02:32:13,179 Îmi dau seama că nu trebuie să iei peyote sau LSD pentru a-l descoperi pe Dumnezeu. 1900 02:32:13,922 --> 02:32:20,157 Cred că ai afirmat asta ai făcut 50 de călătorii cu acid. 1901 02:32:20,362 --> 02:32:23,729 Vă rog să descrieți ce s-a întâmplat în călătoria numărul 23? 1902 02:32:23,899 --> 02:32:26,367 Mă opun acestei întrebări ca fiind ridicol. 1903 02:32:26,968 --> 02:32:28,458 Susţinut. 1904 02:32:37,245 --> 02:32:39,406 Ce este asta? 1905 02:32:42,484 --> 02:32:45,112 Toți consilierii vor veni în bancă. 1906 02:32:52,661 --> 02:32:55,186 Dacă juraţii ar fi fost influenţaţi dupa titlu... 1907 02:32:55,363 --> 02:32:58,059 ...motive pentru anularea procesului poate să fi fost stabilit. 1908 02:32:58,233 --> 02:33:01,794 Prin urmare, fiecare jurat este chestionat, sub jurământ, de către judecătorul Older. 1909 02:33:02,237 --> 02:33:04,899 Simți că a avut te-a influențat în vreun fel? 1910 02:33:05,073 --> 02:33:06,301 Nu, domnule. 1911 02:33:06,475 --> 02:33:11,538 Simțiți că vă puteți forma o opinie bazată numai pe baza probelor care vi s-au prezentat? 1912 02:33:11,713 --> 02:33:13,374 Sunt sigur că pot, Onorată Instanță. 1913 02:33:13,715 --> 02:33:16,775 - Foarte bine, poți demisiona. - Mulţumesc. 1914 02:33:19,421 --> 02:33:23,551 - Da, domnule. - Simți că ți-a influențat gândirea? 1915 02:33:23,725 --> 02:33:26,216 Toți cei 12 jurați și supleanți stat sub jurământ... 1916 02:33:26,394 --> 02:33:30,922 ...că nu au fost influențați și va lua în considerare doar probele prezentate. 1917 02:33:31,700 --> 02:33:34,362 Oricum nu l-am votat pe domnul Nixon. 1918 02:33:37,606 --> 02:33:40,973 Acum, doamnă Kasabian... 1919 02:33:47,115 --> 02:33:51,677 ...ai marturisit asta cand ai vazut împușcarea lui Steven Parent... 1920 02:33:51,853 --> 02:33:54,549 ...ai intrat într-o stare de șoc. 1921 02:33:54,823 --> 02:33:59,021 Acum, exact când s-a terminat acea stare de șoc? 1922 02:34:00,028 --> 02:34:02,428 Nu știu când s-a terminat. 1923 02:34:03,398 --> 02:34:06,856 - Nu știu dacă s-a terminat vreodată. - Oh! 1924 02:34:07,035 --> 02:34:10,368 Și nu ai fost sub influență de orice droguri, nu-i așa? 1925 02:34:10,539 --> 02:34:12,598 - Nu. - Nu erai sub influenta... 1926 02:34:12,774 --> 02:34:14,674 ...de orice, nu? 1927 02:34:15,210 --> 02:34:17,770 Eram sub influența lui Charlie. 1928 02:34:18,580 --> 02:34:21,276 Oh, da. 1929 02:34:35,964 --> 02:34:39,024 Acum, doamnă Kasabian, Vă arăt această poză. 1930 02:34:39,201 --> 02:34:40,793 Oh, Doamne! 1931 02:34:40,969 --> 02:34:42,834 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 1932 02:34:44,105 --> 02:34:46,096 Oh, Doamne! 1933 02:34:50,845 --> 02:34:55,748 Doamnă Kasabian, adevărul este că dumneavoastră ai inventat toată povestea asta, nu-i așa? 1934 02:34:55,917 --> 02:34:57,248 - Nu. - Nu-i aşa? 1935 02:34:57,419 --> 02:35:01,014 Nu. Nimeni nu a putut inventa asta. 1936 02:35:01,323 --> 02:35:02,551 Nimeni. 1937 02:35:03,758 --> 02:35:06,921 doamna Kasabian, de ce plangi acum? 1938 02:35:08,163 --> 02:35:12,190 - Pentru că nu pot să cred... - Ce crezi, doamnă Kasabian? 1939 02:35:12,367 --> 02:35:15,359 - Că ar putea face asta. - Oh, dacă ar putea face asta! 1940 02:35:16,438 --> 02:35:21,671 Nu că ați putea face asta, doamnă Kasabian, dar că ar putea s-o facă. 1941 02:35:22,010 --> 02:35:26,106 - Știu că nu am făcut asta. - Oh? 1942 02:35:26,615 --> 02:35:29,106 Dar erai în stare de șoc, nu ai fost? 1943 02:35:29,284 --> 02:35:31,582 - Asta e corect. - Atunci de unde știi? 1944 02:35:31,753 --> 02:35:33,880 Pentru că știu. 1945 02:35:34,189 --> 02:35:40,594 Nu am așa ceva în mine, a face un asemenea lucru animal. 1946 02:35:42,530 --> 02:35:44,088 Linda... 1947 02:35:44,899 --> 02:35:51,361 ...spune-mi, simți că ești controlat de vibrațiile domnului Manson? 1948 02:35:53,308 --> 02:35:54,536 Eventual. 1949 02:35:56,044 --> 02:35:57,773 A amânat multe vibrații? 1950 02:35:59,180 --> 02:36:00,772 Sigur. 1951 02:36:01,316 --> 02:36:02,908 O face chiar acum. 1952 02:36:06,288 --> 02:36:09,257 Fie ca dosarul să reflecte, Onorată Instanță, că domnul Manson... 1953 02:36:09,991 --> 02:36:12,118 ...stă doar acolo. 1954 02:36:15,563 --> 02:36:18,123 El nu pare să vibreze. 1955 02:36:27,175 --> 02:36:30,872 Domnule Președinte am spus ca suntem vinovati... 1956 02:36:31,046 --> 02:36:32,980 ...deci de ce continua procesul? 1957 02:36:34,716 --> 02:36:36,877 Vă rog să repetați răspunsul? 1958 02:36:37,052 --> 02:36:40,488 Răspunsul ei a fost acesta Charlie le trimisese, da. 1959 02:36:40,655 --> 02:36:42,782 Fără alte întrebări, domnule Jones. 1960 02:36:42,957 --> 02:36:44,686 Puteți renunța, domnule Jones. 1961 02:36:44,859 --> 02:36:47,726 - Pot să-l examinez, Onorată Tare? - Nu, poate nu. 1962 02:36:47,929 --> 02:36:51,797 Voi lupta pentru viața mea, ai putea la fel de bine să mă lași să o fac cu cuvinte. 1963 02:36:52,867 --> 02:36:55,631 Dacă nu te oprești, Va trebui să te scot. 1964 02:36:55,804 --> 02:36:59,638 Dacă nu te oprești, o să te scot. Am un mic sistem. 1965 02:37:01,109 --> 02:37:04,272 - Cheamă următorul martor. - Crezi că glumesc? 1966 02:37:10,118 --> 02:37:14,487 Aceasta este a doua răstignire a lui Hristos! Aceasta este a doua răstignire a lui Hristos! 1967 02:37:14,656 --> 02:37:19,025 Aceasta este a doua răstignire a lui Hristos! Aceasta este a doua răstignire a lui Hristos! 1968 02:37:24,532 --> 02:37:26,830 Iar ipocritul... 1969 02:37:34,142 --> 02:37:36,804 Gillespie se întreabă starea de spirit a judecătorului. 1970 02:37:38,380 --> 02:37:41,872 Dacă ar fi făcut încă un pas, M-aș fi apărat. 1971 02:37:42,283 --> 02:37:47,084 Din cauza stării de spirit a judecătorului, Gillespie spune că trebuie să ceară anularea procesului. 1972 02:37:48,556 --> 02:37:51,184 Nu va fi atât de ușor, domnule Gillespie. 1973 02:37:51,359 --> 02:37:54,453 Ei nu vor profita din propria lor greșeală. 1974 02:37:54,629 --> 02:37:56,290 Negat. 1975 02:37:56,498 --> 02:37:57,726 Sună următorul martor. 1976 02:38:00,602 --> 02:38:03,332 Oamenii statului California se odihnesc. 1977 02:38:06,441 --> 02:38:09,410 - Sunteți gata să continuați cu apărarea? - Da, domnule onorabil. 1978 02:38:10,278 --> 02:38:12,610 Dle Gillespie, cheamă primul tău martor. 1979 02:38:15,583 --> 02:38:18,074 Onorată Instanță, inculpații se odihnesc. 1980 02:38:24,125 --> 02:38:27,424 - Vrem să depunem mărturie! - Vrem să depunem mărturie! 1981 02:38:29,731 --> 02:38:31,665 Să depunem mărturie! 1982 02:38:32,700 --> 02:38:34,190 Sfatul- 1983 02:38:34,469 --> 02:38:37,700 Ordinele mai vechi consiliază în camere și cere o explicație. 1984 02:38:46,815 --> 02:38:49,306 - Onorată Instanță - - Trebuie să-i țin departe de stand. 1985 02:38:49,484 --> 02:38:53,318 Afirmația noastră este că mărturia lor este deja sperjur... 1986 02:38:53,488 --> 02:38:57,390 ...si ar fi inadmisibil ca probe sperjur. 1987 02:39:01,162 --> 02:39:03,562 Există o divizare între avocați și clienți. 1988 02:39:03,731 --> 02:39:06,757 Atkins, Krenwinkel și Van Houten doresc sa depuna marturie... 1989 02:39:06,935 --> 02:39:10,371 ... că ei au comis crimele iar Manson nu a fost implicat. 1990 02:39:10,538 --> 02:39:15,805 Avocații se opun vehement acestui lucru și doresc să o prevină prin oprirea cazului. 1991 02:39:16,077 --> 02:39:17,544 domnilor... 1992 02:39:18,012 --> 02:39:20,412 ...inculpații vor fi permis să depună mărturie. 1993 02:39:20,582 --> 02:39:24,746 Dreptul de a depune mărturie înlocuiește oricare și toate celelalte drepturi. 1994 02:39:24,919 --> 02:39:28,787 Înainte ca fetele să fie chemate la tribună, Manson cere permisiunea de a vorbi. 1995 02:39:28,957 --> 02:39:31,721 Judecătorul Older acordă permisiunea, dar trebuie facut... 1996 02:39:31,893 --> 02:39:34,327 ... în afara prezenței juriului. 1997 02:39:34,963 --> 02:39:36,760 nu am fost niciodata la scoala... 1998 02:39:36,931 --> 02:39:40,094 ...deci nu am învățat niciodată cum citeste sau scrie prea bine. 1999 02:39:40,401 --> 02:39:43,700 Și am rămas la închisoare, si am ramas prost... 2000 02:39:44,005 --> 02:39:47,873 ...și am rămas un copil cât timp Am văzut lumea ta crescând. 2001 02:39:49,110 --> 02:39:51,704 Și apoi mă uit la ce faci... 2002 02:39:52,514 --> 02:39:54,744 ...si nu inteleg. 2003 02:39:56,417 --> 02:39:58,476 Mananci carne... 2004 02:39:59,888 --> 02:40:03,585 ... și omori lucruri care sunt mai bune decat tine... 2005 02:40:04,425 --> 02:40:07,223 ...și apoi spui cât de rău... 2006 02:40:07,929 --> 02:40:11,160 ...sau chiar ucigași, copiii tăi sunt. 2007 02:40:11,699 --> 02:40:14,862 Acești copii care vin la tine cu cuțite. 2008 02:40:15,570 --> 02:40:17,663 Sunt copiii tăi. 2009 02:40:18,406 --> 02:40:21,000 Tu i-ai învățat, eu nu i-am învățat. 2010 02:40:21,509 --> 02:40:24,342 Am încercat doar să-i ajut să se ridice. 2011 02:40:25,713 --> 02:40:28,580 Oamenii pe care îi numești Familia mea... 2012 02:40:28,750 --> 02:40:31,082 ...au fost oameni pe care nu i-ai dorit. 2013 02:40:31,586 --> 02:40:36,182 Oameni de lângă drum pe care părinții lor îi dăduseră afară. 2014 02:40:36,558 --> 02:40:40,255 Așa că i-am dus la groapa mea de gunoi, și le-am hrănit... 2015 02:40:40,428 --> 02:40:43,886 ... și i-am învățat că în dragoste, nu e nici o greseala. 2016 02:40:44,832 --> 02:40:47,266 Nu pot să te displace... 2017 02:40:47,769 --> 02:40:49,737 ...dar pot sa iti spun asta: 2018 02:40:49,904 --> 02:40:54,204 Nu va trece mult până la voi toți sinucideți-vă pentru că sunteți cu toții nebuni. 2019 02:40:55,343 --> 02:40:57,834 Și o poți proiecta înapoi asupra mea... 2020 02:40:58,413 --> 02:41:03,544 ...dar eu sunt doar ceea ce trăiește în fiecare dintre voi. 2021 02:41:05,153 --> 02:41:08,145 Tatăl meu este o închisoare. 2022 02:41:08,523 --> 02:41:11,390 Tatăl meu este sistemul tău. 2023 02:41:12,527 --> 02:41:14,791 Sunt o reflectare a ta. 2024 02:41:14,963 --> 02:41:17,329 I'm what you made me. 2025 02:41:18,700 --> 02:41:23,034 Am mâncat din coșurile tale de gunoi a sta în afara închisorii. 2026 02:41:23,771 --> 02:41:26,831 Ți-am purtat hainele la mâna a doua. 2027 02:41:27,475 --> 02:41:31,309 Am încercat tot posibilul să mă înțeleg in lumea ta... 2028 02:41:31,479 --> 02:41:34,471 ... și acum spui că vrei să mă omori. 2029 02:41:34,649 --> 02:41:39,552 Și mă uit la tine și îmi spun: vrei să mă omori. 2030 02:41:39,721 --> 02:41:41,484 Sunt deja mort! 2031 02:41:41,656 --> 02:41:43,886 Am fost toată viața. 2032 02:41:44,058 --> 02:41:47,926 Am petrecut 23 de ani în mormintele pe care le-ai construit. 2033 02:41:48,463 --> 02:41:51,694 Uneori vreau da-ti totul inapoi. 2034 02:41:53,067 --> 02:41:55,763 Uneori, vreau să sar peste tine și să mă împuști. 2035 02:41:55,937 --> 02:41:59,338 Dacă aș putea, aș lua acest microfon, ți-aș bate mintea... 2036 02:41:59,507 --> 02:42:02,203 ...pentru ca asta meriti! 2037 02:42:10,418 --> 02:42:12,079 Acești copii... 2038 02:42:12,253 --> 02:42:15,120 ... tot ce au făcut, au făcut din dragoste de frate. 2039 02:42:16,758 --> 02:42:18,783 Este o conspirație? 2040 02:42:19,160 --> 02:42:21,185 Este o conspirație că muzica... 2041 02:42:21,362 --> 02:42:24,661 ... spune tinerilor să se ridice împotriva instituției... 2042 02:42:24,832 --> 02:42:30,600 ...pentru că înființarea este rapidă distrugând lucruri. Este o conspirație? 2043 02:42:31,472 --> 02:42:36,705 Muzica îți vorbește în fiecare zi, dar ești prea surd, mut și orb ca să asculți. 2044 02:42:38,112 --> 02:42:40,808 Nu este conspirația mea. 2045 02:42:41,182 --> 02:42:42,774 Nu e muzica mea. 2046 02:42:42,950 --> 02:42:47,387 Aud ce se referă. Se spune: „Ridică-te.” Se spune „Omoară”. 2047 02:42:47,555 --> 02:42:51,423 De ce să dau vina pe mine? Nu eu am scris muzica. 2048 02:43:02,203 --> 02:43:04,501 Cum poți da vina... 2049 02:43:04,872 --> 02:43:07,864 ...ce faci cu copiii tăi? 2050 02:43:11,212 --> 02:43:13,237 Și cum rămâne cu copiii tăi, nu? 2051 02:43:13,881 --> 02:43:15,280 Dar ei? 2052 02:43:15,450 --> 02:43:19,386 Spui că sunt doar câțiva. Ei bine, sunt multe, multe altele. 2053 02:43:19,554 --> 02:43:25,550 Și aleargă pe străzi, toate în aceeași direcție, chiar la tine! 2054 02:43:32,767 --> 02:43:36,032 - Amin. - Amin, Charlie. Chiar, Charlie. 2055 02:43:37,205 --> 02:43:39,901 - Amin! - Amin! 2056 02:43:40,074 --> 02:43:43,237 Amin! Da, Charlie! 2057 02:43:46,781 --> 02:43:49,215 Nu trebuie să depuneți mărturie. 2058 02:44:10,671 --> 02:44:13,902 - A fost apărător pentru Leslie Van Houten... 2059 02:44:14,075 --> 02:44:17,135 ...unul dintre inculpaţi în procesul de crimă Tate-LaBianca. 2060 02:44:17,311 --> 02:44:20,769 Se crede că Milik a cheltuit weekend într-o excursie de camping... 2061 02:44:20,948 --> 02:44:26,284 ...la Izvoarele Termale Sespe, teren accidentat la aproximativ 130 de mile nord-vest de Los Angeles. 2062 02:44:26,454 --> 02:44:29,355 S-ar putea să fi rămas blocat acolo din cauza inundaţiilor. 2063 02:44:29,524 --> 02:44:31,788 Absența lui poate întârzia... 2064 02:44:32,193 --> 02:44:34,525 Și din nou, poate că nu a fost. 2065 02:44:35,196 --> 02:44:37,460 Bună, dragă. Cum sună asta? 2066 02:44:37,632 --> 02:44:40,100 „Everett Scoville, Toscaninii plictisului... 2067 02:44:40,268 --> 02:44:43,101 ...a acuzat acuzarea de a lega curtea. " 2068 02:44:43,271 --> 02:44:45,432 „Toscanini de plictiseală”? Imi place. 2069 02:44:45,606 --> 02:44:49,372 Credeam că ai spus că el este cel mai mult efectiv al tuturor apărării. 2070 02:44:49,544 --> 02:44:51,273 El a fost. 2071 02:44:57,018 --> 02:44:59,953 Vince, crezi că domnule Milik poate ar sta departe... 2072 02:45:00,121 --> 02:45:02,248 ...sa saboteze procesul? 2073 02:45:03,558 --> 02:45:07,551 Nu, iubito. El nu e genul. 2074 02:45:12,867 --> 02:45:15,927 Și, Onorată Instanță, pe fotografie la stânga acestuia... 2075 02:45:16,103 --> 02:45:21,268 ... este destul de evident că casa Tate însuși a fost introdus. 2076 02:45:21,442 --> 02:45:24,775 Asta face parte din procesul prin care introducem mărturia. 2077 02:45:24,946 --> 02:45:29,246 Tu ești criminalul. Ești liderul „Ganchii de crimă de porci”. 2078 02:45:29,417 --> 02:45:31,282 Ce ai făcut cu avocatul meu? 2079 02:45:31,452 --> 02:45:33,943 - Ce ai făcut cu el? - Îndepărtați inculpații! 2080 02:45:34,589 --> 02:45:35,817 Te vom lua! 2081 02:45:35,990 --> 02:45:41,223 Îți vor cădea curajul, mai în vârstă! Nu vei îmbătrâni, mai bătrân! 2082 02:45:48,636 --> 02:45:51,469 Ajutați-mă! 2083 02:45:53,574 --> 02:45:59,308 Nicio instanță americană nu este obligată să depună la acest gen de prostii zi de zi. 2084 02:46:00,147 --> 02:46:05,881 Inculpaţilor nu li se va permite întoarcere pentru restul procesului de vinovăție. 2085 02:46:07,088 --> 02:46:12,617 Și Linda Kasabian a mărturisit că Watson împușcat pe Steven Parent de patru ori. 2086 02:46:12,793 --> 02:46:17,287 Ai auzit mărturia unui expert medical acel Părinte fusese împușcat de patru ori. 2087 02:46:17,465 --> 02:46:20,400 - Mi-a mărturisit fundul. - Porc! Târfă mincinoasă! 2088 02:46:20,568 --> 02:46:24,163 - Porc! - Da, a mărturisit cu adevărat, bine. 2089 02:46:25,273 --> 02:46:30,802 Linda Kasabian a mărturisit că Parent a avut s-a prăbușit spre partea pasagerului... 2090 02:46:31,112 --> 02:46:35,742 ... și ai văzut fotografii ale poliției Părintele s-a prăbușit spre partea pasagerului. 2091 02:46:36,751 --> 02:46:42,951 Patruzeci și cinci de cazuri în care alte dovezi confirmă mărturia Lindei Kasabian. 2092 02:46:44,825 --> 02:46:49,353 Doamnelor și domnilor, suntem cu toții foarte privilegiat în această sală de judecată... 2093 02:46:49,764 --> 02:46:53,165 ...pentru că am fost luminați de o nouă societate... 2094 02:46:53,834 --> 02:46:56,564 ...conduși de un nou Isus Hristos... 2095 02:46:56,737 --> 02:46:58,898 ...care nu este altul decât Charles Manson. 2096 02:47:01,075 --> 02:47:03,771 Am învățat chiar și o nouă poruncă: 2097 02:47:04,412 --> 02:47:09,213 Să-ți iubești aproapele prin uciderea aproapelui tău. 2098 02:47:10,318 --> 02:47:14,516 Am văzut tineri devenind ucenicii acestui nou Hristos... 2099 02:47:14,689 --> 02:47:16,520 ... prin măcelărirea ființelor umane... 2100 02:47:16,691 --> 02:47:20,422 ... pentru simpla placere și entuziasmul pe care îl are. 2101 02:47:22,229 --> 02:47:24,857 Am aflat cum acest nou Hristos... 2102 02:47:25,032 --> 02:47:28,229 ...va conduce poporul său ales din deșert... 2103 02:47:28,569 --> 02:47:31,732 ... urmat de negrul înrobit. 2104 02:47:34,408 --> 02:47:35,636 Nu. 2105 02:47:35,810 --> 02:47:38,142 Ce am învățat, doamnelor si domnilor... 2106 02:47:38,312 --> 02:47:43,944 ... este că acest nou Hristos nu este Charles Manson, dar Charles Con Man. 2107 02:47:45,086 --> 02:47:48,249 Asta e religia pe care o cunoaște foarte bine... 2108 02:47:48,656 --> 02:47:51,386 ...si cea peste care el este lider. 2109 02:47:52,760 --> 02:47:55,957 Și ar trebui să ne fie milă de acest escroc... 2110 02:47:56,130 --> 02:47:59,156 ...cine a ordonat cel puțin șapte crime? 2111 02:48:00,468 --> 02:48:04,336 Să ne fie milă de el pentru că a legat mâinile a lui Leno si Rosemary LaBianca... 2112 02:48:04,672 --> 02:48:08,802 ... ca să poată fi măcelăriți cu brutalitate ceva mai ordonat, mai ordonat? 2113 02:48:09,143 --> 02:48:14,103 Să ne compătimească acest lider de familie? al cărui erou a fost Adolf Hitler... 2114 02:48:14,749 --> 02:48:19,015 ...care ordonase uciderea în masă din șase milioane de evrei? 2115 02:48:30,231 --> 02:48:34,998 În noaptea fierbinte de vară din 8 august 1969... 2116 02:48:35,469 --> 02:48:37,562 ...Charles Manson... 2117 02:48:37,805 --> 02:48:40,239 ...guru mefistofelic... 2118 02:48:40,408 --> 02:48:45,778 ...care a violat și nenorocit mințile dintre toți cei care s-au dăruit lui... 2119 02:48:46,113 --> 02:48:49,810 ...trimis din focul iadului la Spahn Ranch... 2120 02:48:49,984 --> 02:48:54,387 ...trei roboți fără inimă și însetați de sânge... 2121 02:48:56,390 --> 02:48:58,483 ...si din pacate pentru el... 2122 02:48:59,627 --> 02:49:01,788 ...o fiinta umana... 2123 02:49:02,630 --> 02:49:04,757 ... micuța Linda Kasabian. 2124 02:49:07,234 --> 02:49:09,327 Ce a rezultat în noaptea aceea... 2125 02:49:09,503 --> 02:49:12,301 ...a fost poate cel mai inuman... 2126 02:49:12,473 --> 02:49:16,273 ... oră de coșmar, plină de groază de crimă sălbatică... 2127 02:49:16,444 --> 02:49:20,346 ...și măcelul uman în analele crimei înregistrate. 2128 02:49:21,816 --> 02:49:27,721 În timp ce victimele neajutorate și fără apărare au implorat și au țipat în noapte pentru viața lor... 2129 02:49:28,422 --> 02:49:33,621 ...sângele lor vitale a țâșnit din trupurile lor, formând râuri de gore. 2130 02:49:35,763 --> 02:49:37,628 Dacă ar fi putut... 2131 02:49:37,965 --> 02:49:41,992 ...sunt sigur că Watson, Atkins, Krenwinkel... 2132 02:49:42,169 --> 02:49:45,138 ...ar fi înotat cu plăcere în acel râu de sânge... 2133 02:49:45,306 --> 02:49:48,833 ...si cu extaz orgasmic pe fețele lor. 2134 02:49:50,978 --> 02:49:54,470 Susan Atkins, vampira... 2135 02:49:54,748 --> 02:49:57,911 ...de fapt a gustat din sângele lui Sharon Tate. 2136 02:49:59,920 --> 02:50:05,381 Chiar în noaptea următoare, Leslie Van Houten s-a alăturat grupului de criminali. 2137 02:50:06,827 --> 02:50:10,786 Și de data asta a fost sărac Leno și Rosemary LaBianca... 2138 02:50:11,332 --> 02:50:16,929 ...care au fost măcelăriți cu brutalitate pentru a satisface Nebunia criminală a lui Charles Manson. 2139 02:50:17,104 --> 02:50:18,731 Doamnelor si domnilor... 2140 02:50:18,906 --> 02:50:24,105 ... într-un caz capital în California, procesul este împărțit în două faze. 2141 02:50:24,578 --> 02:50:29,038 Acum, prima fază, cu care avem de-a face acum, este faza de vinovăție. 2142 02:50:29,583 --> 02:50:32,984 Nu vă cerem să decideți în întinderea pedepsei. 2143 02:50:33,154 --> 02:50:35,714 Asta vine in faza a doua. 2144 02:50:36,090 --> 02:50:40,151 Oamenii statului California te intreb in acest moment... 2145 02:50:40,327 --> 02:50:42,261 ... pentru a revizui dovezile... 2146 02:50:42,429 --> 02:50:45,830 ...și decide dacă acuzarea și-a îndeplinit sarcina legală... 2147 02:50:46,000 --> 02:50:48,332 ...de a dovedi vinovăția acestor inculpați. 2148 02:50:48,769 --> 02:50:53,502 Și pe baza dovezilor pe care le-ai auzit din acea tribună... 2149 02:50:53,774 --> 02:50:57,938 ...nu numai că nu există îndoială rezonabilă cu privire la vinovăția lor... 2150 02:50:58,112 --> 02:51:00,376 ...care este singura noastră povară... 2151 02:51:01,515 --> 02:51:05,246 ...dar nu poate exista nicio îndoială a vinovăţiei lor. 2152 02:51:11,125 --> 02:51:13,685 Doamnelor și domnilor juriului... 2153 02:51:16,163 --> 02:51:18,188 ... Sharon Tate... 2154 02:51:20,868 --> 02:51:22,802 ...Jay Sebring... 2155 02:51:25,272 --> 02:51:27,467 ...Abigail Folger... 2156 02:51:30,211 --> 02:51:32,543 ... Voytek Frykowski... 2157 02:51:34,615 --> 02:51:36,674 ...Steven Parent... 2158 02:51:39,320 --> 02:51:41,618 ...Leno LaBianca... 2159 02:51:43,557 --> 02:51:46,219 ...si Rosemary LaBianca... 2160 02:51:47,795 --> 02:51:51,094 ...nu sunteți aici cu noi acum în această sală de judecată. 2161 02:51:53,400 --> 02:51:56,267 Dar din mormintele lor... 2162 02:51:58,472 --> 02:52:01,464 ... strigă după dreptate! 2163 02:52:05,312 --> 02:52:07,143 Și dreptate se poate face doar... 2164 02:52:07,314 --> 02:52:11,512 ... prin întoarcerea ta în această sală de judecată cu verdictul de vinovat. 2165 02:52:17,758 --> 02:52:20,226 Doamnelor și domnilor juriului... 2166 02:52:20,394 --> 02:52:25,593 ...acest proces a fost o impunere enormă în toate viețile tale personale, private. 2167 02:52:26,000 --> 02:52:30,528 Și în numele Poporului Statului de California, vreau să-ți mulțumesc foarte mult... 2168 02:52:30,704 --> 02:52:34,504 ...pentru răbdarea și atenția pe care le ai arătate pe parcursul acestor proceduri. 2169 02:52:35,509 --> 02:52:37,977 Ai fost un juriu exemplar. 2170 02:52:38,979 --> 02:52:44,474 Reclamantul din acest proces este poporul statului California. 2171 02:52:45,252 --> 02:52:49,120 Și am toată încrederea din lume că nu-i vei dezamăgi. 2172 02:52:51,592 --> 02:52:53,082 Multumesc. 2173 02:53:08,008 --> 02:53:09,532 Buna ziua? 2174 02:53:09,810 --> 02:53:12,711 Aceasta este doamna Bugliosi, pot să vă ajut? 2175 02:53:13,047 --> 02:53:14,446 OMS? 2176 02:53:15,115 --> 02:53:17,549 Este grefierul tribunalului. 2177 02:53:18,686 --> 02:53:20,119 Buna ziua? 2178 02:53:20,587 --> 02:53:21,952 Da. 2179 02:53:23,190 --> 02:53:24,987 Da, voi fi chiar acolo. Mulţumesc. 2180 02:53:25,159 --> 02:53:28,219 Juriul a ajuns la un verdict. Mai în vârstă vrea să-i vadă pe avocați. 2181 02:53:28,395 --> 02:53:30,363 Îmbrăcați-vă cu căldură. Ai o temperatură. 2182 02:53:30,531 --> 02:53:33,329 Dragă, am urmărit acest moment timp de 14 luni. 2183 02:53:57,858 --> 02:54:00,588 Toți jurații și supleanții sunt prezenți. 2184 02:54:00,761 --> 02:54:03,025 Toți consilierii, cu excepția domnului Milik, sunt prezenți. 2185 02:54:03,430 --> 02:54:05,330 Sunt prezenți inculpații. 2186 02:54:05,999 --> 02:54:09,366 Dle Tubick, juriul a ajuns la un verdict? 2187 02:54:09,536 --> 02:54:10,935 Da, domnule onorabil, avem. 2188 02:54:11,105 --> 02:54:14,074 Vrei să înmânezi formularele de verdict la executorul judecatoresc? 2189 02:54:22,883 --> 02:54:24,714 Vă rog să se ridice inculpații? 2190 02:54:25,586 --> 02:54:27,349 Grefierul va citi verdictele. 2191 02:54:27,988 --> 02:54:30,855 25 ianuarie 1971... 2192 02:54:31,024 --> 02:54:36,462 ...17 luni și 17 zile după crime dintre cele șapte victime ale Tate și LaBianca. 2193 02:54:36,630 --> 02:54:39,121 „La Curtea Superioară din statul California... 2194 02:54:39,299 --> 02:54:41,233 ...pentru comitatul Los Angeles... 2195 02:54:41,635 --> 02:54:45,002 ...oamenii statului de California împotriva lui Charles Manson... 2196 02:54:45,172 --> 02:54:49,233 ...Patricia Krenwinkel, Susan Atkins și Leslie Van Houten... 2197 02:54:49,410 --> 02:54:54,746 ...caz cu numărul A-253156, Departamentul 104... 2198 02:54:55,382 --> 02:54:59,375 ...noi, juriul, în acțiunea intitulată mai sus, găsiți inculpatul... 2199 02:54:59,553 --> 02:55:03,148 ... Charles Manson, vinovat de crimă de uciderea lui Abigail Folger... 2200 02:55:03,323 --> 02:55:07,157 ...cu încălcarea secțiunii 187, Codul Penal al Californiei. 2201 02:55:07,528 --> 02:55:10,395 O infracțiune, așa cum este acuzată în pricina unu a rechizitoriului... 2202 02:55:10,564 --> 02:55:14,364 ...si mai mult gasim ca este crimă de gradul întâi. " 2203 02:55:15,202 --> 02:55:18,262 Susan Atkins, vinovată de conspirație pentru a comite o crimă... 2204 02:55:18,439 --> 02:55:21,033 ...și șapte capete de acuzare de crimă în gradul întâi. 2205 02:55:21,208 --> 02:55:24,006 Leslie Van Houten, conspirație pentru a comite o crimă... 2206 02:55:24,178 --> 02:55:26,669 ...și două capete de acuzare crimă în gradul întâi. 2207 02:55:26,847 --> 02:55:30,112 Patricia Krenwinkel, vinovată de conspirație pentru a comite o crimă... 2208 02:55:30,284 --> 02:55:33,082 ... și șapte capete de acuzare de crimă în gradul întâi. 2209 02:55:35,155 --> 02:55:37,146 Începe faza de penalizare a procesului. 2210 02:55:37,324 --> 02:55:41,283 Problema este dacă vor primi închisoare pe viață sau pedeapsa cu moartea. 2211 02:55:41,462 --> 02:55:43,794 Apărarea caută a aduce circumstante... 2212 02:55:43,964 --> 02:55:48,492 ...fond, remuşcări şi posibilitatea de reabilitare în atenţia juriului. 2213 02:55:48,669 --> 02:55:50,136 Susan... 2214 02:55:50,838 --> 02:55:55,901 ... cu care ai fost implicat personal omuciderile Tate și LaBianca? 2215 02:55:59,379 --> 02:56:00,607 Da. 2216 02:56:01,849 --> 02:56:04,579 Ai simțit vreodată vreo remuşcare? 2217 02:56:06,487 --> 02:56:08,216 Remuşcare? 2218 02:56:08,489 --> 02:56:10,980 Pentru că am făcut ceea ce era corect pentru mine? 2219 02:56:13,327 --> 02:56:15,818 Nu am nicio vină în mine. 2220 02:56:19,199 --> 02:56:24,660 Leslie, simți ca și cum ai vrea? să plângi pentru ce s-a întâmplat? 2221 02:56:27,774 --> 02:56:29,833 Plângi după moartea ei? 2222 02:56:30,010 --> 02:56:31,375 De ce? 2223 02:56:31,545 --> 02:56:33,809 Nu este singura persoană care a murit. 2224 02:56:34,648 --> 02:56:37,116 Ei bine, te gândești la asta din cand in cand? 2225 02:56:39,520 --> 02:56:41,852 Doar când sunt în sala de judecată. 2226 02:56:57,538 --> 02:56:59,335 eu sunt diavolul... 2227 02:56:59,506 --> 02:57:01,633 ...iar diavolul se rade mereu pe cap. 2228 02:57:02,709 --> 02:57:03,937 Bugliosi... 2229 02:57:05,279 --> 02:57:06,906 ...dacă primesc pedeapsa cu moartea... 2230 02:57:07,080 --> 02:57:10,106 ...va fi sângerări, pentru că nu o voi lua. 2231 02:57:10,284 --> 02:57:14,914 Au fost deja multe sângerări, Charlie. Asta încercăm să oprim. 2232 02:57:20,961 --> 02:57:22,326 Vince. 2233 02:57:23,864 --> 02:57:25,764 Ai auzit de Terry Milik? 2234 02:57:25,933 --> 02:57:30,063 L-au găsit, cu fața în jos, într-un bazin de apă cu capul înfipt sub o stâncă. 2235 02:57:30,237 --> 02:57:32,535 Și acesta este doar începutul. 2236 02:57:37,711 --> 02:57:41,613 Nu văd cum faceți asta fără să mă lase să mă apăr. 2237 02:57:41,782 --> 02:57:46,617 Voi, oameni buni, nu aveți nicio autoritate asupra mea! Jumătate dintre voi aici nu sunteți la fel de buni ca mine! 2238 02:57:46,787 --> 02:57:48,755 Nu vei supraviețui asta, bătrâne! 2239 02:57:48,922 --> 02:57:52,323 Nu vei supraviețui asta, bătrâne! O să mori, ai auzit? 2240 02:57:52,492 --> 02:57:55,586 Vei muri! Vei muri! 2241 02:57:56,296 --> 02:57:58,196 Vei muri! 2242 02:57:58,799 --> 02:58:03,099 „Noi, juriul, în acțiunea intitulată mai sus, după ce l-a găsit pe inculpat... 2243 02:58:03,270 --> 02:58:06,068 ...vinovat de crimă în gradul I... 2244 02:58:06,239 --> 02:58:08,673 ... așa cum este taxat în primul număr a rechizitoriului... 2245 02:58:08,842 --> 02:58:11,709 ... fixați acum pedeapsa ca moartea. " 2246 02:58:12,412 --> 02:58:14,175 Tocmai v-ați judecat pe voi înșivă. 2247 02:58:14,348 --> 02:58:17,181 Mai bine încuie-ți ușile și ai grijă de propriii copii. 2248 02:58:17,351 --> 02:58:19,785 Sistemul tău este un joc, voi oameni orbi, prosti. 2249 02:58:19,953 --> 02:58:22,046 Copiii tăi se vor întoarce împotriva ta. 2250 02:58:22,222 --> 02:58:24,656 Este moartea pentru toți inculpații. 2251 02:58:25,325 --> 02:58:28,556 Moarte! Asta veți obține cu toții! 2252 02:58:39,139 --> 02:58:41,039 domnule Bugliosi? 2253 02:58:41,808 --> 02:58:43,173 Da, Charlie. 2254 02:58:43,343 --> 02:58:45,573 Pot să vorbesc cu tine un minut? 2255 02:58:45,912 --> 02:58:49,211 - O să-l ducem sus, domnule Bugliosi. - În regulă, Joe. 2256 02:58:49,383 --> 02:58:51,817 Nu cred că vom fi revăzându-se. 2257 02:58:56,089 --> 02:58:58,489 Nu am sentimente dure. 2258 02:58:59,192 --> 02:59:00,921 Mulțumesc, Charlie. 2259 02:59:01,128 --> 02:59:03,596 Ai făcut o treabă remarcabilă. 2260 02:59:03,964 --> 02:59:07,456 Mi-ai dat un proces echitabil, exact cum ai promis. 2261 02:59:08,435 --> 02:59:11,598 Și nu sunt amărăcat de trebuind sa se intoarca inauntru. 2262 02:59:11,938 --> 02:59:14,736 Oricum, a fost întotdeauna casa mea. 2263 02:59:15,075 --> 02:59:17,134 Dar moartea, Charlie? 2264 02:59:17,411 --> 02:59:19,140 Ce zici de asta? 2265 02:59:20,047 --> 02:59:23,107 Ți-am spus, sunt deja mort. 2266 02:59:24,051 --> 02:59:27,316 Și în timp ce aștept în jur sa iau cealalta forma... 2267 02:59:27,788 --> 02:59:31,417 ...Am mâncare constantă. Nu e grozav, dar e mai bine decât gunoiul. 2268 02:59:32,526 --> 02:59:36,792 Nu trebuie să lucrez dacă nu vreau, așa că am destul timp să cânt la chitară. 2269 02:59:37,497 --> 02:59:39,192 stii... 2270 02:59:40,200 --> 02:59:42,532 ...ai bătut un bărbat cu biciul... 2271 02:59:43,003 --> 02:59:45,130 ...si ii place biciul... 2272 02:59:48,075 --> 02:59:51,272 ...doar faci o prostie din tine, partenere. 2273 02:59:52,446 --> 02:59:56,815 - Nu o să-ți fie dor de fete? - Nu am nevoie de largi. 2274 02:59:57,084 --> 02:59:59,314 Există mult sex în închisoare. 2275 03:00:00,654 --> 03:00:03,145 Încă mai crezi că al negrului va prelua? 2276 03:00:04,791 --> 03:00:07,555 Poate că am pus un sabot în ăla. 2277 03:00:08,295 --> 03:00:11,059 Cu alte cuvinte, procesul l-a alertat pe Whitey. 2278 03:00:11,598 --> 03:00:13,122 Da. 2279 03:00:13,667 --> 03:00:17,330 Dar aproape că am făcut-o, nu-i așa? Aproape că am reușit, aproape că am reușit. 2280 03:00:18,338 --> 03:00:20,499 Nu, Charlie, nici măcar nu ai fost aproape. 2281 03:00:21,274 --> 03:00:23,902 Ai ucis niște oameni, asta ai facut. 2282 03:00:24,077 --> 03:00:25,908 Ai realizat crima. 2283 03:00:26,179 --> 03:00:30,616 Ai luat o grămadă de copii triști, flotă umană... 2284 03:00:30,784 --> 03:00:33,378 ...si te-ai jucat jocuri de închisoare pe ei. 2285 03:00:33,954 --> 03:00:35,387 Asta e, Charlie. 2286 03:00:35,555 --> 03:00:37,955 Nici măcar nu mai ești important. 2287 03:00:59,546 --> 03:01:02,242 Pe 18 februarie 1972... 2288 03:01:02,415 --> 03:01:07,318 ...Curtea Supremă de Stat din California a votat pentru a aboli pedeapsa cu moartea în California. 2289 03:01:07,487 --> 03:01:10,650 Condamnările la moarte ale ucigașilor în familia Manson... 2290 03:01:10,824 --> 03:01:13,725 ...au fost reduse automat la închisoare pe viață. 2291 03:01:13,894 --> 03:01:15,361 Manson însuși... 2292 03:01:15,529 --> 03:01:20,262 ...devine eligibil pentru a aplica pentru eliberare condiționată în 1978. 2293 03:01:21,535 --> 03:01:26,063 Susan Atkins, criminal, eligibil să solicite eliberarea condiționată în 1978. 2294 03:01:26,907 --> 03:01:31,742 Patricia Krenwinkel, criminal, eligibil să solicite eliberarea condiționată în 1978. 2295 03:01:32,979 --> 03:01:37,348 Leslie Van Houten, criminal, eligibil să solicite eliberarea condiționată în 1978. 2296 03:01:38,018 --> 03:01:43,251 Charles Tex Watson, criminal, eligibil să solicite eliberarea condiționată în 1978. 2297 03:01:43,790 --> 03:01:48,523 Bobby Beausoleil, criminal, eligibil să solicite eliberarea condiționată în 1978. 2298 03:01:49,162 --> 03:01:52,620 Între timp, alți membri ai familiei, unele implicate într-unul sau mai multe... 2299 03:01:52,799 --> 03:01:55,666 ...din cele 35 de crime admise de Charles Manson... 2300 03:01:55,836 --> 03:01:59,203 ... sunt chiar acum fie în libertate sau în așteptarea eliberării condiționate. 2301 03:02:02,442 --> 03:02:04,637 Cu Charles Manson în închisoare... 2302 03:02:04,811 --> 03:02:08,144 ... face o eră a nebuniei acum ajuns la final? 2303 03:02:08,448 --> 03:02:12,612 Sau se va îngrămădi compostul social din care a luat naștere produc alte... 2304 03:02:12,786 --> 03:02:16,278 ...poate tulpini mai virulente al Mansonismului? 2305 03:02:17,023 --> 03:02:20,891 Mai sunt multe? Poate sute, sau chiar mii... 2306 03:02:21,061 --> 03:02:25,930 ... a tinerilor Manson care germinează în același focar care l-a născut pe Charlie? 2307 03:02:26,099 --> 03:02:30,832 Și vor fi mai antisociali, mai aberant decât originalul?